Einführung Sicherheitshinweise vor Inbetriebnahme Tips zum Gebrauch von wiederaufladbaren NiCd-Akkus Beschreibung der einzelnen Funktionstasten Bedienung des Funkgerätes Senden im Freisprechbetrieb (VOX) Einrichten und aktivieren des Freisprechbetriebs (VOX) Einstellen der Empfindlichkeit und Ansprechzeit im Empfangsmodus Senden im manuellen Sprechmodus (PTT) Roger Beep: Quittungston beim Beenden der Übertragung Tastaturton abschalten Allgemeine Funktionen Babysitterfunktion (VOX) Intercomfunktion Suchlauf
Deutsch Einführung Wichtiger Hinweis Das ALAN 456 ist ein modernes PMR-Funkgerät (PMR = Professionelle Mobile Radio) mit 8 Kanälen in kleinen Abmessungen, das in verschiedenen Einsatzgebieten zur Kommunikation dienen kann: z.B. im Park, bei einer Veranstaltung, zum kommunizieren innerhalb der Familie oder mit Freunden; oder aber auch im professionellen/beruflichen Bereich (öffentliche Einrichtung etc.). Durch den Gürtelclip und die Trageschlaufe kann das Funkgerät bequem mit getragen werden.
• Bevor Sie die Akkus aufladen, stellen Sie sicher, daß die Akkus komplett entladen wurden. Wenn die Akkus vollständig entladen im Display. sind, blinkt die Akkuzustandsanzeige • Laden Sie die Akkus vor dem Gebrauch komplett auf. • Teilladungen der Akkus können nach einiger Zeit die Leistung der Akkus einschränken. (Memory-Effekt) • Bei längerer Betriebspause sollten die Akkus entladen aufbewahrt werden. • Legen Sie niemals Akkus unterschiedlicher Kapazität in das Gerät ein.
Beschreibung der einzelnen Funktionstasten Oberseite 2. Mikrofon-/Lautsprecheranschlußbuchse (SPK MIC). Zum Anschluß einer Mikrofon-Lautsprecherkombination (optional). Frontansicht 1 English 3 OFF/VOL 4 2 Español 4 Ein-/Ausschalter, Lautstärkeregler (OFF/VOLUME). Mit diesem Regler können Sie das ALAN 456 ein- bzw. ausschalten und die gewünschte Lautstärke einstellen. In der Stellung ”OFF” ist das ALAN 456 ausgeschaltet.
4 5 6 7 2 8 9 6. 10 1 Kanäle 01 02 03 04 05 06 07 08 11 12 3. 4. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 5. 16 15 14 13 Antenne Display.
9. Seitenansicht (rechts und links) CALL PTT INT 12 CHG MON VOX 14 6 10 11 11.1 Deutsch 13 9 PTT Beschreibung der einzelnen Funktionstasten Signalruftontaste [CALL]. Wird die Signalrufton-Taste (CALL) betätigt, schaltet das Gerät von Empfang auf Sendung um und sendet dabei einen Signalrufton aus, der dann bei der Partnerstation empfangen wird (gleicher Kanal vorausgesetzt) und signalisiert, das er gerufen wird. 10. Manuelle Sendetaste [PTT].
17 16 Deutsch wiederholen Sie den Vorgang. 12. Intercombuchse [INT]. Hier kann eine weitere Sprechgarnitur mit einem 3,5mm Stereo-Klinkenstecker angeschlossen werden. Die Intercomfunktion erlaubt eine Kommunikation zwischen Motorradfahrer und Sozius (siehe auch Abschnitt „Intercomfunktion“) 13. Ladebuchse [CHG]. Durch Anschluß eines Ladegerätes an diese Buchse können die im Gerät befindlichen Akkus geladen werden. Das ALAN 456 kann mit 3 Alkaline-Batterien oder NiCd-Akkus Typ „AA“ betrieben werden.
Trageschlaufe befestigt. 18. Ladekontakte. Das ALAN 456 verfügt an der Gehäuseunterseite über zwei Ladekontakte, die ein Aufladen der Akkus über ein Standladegerät ermöglichen (nicht im Lieferumfang). 18 Bedienung des Funkgerätes 1. Legen Sie 3 Alkaline-Batterien oder NiCd-Akkus Typ AA polaritätsrichtig in das Batterie-/Akkufach ein. 2. Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie den Drehregler „OFF/VOL“ (Oberseite des Gerätes) aus der linken Raststellung weiter im Uhrzeigersinn.
Senden im Freisprechbetrieb (VOX) Das ALAN 456 ist neben der manuellen Sendesteuerung (PTTTaste) mit einer automatischen Sprachsteuerung (VOX) ausgestattet, die den handfreien Betrieb Ihres Funkgerätes erlaubt. Die VOX-Empfindlichkeit kann in 6 Stufen eingestellt werden: von ”01” (höchste Empfindlichkeitseinstellung) bis ”06” (niedrigste Empfindlichkeitseinstellung). Die Einstellung ”VOX 01” ist ideal für ein ruhiges Umfeld.
Senden im manuellen Sprechmodus (PTT) 1. Stellen Sie den PTT/VOX-Umschalter in Position ”PTT”. 2. Zum Senden drücken Sie die PTT-Taste (Sprechtaste). 3. Besprechen Sie das eingebaute Mikrofon in einem Abstand von 5 bis10 cm. Das ALAN 456 bleibt solange auf Sendung (TX Modus) bis die PTT-Taste wieder losgelassen wird. Roger Beep: Quittungston beim Beenden der Übertragung Deutsch Der Roger Beep signalisiert das Beenden der Übertragung.
Babysitterfunktion (VOX) Die VOX-Funktion eignet sich hervorragend zur Überwachung Ihres Neugeborenen. Um Ihr Funkgerät als Babysitter einsetzen zu können, benötigen Sie zwei PMR-Funkgeräte; das ALAN 456 kann auch in Kombination mit anderen PMR-Modellen genutzt werden, wichtig ist hierbei die gleiche Kanal-bzw. Frequenzeinstellung. Bei dem Empfangsgerät muß dann der PTT/VOX-Umschalter in Position „PTT“ geschaltet werden (manuelle Sendesteuerung). Einstellung 1.
INTERCOMfunktion Deutsch Durch die integrierte Intercomfunktion ist das ALAN 456 besonders für Motorradfahrer geeignet. Für die interne Kommunikation zwischen Fahrer und Sozius benötigen Sie zwei Sprechgarnituren wie z.B. das Kehlkopfmikrofon X07. Stecken Sie die erste Sprechgarnitur an die Lautsprecher/Mikrofonbuchse auf der Oberseite des Gerätes und eine weitere in Verbindung mit dem Adapter cod. A200 an die seitliche INTAnschlußbuchse des ALAN 456 an. Setzen Sie den PTT/VOXUmschalter in Position „PTT“.
Mit den CTCSS-Subaudiotönen kann das Funkgerät gezielt angesprochen werden. Bei gültigem Kennungston wird der Empfang hörbar. Um diese Funktion zu aktivieren gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie das Gerät ein. 2. Drücken Sie die Taste blinkt (CTCSS-Menü). bis im Display der Schriftzug CTCSS oder einen 3. Wählen Sie nun über die Tasten gewünschten Kennungston aus. Insgesamt stehen Ihnen 38 Töne zur Verfügung (siehe auch Tabelle). 4. Um die aktuelle Einstellung zu übernehmen, drücken Sie die Taste .
DCS (Digital Code Squelch): Über eine weitere Selektivrufmöglichkeit kann die Squelchfunktion auch durch die DCS-Kennungstöne gesteuert werden. Um die Programmierung vorzunehmen, gehen Sie wie unter dem Abschnitt „CTCSS SUBAUDIOTON“ vor. Deutsch muß im Display der ACHTUNG: Beim Drücken der Taste Schriftzug ”DCS” (DCS-Menü) erscheinen. Nun empfängt/sendet Ihr Funkgerät nur noch Signale, die den entsprechend eingestellten DCS-Kennungston entsprechen.
Zweikanalüberwachung (DUAL WATCH) Speicherung Diese Funktion erlaubt zwei beliebige Kanäle zu überwachen. Um die Zweikanalüberwachung einzustellen gehen Sie wie folgt vor: 1. Schalten Sie das ALAN 456 ein. 1. Schalten Sie das Gerät ein 2. Drücken Sie die Taste bis im Display rechts mittig ein ”M”sowie eine 1 rechts unten erscheint. 2. Wählen Sie mit den / -Tasten einen der zwei Kanäle aus, den Sie überwachen wollen. bis im Display oben der 3.
Wenn Sie anstelle von CTCSS eine DCS-Subtonkombination Energiesparfunktion (Schriftzug eingeben möchten, drücken Sie nochmals die Taste DCS erscheint im Display). Über die Tasten und können Sie den gewünschten DCS-Ton auswählen. Wenn Sie keine Subtonkombination mit DCS eingeben möchten, drücken Sie die Taste . Die Energiesparfunktion setzt automatisch beim Betrieb des Gerätes ein.
Tabellarische Zusammenfassung der Menüpunkte gelangen mit der Taste Drücken der Taste nach dem Einschalten gedrückt und schalten das Gerät ein, nach ca. 1 Sek. können Sie die Taste wieder loslassen und in folgende Menüanzeigen.
Technische Daten Allgemein Anzahl der Kanäle Kanalraster Kanal-/Frequenztabelle Deutsch Batterien/Akkus Temperaturbereich Frequenzaufbereitung Frequenzstabilität Gewicht Abmessungen 8 12,5 KHz Kanal1:446.00625 MHz Kanal2:446.01875 MHz Kanal3:446.03125 MHz Kanal4:446.04375 MHz Kanal5:446.05625 MHz Kanal6:446.06875 MHz Kanal7:446.08125 MHz Kanal8:446.09375 MHz 3 Alkalinebatterien 1,5 V Typ AA oder NiCd-Akkus 1,2 V -20°C bis +55°C PLL ± 2.5 PPM 100 gr.
Zwischenfrequenzen Nebenaussendungen Nachbarkanaldämpfung Intermodulation 1. ZF: 21,4 MHz – 2. ZF: 0,455 MHz Innerhalb der europäischen Richtlinien Innerhalb der europäischen Richtlinien Innerhalb der europäischen Richtlinien Kanal-/Frequenztabelle Max. Strahlungsleistung Betriebsart Frequenzhub Frequenztoleranz Stromaufnahme Mikrofonbuchse Lautsprecherbuchse Intercombuchse Ladebuchse Kanal1:446.00625 MHz Kanal2:446.01875 MHz Kanal3:446.03125 MHz Kanal4:446.04375 MHz Kanal5:446.05625 MHz Kanal6:446.
Nutzungshinweis Deutsch Tabellarische Zusammenfassung nach ERC/DEC (98) 25-26-27 LAND BELGIEN DÄNEMARK DEUTSCHLAND FINNLAND FRANKREICH GRIECHENLAND GROßBRITANNIEN IRLAND ISLAND ITALIEN LUXEMBURG NIEDERLANDE NORWEGEN ÖSTERREICH PORTUGAL SPANIEN SCHWEDEN SCHWEIZ TÜRKEI 20 Nutzungshinweis PMR446 eingeführt Ja Ja Ja Ja Ja Nein Ja Ja Ja Nein Nein Ja Nein Ja Ja Ja Nein Ja Ja Abweichungen von ERC Vorschriften und Kommentare Lizenz erforderlich Freier Betrieb Freier Betrieb Freier Betrieb Kanal 1 (446.
