VOX Mikrofon Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano
Deutsch 1. Tasten und Bedienelemente Nr.
2.1. VOX-Freisprechfunktion ein-/ausschalten Halten Sie die Taste M (2) für ca. 3 Sekunden gedrückt, um die VOX-Freisprechfunktion ein- oder auszuschalten. Zur Bestätigung ertönt ein Signalton. Deutsch 2. VOX Freisprechfunktionen 2.2. VOX-Empfindlichkeit Je höher die VOX-Empfindlichkeit eingestellt ist, um so schneller schaltet das Mikrofon automatisch auf Sendebetrieb. Halten Sie die Taste (1) für ca. 3 Sekunden gedrückt, um die VOX-Empfindlichkeit zu aktivieren.
Deutsch Verständlichkeit. Dies Funktion wird durch einen Schiebeschalter (6) unterhalb der PTT-Taste aktiviert. 3. Betriebsdauer und Ladefunktion* Das Mikrofon verfügt über eine integrierte 3000mAh Batterie. Die Betriebsdauer beträgt ca. 60 Stunden. Sie können das Mikrofon jederzeit (auch während der Verwendung) über die USB Ladebuchse (8) aufladen. Schließen Sie dafür das beiliegende USB Ladekabel an eine geeignete 5V Stromquelle an.
Technische Hotline (für in Deutschland verkaufte Geräte) Alan Electronics GmbH Service Deutsch 5. Serviceadresse Daimlerstraße 1g D-63303 Dreieich Wenden Sie sich telefonisch an unsere Servicehotline +49 (0) 6103/9481 - 66 (normaler Tarif im deutschen Festnetz) oder schreiben Sie uns eine E-Mail: service@albrecht-midland.de Bevor Sie das Gerät zurücksenden, wenden Sie sich an unsere Hotline. Druckfehler vorbehalten.
VOX Microphone Manual English
English 1. Buttons and Functions No.
2. VOX hands-free function English 2.1. Activate VOX function Hold down the M (2) button for approx. 3 seconds to switch the VOX hands-free function on or off. A signal tone sounds as confirmation. 2.2. VOX sensitivity The higher the VOX sensitivity is set, the faster the microphone automatically switches to transmit mode. Press and hold the (1) Up button for approx. 3 seconds to activate the VOX sensitivity. You can now set the sensitivity in 4 levels with the / buttons.
3. Operating time and charging function* You can charge the microphone at any time (even during use) via the USB charging socket (8). Connect the included USB charging cable to a 5V power source for charging. *The “VOX microphone AE6491” does not have an integrated battery, since the power supply for this model is provided directly via the Albrecht CB radio. A charging function is therefore not required. English The microphone has an integrated 3000mAh battery.
5. Service address Technical hotline (for devices sold in Germany) Alan Electronics GmbH Service English Daimlerstraße 1g 63303 Dreieich Germany Call our service hotline +49 (0) 6103/9481 - 66 (normal rates on the German landline network) or send us an e-mail: service@albrecht-midland.de Printing errors may occur. The information in this manual is subject to change without notice.
Micro VOX Guide d’utilisation Français
1.
2. Fonction mains libres VOX 2.1. Activer la fonction VOX Maintenez appuyé le bouton M (2) pendant env. 3 secondes pour activer ou désactiver la fonction mains libres VOX. Un signal sonore est émis comme confirmation. Maintenez appuyé le bouton Haut (1) pendant env. 3 secondes pour activer la sensibilité VOX. Vous pouvez régler la sensibilité sur 4 niveaux. Pour cela, appuyez plusieurs fois sur le bouton Haut jusqu’à ce que le niveau souhaité soit atteint.
La fonction ANC est activée par l’interrupteur (6) sous le bouton PTT. 3. Durée de fonctionnement et fonction de charge * Le micro est équipé d'une batterie intégrée de 3000mAh. Le temps de fonctionnement est d'environ 60 heures. Français Vous pouvez recharger le micro à tout moment (même pendant l’utilisation) via le port de charge USB (8). * Le «micro VOX AE6491» n’a pas de batterie intégrée, car l’alimentation de ce modèle est fournie directement via la radio Albrecht CB.
5. Contacts du service d’assistance Ligne d’assistance technique (pour les appareils vendus en Allemagne) Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1g 63303 Dreieich Appelez notre ligne d’assistance téléphonique +49 (0) 6103/9481 - 66 (tarifs normaux sur le réseau fixe allemand) ou envoyez-nous un e-mail à l’adresse : Français Allemagne service@albrecht-midland.de Des erreurs d’impression peuvent se produire. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
Microfono VOX Manuale Italiano
Italiano 1. Pulsanti e funzioni N.
2. Funzione vivavoce VOX 2.1. Attiva la funzione VOX Tenere premuto il pulsante M (2) per circa 3 secondi per attivare o disattivare la funzione vivavoce VOX. L’unità emette in segnale acustico per confermare. 2.2. Sensibilità VOX Maggiore è la sensibilità VOX impostata, più velocemente il microfono passa automaticamente alla modalità di trasmissione. Italiano Tenere premuto per circa 3 secondi il pulsante Su (1) per attivare la sensibilità VOX. La sensibilità può essere impostata su 4 livelli.
La funzione ANC filtra anche il fastidioso rumore di fondo durante la trasmissione, garantendo così una migliore qualità del suono. La funzione ANC viene attivata con l’interruttore (6) situato sotto il pulsante PTT. 3. Autonomia e funzione di ricarica* Il microfono è dotato di una batteria integrata da 3000 mAh. L’autonomia è di circa 60 ore. È possibile caricare il microfono in qualsiasi momento (anche durante l’uso) tramite la presa di ricarica USB (8). 4.
5. Indirizzo assistenza Hotline tecnica (per dispositivi venduti in Germania) Alan Electronics GmbH Assistenza Daimlerstraße 1g 63303 Dreieich Germania Chiamare la nostra hotline di assistenza +49 (0) 6103/9481 - 66 (tariffe normali sulla rete urbana tedesca) o inviare una e-mail: service@albrecht-midland.de Italiano Possono verificarsi errori di stampa. Le informazioni contenute in questo manuale sono soggetta a modifica senza preavviso.
Mikrofon VOX Instrukcja obsługi Polski
1. Przyciski i funkcje Polski Nr Funkcja 1 2 3 4 5 6 7 8 Opis Kanał w górę/ustawianie częstotliwości mikrofonu VOX M Wł./wył. mikrofonu VOX Kanał w dół/ustawianie opóźnienia mikrofonu VOX PTT Przycisk „naciśnij, by rozmawiać” Głośnik Głośnik wyjścia dźwięku Wł./wył.
2. Funkcja zestawu głośnomówiącego VOX 2.1. Włącz funkcję VOX Przez około 3 sekundy przytrzymaj przycisk M (2), by włączyć lub wyłączyć funkcję zestawu głośnomówiącego VOX. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy jako potwierdzenie. 2.2. Czułość VOX Im wyżej jest ustawiona czułość mikrofonu VOX, tym szybciej mikrofon przełącza się do trybu nadawania. 2.3. Opóźnienie VOX Ustaw czas opóźnienia przed przełączeniem z trybu nadawania na tryb odbierania.
Funkcja ANC jest włączana za pomocą przełącznika (6) pod przyciskiem PTT. 3. Adres serwisu Infolinia techniczna (dla urządzeń sprzedanych w Niemczech) Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1g 63303 Dreieich Niemcy Zadzwoń na naszą infolinię pod numer +49 (0) 6103/9481 - 66 (normalne koszta połączenia z niemieckiego telefonu stacjonarnego) lub wyślij do nas wiadomość e-mail na adres: service@albrecht-midland.de Obecne mogą być błędy drukarskie.
