Product Guide Important safety and health information Guia do Produto Informações importantes sobre saúde e segurança Guide du produit Informations importantes relatives à la sécurité et à la santé Guía del producto Información importante sobre seguridad y salud Productgids Belangrijke informatie over veiligheid en gezondheid Produkthandbuch Wichtige Sicherheits- und Gesundheitshinweise Οδηγός προϊόντος Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία Manual do Produto Informações
Termékútmutató Fontos biztonsági és egészségügyi tudnivalók Podręcznik użytkownika produktu Ważne informacje na temat bezpieczeństwa i ochrony zdrowia Ghid de produs Informaţii importante pentru siguranţă şi sănătate Руководство по продукту Важные сведения по технике безопасности и влиянию на здоровье Príručka k produktu Dôležité informácie o bezpečnosti a ochrane zdravia Priročnik za uporabo izdelkaPomembne informacije o varnosti in zdravju Посiбник користувача Iнформацiя щодо безпеки та вплив
Contents English ...................................................................................................... 1 Português (Brasil) ..................................................................................11 Français ..................................................................................................19 Español ..................................................................................................28 Nederlands.........................................................
Slovenščina ...........................................................................................188 Українська ............................................................................................ 197 日本語 ......................................................................................................207 ................................................................................................. 217 .....................................................................................
Product Guide Read this guide for important safety and health information that apply to the Microsoft® device that you have purchased. For more information visit http://www.microsoft.com/hardware This symbol identifies safety and health messages in the Product Guide and other product manuals. Warning: Failure to properly set up, use, and care for this product can increase the risk of serious injury or death, or damage to the device or devices.
● Confirm that your electrical outlet provides the type of power indicated on the power supply unit (in terms of voltage [V] and frequency [Hz]). If you are not sure of the type of power supplied to your home, consult a qualified electrician. ● Do not use non-standard power sources, such as generators or inverters, even if the voltage and frequency appear acceptable. Only use AC power provided by a standard wall outlet.
● Do not mix new and old batteries or batteries of different types (for example, carbon-zinc and alkaline batteries). ● Do not allow metal objects to touch the battery terminals on the device; they can become hot and cause burns. ● Remove the batteries if they are worn out or before storing your device for an extended period of time. Always remove old, weak, or worn-out batteries promptly and recycle or dispose of them in accordance with Local and National Disposal Regulations.
device off (if it has an on/off switch). Wireless devices can transmit radio frequency (RF) energy, much like a cellular telephone, whenever batteries are installed and the wireless device is turned on (if it has an on/off switch). Game Controllers, Keyboards, and Mouse Devices Health Warning Use of game controllers, keyboards, mice, or other electronic input devices may be linked to serious injuries or disorders.
disorientation, confusion, or momentary loss of awareness. Seizures may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or striking nearby objects. Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms. Parents should watch for or ask their children about the above symptoms — children and teenagers are more likely than adults to experience these seizures.
Choking Hazard This device may contain small parts which may be a choking hazard to children under 3. Keep small parts away from children. Usage and Cleaning Use in accordance with these instructions: ● Do not use near any heat sources. ● Only use attachments/accessories specified by Microsoft. ● Clean only with dry cloth. ● Do not allow this product to become wet. To reduce the risk of fire or shock, do not expose this product to rain or other types of moisture.
This product uses LEDs that are considered Class 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2). LED output power: < 67.8µW (photochemical limit), < 4.2mW (thermal limit) LED nominal wavelength: 470nm (blue), 635nm (red) A Class 1 product is safe under reasonably foreseeable conditions of operation as described by IEC 60825-1. However, it is recommended that you not direct the light (which is emitted from the bottom of the device) at anyone’s eyes. This optical device has no serviceable parts.
Statement of Compliance with EU Directives Hereby, Microsoft Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives, 2006/95/ EC, 2004/108/EC and 1999/5/EC. The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedure is kept at the following address: Company: Address: Country: Telephone number: Fax number: Internet: Complies with IDA Standards DB102868 Microsoft Ireland Operations Ltd.
the device’s batteries (for a battery operated device). If the interference stops, it was probably caused by the device. If the interference continues after you disconnect the hardware device or remove the batteries, turn the computer off and then on again. If the interference stopped when the computer was off, check to see if one of the input/output (I/O) devices or one of the computer’s internal accessory boards is causing the problem.
Patent Information United States and/or international patents pending. Customer Support Options If you have a question about your Microsoft hardware product, do the following: ● Check the system requirements for your product (located on the packaging) to make sure that your system is compatible. ● Read through all printed documentation. ● For additional product information and product support, go to the Microsoft Hardware Web site at www.microsoft.
Guia do Produto Leia este guia para obter informações importantes sobre saúde e segurança que se aplicam ao dispositivo da Microsoft® adquirido por você. Para obter mais informações, visite http://www.microsoft.com/hardware Este símbolo identifica mensagens de saúde e segurança no produto Guia e outros manuais do produto. Aviso: se este produto não for instalado, utilizado e manuseado com cuidado, os riscos de lesões graves ou morte ou de danos aos dispositivos serão maiores.
● ● Não use fontes de alimentação não padronizadas, como geradores ou inversores, mesmo que a voltagem e a freqüência pareçam aceitáveis. Utilize apenas a fonte de corrente alternada fornecida por uma tomada padrão. Não sobrecarregue a tomada, a extensão, o filtro de linha ou outro receptáculo elétrico.
● ● ● Não deixe que objetos de metal encostem nos terminais das baterias dentro do dispositivo; eles podem estar quentes e provocar queimaduras. Remova as baterias quando estiverem gastas ou ao armazenar o dispositivo por um período prolongado. Sempre remova imediatamente baterias velhas, fracas ou desgastadas e recicle-as ou descarte-as de acordo com as regulamentações de descarte locais ou nacionais.
Ao usar um computador, assim como em muitas atividades, você pode experimentar um desconforto ocasional nas mãos, braços, ombros, pescoço ou outras partes do corpo. No entanto, se tiver sintomas como desconforto contínuo ou recorrente, dor, latejamento, formigamento, dormência, sensação de queimação ou rigidez, NÃO IGNORE ESSES SINAIS DE ALERTA. PROCURE IMEDIATAMENTE UM PROFISSIONAL DE SAÚDE QUALIFICADO, mesmo que os sintomas ocorram quando você não estiver trabalhando no computador.
descritos acima. Crianças e adolescentes são mais propensos a apresentar essas crises que os adultos. O risco de ataques de epilepsia fotossensível pode ser reduzido quando as seguintes precauções são tomadas: ● Sente-se o mais longe possível da tela da televisão. ● Use uma tela de televisão menor. ● Jogue em uma sala bem-iluminada. ● Não jogue quando se sentir sonolento ou cansado. Se você ou algum parente tiver histórico de convulsões ou epilepsia, consulte um médico antes de jogar.
● ● ● ● Não use próximo a fontes de calor. Use apenas acessórios especificados pela Microsoft. Limpe apenas com um pano seco. Não exponha o produto à umidade. Para reduzir os riscos de incêndio ou de choque elétrico, não exponha este produto à chuva nem a nenhum outro tipo de umidade. Montagem adesiva Alguns dispositivos usam uma fita adesiva para montar os componentes em seu espaço de trabalho. NÃO faça a montagem sobre antiguidades, relíquias de família ou outros itens valiosos ou insubstituíveis.
Um produto a laser Classe 1 é seguro sob as condições previstas de operação, conforme descrito no IEC 60825-1. No entanto, é recomendável não direcionar a luz (emitida na parte inferior do dispositivo) para os olhos. Este dispositivo óptico não tem peças reparáveis. Informações normativas Este produto não deve ser usado em aplicativos médicos, industriais ou de maquinário.
Descarte de pilhas e equipamentos elétricos e eletrônicos A presença deste símbolo no produto, em suas baterias ou na embalagem indica que o produto e as baterias que o acompanham não podem ser descartados em lixo doméstico. Você é responsável por levá-los ao ponto de reciclagem apropriado para reciclagem de baterias e equipamentos elétricos e eletrônicos.
Guide du produit Lisez ce guide qui contient des informations importantes relatives à la sécurité et à la santé concernant le périphérique Microsoft® que vous avez acheté. Pour plus d'informations, visitez l'adresse http://www.microsoft.com/hardware Ce symbole permet d'identifier les messages liés à la sécurité et à la santé dans ce guide du produit et dans d'autres manuels de produit.
Pour choisir la source d'alimentation correspondant à votre périphérique : ● Utilisez exclusivement l'unité d'alimentation et le cordon d'alimentation secteur fournis avec votre périphérique ou qui vous ont été fournis par un centre de maintenance agréé. ● Vérifiez que la prise électrique fournit le type de tension indiqué sur le bloc d'alimentation (en termes de tension [V] et de fréquence [Hz]). Si vous n'êtes pas certain du type de tension de vos prises, consultez un électricien qualifié.
Pour minimiser les risques d'accident : ● Rangez les piles hors de la portée des enfants. ● Veillez à ne pas faire chauffer, ouvrir, percer, endommager ou brûler les piles. ● Évitez d'utiliser des piles usagées avec des piles neuves, ou des piles de types différents (alcalines et carbone par exemple). ● Évitez de mettre en contact les bornes des piles du périphérique avec des objets métalliques ; cela peut entraîner une surchauffe et provoquer des brûlures.
Périphériques sans fil Avant de monter à bord d'un avion ou de placer un périphérique sans fil dans des bagages susceptibles d'être contrôlés, retirez les piles ou mettez le périphérique hors tension (s'il dispose d'un interrupteur marche/arrêt). Les périphériques sans fil peuvent émettre de l'énergie radiofréquence (RF), comme peut le faire un téléphone cellulaire, si les piles sont installées et l'appareil sous tension (si ce dernier dispose d'un interrupteur marche/arrêt).
Les symptômes de ce type de crise varient : étourdissements, vision altérée, contractions musculaires du visage et du contour des yeux, mouvements convulsifs, désorientation, confusion ou pertes de conscience temporaires. Les crises peuvent également être à l'origine de pertes de conscience et de convulsions pouvant indirectement provoquer des lésions physiques si la personne chute ou heurte des objets environnants. Cessez immédiatement de jouer et consultez un médecin si vous ressentez de tels symptômes.
Risque d'étouffement Cet appareil peut être composé de petites pièces représentant un danger pour les enfants de moins de 3 ans qui pourraient s'étouffer avec. Ne laissez pas ces petits composants à la portée des enfants. Utilisation et nettoyage Utilisez l'appareil conformément aux instructions qui suivent : ● N'utilisez pas ce périphérique près d'une source de chaleur. ● N'utilisez que les accessoires recommandés par Microsoft. ● Nettoyez l'appareil uniquement à l'aide d'un chiffon sec.
Souris optique (voyant DEL) Ce produit a été évalué et jugé conforme à la norme internationale IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 608251:2001-08). Ce produit utilise des DEL de classe 1 (IEC 608251:1993+A1+A2).
Microsoft Corporation ; One Microsoft Way ; Redmond, WA 98052-6399 ; États-Unis États-Unis : (800) 426-9400 ; Canada : (800) 933-4750 Avis de conformité aux directives de l'Union européenne Par la présente, Microsoft Corporation déclare que ce produit est conforme aux principales exigences et dispositions des directives 2006/95/CE, 2004/108/CE et 1999/5/CE.
Informations sur les brevets Brevets en cours d'homologation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Options de support client Si vous avez une question au sujet de ce matériel Microsoft, procédez comme suit : ● Vérifiez la configuration système requise de votre produit (décrite sur l'emballage) pour vous assurer que votre système est compatible. ● Lisez l'ensemble de la documentation imprimée.
Guía del producto Lea esta guía para conocer información importante de seguridad y consideraciones sobre la salud que se aplican al dispositivo de Microsoft® que ha adquirido. Para obtener más información, visite http://www.microsoft.com/hardware Este símbolo identifica los mensajes relacionados con la seguridad y la salud incluidos en esta guía del producto y en otros manuales de productos.
Para seleccionar una fuente de alimentación adecuada para el dispositivo: ● ● ● ● Utilice únicamente la unidad del sistema de alimentación y el cable de corriente alterna proporcionados con el producto o adquiridos en un centro de reparaciones autorizado. Compruebe que la toma de corriente eléctrica proporciona el tipo de energía indicado en la unidad del sistema de alimentación (en términos de voltaje [V] y frecuencia [Hz]).
El uso inadecuado de las pilas podría ocasionar pérdidas de líquido, el sobrecalentamiento o la explosión de las mismas. El líquido de las pilas es corrosivo y puede ser tóxico; puede causar quemaduras en la piel y los ojos, y su ingestión resulta peligrosa. Para reducir el riesgo de lesiones: ● ● ● ● ● ● Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. No caliente, abra, perfore, corte ni arroje las pilas al fuego.
Dispositivos inalámbricos Antes de embarcar en un avión o de guardar un dispositivo inalámbrico en el equipaje que se va a revisar, quite las pilas del dispositivo o apáguelo (si dispone de un interruptor de encendido). Cada vez que se insertan las pilas en un dispositivo inalámbrico y éste se enciende (si dispone de un interruptor de encendido), el dispositivo puede transmitir energía de radiofrecuencia (RF), similar a la de un teléfono móvil.
Estas crisis pueden presentar diversos síntomas, entre los que se incluyen: aturdimiento, alteración de la visión, tics en los ojos y en la cara, espasmos o agitación nerviosa de brazos y piernas, desorientación, confusión o pérdida temporal de conciencia. Estas crisis también pueden provocar pérdida de conciencia o convulsiones que podrían, a su vez, provocar lesiones por caída o golpes con objetos cercanos. Si experimenta alguno de estos síntomas, deje de jugar inmediatamente y consulte a su médico.
Peligro de asfixia Este dispositivo contiene piezas pequeñas que pueden provocar riesgo de asfixia para niños menores de 3 años. Mantenga esas piezas fuera del alcance de los niños. Uso y limpieza Siga estas instrucciones para utilizar el dispositivo: ● No use el dispositivo cerca de fuentes de calor. ● Use sólo los accesorios o complementos especificados por Microsoft. ● Límpielo únicamente con un paño seco. ● Evite que se moje el producto.
Mouse óptico (LED) Este producto ha sido evaluado para que cumpla con el estándar internacional IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 608251:2001-08). Este producto utiliza indicadores LED que pertenecen a la clase 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2).
Declaración de conformidad con las Directivas de la UE Por la presente, Microsoft Corporation declara que este producto cumple con los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes de las directivas 2006/95/EC, 2004/108/EC y 1999/5/EC. La documentación técnica necesaria según el procedimiento de declaración de conformidad se encuentra disponible en la siguiente dirección: Empresa: Dirección: País: Número de teléfono: Número de fax: Internet: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Opciones de soporte técnico al cliente Si tiene alguna pregunta acerca de un producto de hardware de Microsoft, haga lo siguiente: ● Compruebe los requisitos del sistema para el producto (incluidos en el embalaje) para asegurarse de que su sistema es compatible. ● Lea detenidamente toda la documentación impresa. ● Para obtener información adicional y soporte técnico sobre el producto, vaya al sitio web de hardware de Microsoft en www.microsoft.com/hardware.
Productgids Lees deze gids voor belangrijke veiligheids- en gezondheidsinformatie over het Microsoft®-apparaat dat u hebt gekocht. Ga voor meer informatie naar http://www.microsoft.com/hardware Dit symbool duidt op veiligheids- en gezondheidsinformatie in de productgids en andere producthandleidingen. Waarschuwing: Als u dit product niet op de juiste wijze gebruikt, kan dat schade aan het apparaat, ernstig lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.
Een geschikte stroombron voor uw apparaat kiezen: ● ● ● ● Gebruik alleen de voedingseenheid en het netsnoer die bij het apparaat zijn geleverd of die u van een erkend reparatiecentrum hebt ontvangen. Controleer of het stopcontact het type stroom ondersteunt dat op de voedingseenheid staat aangegeven (wat betreft het voltage [V] en de frequentie [Hz]). Raadpleeg een erkende elektricien als u niet weet welke type stroom u thuis krijgt aangeleverd.
Apparaten die op batterijen werken Deze veiligheidsmaatregelen gelden voor alle producten die gebruik maken van oplaadbare batterijen of wegwerpbatterijen. Het niet correct gebruiken van de batterijen kan leiden tot lekkage van de batterijen, oververhitting of een explosie. Vrijgekomen batterijvloeistoffen zijn corrosief en kunnen giftig zijn. De vloeistof kan een branderig gevoel van de huid of ogen veroorzaken en is schadelijk indien deze wordt ingeslikt.
Webcams Webcam met magnetische en hechtende bevestiging Als u de bevestigingsschijf vlak bij een CRT-scherm plaatst, kan er permanente beeldvervorming optreden op het deel van het scherm in de buurt van de schijf. Als het zelfklevende bevestigingsplaatje eenmaal op het bevestigingsoppervlak is geplaatst, kan bij het verwijderen ervan de cosmetische coating beschadigd raken en/ of kunnen er lijmresten achterblijven.
Raadpleeg een bevoegde arts voor meer informatie over het verband tussen MSDklachten en uw levensstijl, activiteiten, gezondheidstoestand en lichamelijke conditie. Fotosensitieve epileptische aanvallen Een zeer klein percentage mensen loopt het risico op een epileptische aanval wanneer ze worden blootgesteld aan bepaalde beelden, zoals knipperende lichten of patronen die voorkomen in videogames.
● ● Haal het apparaat niet uit elkaar. Gebruik dit apparaat niet buiten het temperatuursbereik van +5 ºC tot +35 ºC. Als het apparaat wordt blootgesteld aan een omgeving waar de temperatuur buiten de limieten van de voorgeschreven bedrijfstemperatuur ligt, schakel het apparaat dan uit en zorg dat de temperatuur is gestabiliseerd binnen de voorgeschreven limieten voordat u het apparaat weer inschakelt.
Laserapparatuur Dit apparaat voldoet aan de internationale norm IEC608251:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) voor laserproducten Klasse 1 en Klasse 2. Het apparaat voldoet tevens aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11, met uitzondering van afwijkingen overeenkomstig Laser Notice nummer 50, gedateerd juni 24, 2007.
Alleen voor Bluetooth- en 2,4 GHz-apparaten: Om te voldoen aan de vereisten van FCC voor blootstelling aan RF, moet worden voldaan aan de volgende gebruiksconfiguraties: de antenne moet zijn geïnstalleerd door de fabrikant en er mogen geen wijzigen worden aangebracht. De draadloze apparaten mogen niet naast elkaar worden geplaatst of gebruikmaken van dezelfde antenne of zender.
Verwerken van afgedankte batterijen en afgedankte elektrische en elektronische apparaten Dit symbool op het product, de batterijen of de verpakking betekent dat het product en de batterijen niet met het huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. U dient het in te leveren bij een inzamelpunt voor het recyclen van batterijen en elektrische en elektronische apparatuur.
Produkthandbuch In diesem Handbuch finden Sie wichtige Sicherheits- und Gesundheitshinweise zu Ihrem neuen Microsoft®-Gerät. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.microsoft.com/hardware. Dieses Symbol weist auf Sicherheits- und Gesundheitsinformationen in diesem und anderen Produkthandbüchern hin. Warnung: Falsche Einrichtung, Verwendung und Pflege dieses Produkts kann zu erhöhter Verletzungs- oder Lebensgefahr oder zu Beschädigungen dieses Geräts oder anderer Geräte führen.
● ● ● Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung der Steckdose mit den Angaben auf dem Netzteil bezüglich Spannung (Volt [V]) und Frequenz (Hz) übereinstimmt. Falls Sie nicht sicher sind, mit welcher Stromart Ihr Haus versorgt wird, wenden Sie sich an einen Elektriker. Verwenden Sie keine nicht genormten Stromquellen wie z. B. Generatoren oder Konverter, auch wenn Spannung und Frequenz geeignet scheinen. Verwenden Sie ausschließlich Wechselstrom aus einer normalen Wandsteckdose.
● ● ● ● Verwenden Sie nicht gleichzeitig neue und alte Batterien oder unterschiedliche Arten von Batterien (z. B. Kohle-Zink-Batterien und Alkalibatterien). Bringen Sie keine metallenen Gegenstände mit den Batteriekontakten in diesem Gerät in Berührung; die Kontakte könnten heiß werden und Verbrennungen verursachen. Entfernen Sie die Batterien, wenn sie verbraucht sind oder das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.
Gamecontroller, Tastaturen und Mäuse Warnung vor Gesundheitsrisiken Die Verwendung von Gamecontrollern, Tastaturen, Zeigegeräten oder anderen elektronischen Eingabegeräten kann zu ernsthaften Verletzungen oder körperlichen Störungen führen. Bei der Verwendung eines Computers können, wie auch bei anderen Aktivitäten, Schmerzen in den Händen, Armen, im Schulter- und Nackenbereich oder in anderen Körperteilen auftreten.
Anfälle können auch Bewusstlosigkeit oder Konvulsionen hervorrufen, die zu Verletzungen führen können, wenn die Person fällt oder sich stößt. Hören Sie sofort mit dem Spielen auf und wenden Sie sich an einen Arzt, wenn Sie eines dieser Symptome an sich bemerken. Eltern sollten ihre Kinder auf derartige Symptome hin beobachten oder sie danach fragen – Kinder und Teenager erleiden solche Anfälle mit einer höheren Wahrscheinlichkeit als Erwachsene.
Verwendung und Reinigung Verwenden Sie das Gerät gemäß der folgenden Anleitung: ● Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen. ● Verwenden Sie nur von Microsoft spezifizierte Befestigungen/Zubehörteile. ● Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. ● Dieses Produkt darf keiner Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Setzen Sie dieses Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um das Risiko eines Feuers oder eines Schocks zu reduzieren.
Wellenlänge der LED (Nennwert): 470 nm (blau), 635 nm (rot) Ein Produkt der Klasse 1 ist betriebssicher, wenn die in IEC 60825-1 beschriebenen Betriebsbedingungen eingehalten werden. Es wird jedoch empfohlen, das Licht (das an der Unterseite des Gerätes ausgesendet wird) nicht auf die Augen von Personen zu richten. In diesem Gerät mit optischer Technologie sind keine Wartungsteile enthalten.
Geräte der Kategorie II 27-MHz-Geräte Hochfrequenz-Ausgangsleistung: < 54 dBµV/m bei 3 m Tastatur mit zwei Kanälen – Funkfrequenzen: 27,095 MHz (Kanal 1), 27,195 MHz (Kanal 2) Tastatur mit einem Kanal – Funkfrequenz: 27,195 MHz oder 27,095 MHz Maus mit zwei Kanälen – Funkfrequenzen: 27,045 MHz (Kanal 1), 27,145 MHz (Kanal 2) Maus mit einem Kanal – Funkfrequenz: 27,145 MHz oder 27,045 MHz Entsorgung alter Batterien sowie von Elektro- und Elektronik-Altgeräten Dieses Symbol auf dem Produkt, den Batterien od
Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben – einschließlich URL- und anderer WebsiteInformationen – können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Dieses Dokument gibt Ihnen keine Rechte auf geistiges Eigentum in Microsoft-Produkten. Sie können dieses Dokument zu internen Zwecken und als Referenz kopieren und verwenden. © 2011 Microsoft Corporation. Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse und Windows sind Marken der Microsoft-Firmengruppe. Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc.
Οδηγός προϊόντος Διαβάστε αυτόν τον οδηγό για σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία για τη συσκευή Microsoft® που αγοράσατε. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.microsoft.com/hardware Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει μηνύματα που αφορούν την ασφάλεια και την υγεία σε αυτόν τον οδηγό προϊόντος καθώς και σε άλλα εγχειρίδια προϊόντος.
Για να επιλέξετε την κατάλληλη πηγή τροφοδοσίας για τη συσκευή σας: ● ● ● ● Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά τη μονάδα τροφοδοσίας ρεύματος και το καλώδιο τροφοδοσίας AC που συνόδευε τη συσκευή σας ή που αγοράσατε από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα ρεύματος παρέχει τον τύπο της τάσης που υποδεικνύεται στο τροφοδοτικό (ως προς την τάση [V] και τη συχνότητα [Hz]). Αν έχετε αμφιβολίες σχετικά με τον τύπο του ρεύματος που παρέχεται στο σπίτι σας, συμβουλευτείτε ειδικευμένο ηλεκτρολόγο.
Συσκευές που λειτουργούν με μπαταρία Οι προφυλάξεις αυτές ισχύουν για όλα τα προϊόντα που χρησιμοποιούν επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή μπαταρίες μίας χρήσης. Η λανθασμένη χρήση των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει διαρροή υγρού μπαταρίας, υπερθέρμανση ή έκρηξη. Το υγρό μπαταρίας που απελευθερώνεται είναι διαβρωτικό και ενδέχεται να είναι τοξικό. Μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια και είναι πολύ βλαβερό σε περίπτωση κατάποσης.
Κάμερες Web Κάμερα Web με μαγνητική και αυτοκόλλητη βάση τοποθέτησης Η εφαρμογή του δίσκου προσάρτησης δίπλα ή πάνω σε μια οθόνη CRT μπορεί να προκαλέσει μόνιμη οπτική παραμόρφωση της προβαλλόμενης εικόνας κοντά στην περιοχή στήριξης. Μετά την τοποθέτηση του αυτοκόλλητου δίσκου προσάρτησης στην επιφάνεια στερέωσης, η αφαίρεσή του ενδέχεται να προκαλέσει ζημιά στη διακοσμητική επίστρωση ή/και να αφήσει υπολείμματα κολλητικής ουσίας.
τη διεύθυνση www.microsoft.com/hardware ή (μόνο για τις Ηνωμένες Πολιτείες) αν καλέσετε τον αριθμό (800) 360-7561 για να ζητήσετε ένα CD που παρέχεται χωρίς χρέωση. Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με το πώς ο τρόπος ζωής, οι δραστηριότητες ή η κατάσταση υγείας ή η φυσική σας κατάσταση μπορεί να σχετίζονται με τις MSD, ζητήστε τη συμβουλή κάποιου γιατρού.
● ● Μην αποσυναρμολογείτε τη συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εκτός του καθορισμένου εύρους θερμοκρασίας λειτουργίας από +5ºC (+41ºF) έως +35ºC (+95ºF). Εάν η συσκευή εκτεθεί σε περιβάλλον εκτός των προδιαγραφών λειτουργίας της, απενεργοποιήστε την και περιμένετε μέχρι η θερμοκρασία να σταθεροποιηθεί σε τιμή εντός του προδιαγεγραμμένου εύρους τιμών λειτουργίας, πριν τη χρησιμοποιήσετε.
Συσκευές λέιζερ κατηγορίας 2 Περιγραφή δέσμης: Ευθυγραμμισμένη (παράλληλη) δέσμη φωτός Ισχύς εξόδου λέιζερ: < 1 milliwatt Μήκος κύματος εκπομπής λέιζερ: 630 – 670 IEC 60825-1:2007-03 νανόμετρα Αυτή η οπτική συσκευή δεν περιέχει εξαρτήματα που να επιδέχονται σέρβις. Η δέσμη λέιζερ κατηγορίας 2 εκπέμπεται από το μπροστινό μέρος της συσκευής. Οπτικό ποντίκι (LED) Αυτό το προϊόν έχει ελεγχθεί και συμμορφώνεται με το διεθνές πρότυπο IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 608251:2001-08).
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; Η.Π.Α. Ηνωμένες Πολιτείες: (800) 426-9400, Καναδάς: (800) 933-4750 Δήλωση συμμόρφωσης με τις οδηγίες της Ε.Ε. Δια της παρούσης, η εταιρεία Microsoft Corporation δηλώνει ότι το προϊόν αυτό πληροί τις απαραίτητες προϋποθέσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις των Οδηγιών 2006/95/EC, 2004/108/EC και 1999/5/EC.
Πληροφορίες σχετικά με τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας Εκκρεμούν καταχωρίσεις ευρεσιτεχνιών στις ΗΠΑ ή/και σε άλλες χώρες. Επιλογές υποστήριξης πελατών Εάν έχετε κάποια ερώτηση σχετικά με αυτό το προϊόν υλικού της Microsoft, κάντε τα εξής: ● Ελέγξτε τις απαιτήσεις συστήματος για το προϊόν σας (βρίσκονται στη συσκευασία) για να βεβαιωθείτε ότι το σύστημά σας είναι συμβατό. ● Διαβάστε όλη την έντυπη τεκμηρίωση.
Manual do Produto Leia este manual para obter informações de segurança e saúde importantes que se aplicam ao dispositivo da Microsoft® que adquiriu. Para mais informações, viste http://www.microsoft.com/hardware Este símbolo identifica mensagens de segurança e saúde no Manual do Produto e noutros manuais de produtos. Aviso: A configuração, utilização e manutenção incorrectas deste produto podem aumentar o risco de lesões graves ou morte, ou danos no dispositivo ou dispositivos.
● ● ● Certifique-se de que a tomada eléctrica fornece o tipo de alimentação indicado na unidade de fonte de alimentação (em termos de tensão [V] e frequência [Hz]). Se não tiver a certeza sobre o tipo de alimentação doméstica, consulte um técnico qualificado. Não utilize fontes de alimentação não padrão, como, por exemplo, geradores ou inversores, mesmo que a tensão e a frequência pareçam ser aceitáveis. Utilize apenas a alimentação CA fornecida por uma tomada de parede padrão.
Para reduzir o risco de ferimentos: ● ● ● ● ● ● Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. Não aqueça, abra, perfure, desmonte nem utilize fogo para eliminar as pilhas. Não misture pilhas velhas com pilhas novas ou pilhas de tipos diferentes (por exemplo, pilhas de zinco-carbono e pilhas alcalinas). Não permita que objectos de metal toquem nos terminais das pilhas existentes no dispositivo. Podem ficar quentes e causar queimaduras.
Dispositivos Sem Fios Antes de entrar num avião ou guardar um dispositivo sem fios na bagagem que irá ser inspeccionada, remova as pilhas do dispositivo sem fios ou desligue-o (se tiver um interruptor de ligar/desligar). Os dispositivos sem fios podem transmitir energia de radiofrequência (RF), tal como um telemóvel, sempre que as pilhas estiverem instaladas e o dispositivo sem fios estiver ligado (se tiver um interruptor de ligar/ desligar).
Ataques de Epilepsia Fotossensível Uma pequena percentagem de pessoas pode sofrer um ataque epiléptico quando exposta a determinadas imagens visuais, incluindo pontos de luz ou padrões intermitentes apresentados nos jogos de vídeo. Mesmo as pessoas sem antecedentes de ataques ou epilepsia podem sofrer uma condição não diagnosticada responsável por estes “ataques de epilepsia fotossensível” durante a utilização de jogos de vídeo.
Todos os Dispositivos Não Tente Efectuar Serviços de Manutenção Não tente desmontar, abrir, reparar ou modificar o dispositivo de hardware nem a fonte de alimentação. Poderá correr o risco de sofrer choques eléctricos ou outros perigos. Qualquer indício de tentativa de abertura e/ou modificação do dispositivo, incluindo o descolamento, a perfuração ou a remoção de qualquer uma das etiquetas, anula a Garantia Limitada.
Este dispositivo óptico não dispõe de peças de manutenção. O raio laser de Classe 2 é emitido a partir da parte frontal do dispositivo. Rato Óptico (LED) Este produto foi testado de modo a cumprir o disposto na Norma Internacional IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). Este produto utiliza LEDs que são considerados da Classe 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2).
Declaração de Conformidade com as Directivas da UE Pelo presente, a Microsoft Corporation declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das Directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE e 1999/5/CE. A documentação técnica requerida pelo processo de avaliação de conformidade encontra-se no seguinte endereço: Empresa: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Informações sobre Patentes Patentes pendentes nos Estados Unidos e/ou internacionais. Opções de Suporte ao Cliente Se tiver alguma dúvida acerca do seu produto de hardware Microsoft experimente o seguinte: ● Verifique os requisitos do sistema para o produto (indicados na embalagem) para se certificar de que dispõe de um sistema compatível. ● Leia toda a documentação impressa. ● Para obter informações adicionais sobre o produto e suporte técnico, visite o Web site Microsoft Hardware em www.microsoft.
Guida del prodotto Leggere la presente guida per informazioni importanti sulla sicurezza e sulla salute relative al dispositivo Microsoft® acquistato. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web http://www.microsoft.com/hardware Questo simbolo identifica i messaggi relativi alla sicurezza e alla salute nel prodotto Guida e altri manuali del prodotto.
● Verificare che la presa elettrica sia compatibile con il tipo di alimentazione indicato sull'unità (caratteristiche di voltaggio [V] e frequenza [Hz]). Se non si è certi del tipo di alimentazione disponibile, consultare un tecnico qualificato. ● Non utilizzare fonti di alimentazione non standard, ad esempio generatori o invertitori, neanche se la tensione e la frequenza sembrano accettabili. Utilizzare solo alimentazione CA da una presa elettrica standard.
● Non riscaldare, aprire, forare o manomettere le batterie né smaltirle gettandole nel fuoco. ● Non utilizzare contemporaneamente batterie vecchie e nuove e batterie di tipo diverso, ad esempio zinco-carbonio e alcaline. ● Evitare il contatto di oggetti metallici con i terminali delle batterie nel dispositivo, in quanto possono surriscaldarsi e provocare ustioni. ● Rimuovere le batterie se scariche o prima di riporre il dispositivo per un periodo prolungato di tempo.
spegnere il dispositivo (se dispone di un interruttore di accensione/spegnimento). I dispositivi wireless possono infatti emettere energia a radiofrequenza (RF), in modo simile ai telefoni cellulari, quando le batterie sono installate e l'apparecchio è acceso (se dotato di apposito interruttore). Periferiche di gioco, tastiere e mouse Avvisi sulla salute L'utilizzo di periferiche di gioco, tastiere, mouse o altri dispositivi di input elettronici può causare lesioni o disturbi gravi.
Gli attacchi possono causare inoltre perdita di conoscenza o convulsioni che possono a loro volta provocare infortuni dovuti a cadute o a scontri con oggetti circostanti. Se si manifesta uno di questi sintomi, interrompere immediatamente il gioco e rivolgersi a un medico. I genitori devono osservare i propri figli o chiedere se i sintomi descritti si sono manifestati; tali crisi sono più frequenti nei bambini e negli adolescenti rispetto agli adulti.
Pericolo di ingestione Il presente dispositivo contiene componenti di piccole dimensioni che potrebbero costituire un pericolo di soffocamento per i bambini al di sotto dei tre anni. Tenere questi componenti lontano dalla portata dei bambini. Utilizzo e pulizia Utilizzare il dispositivo secondo le istruzioni riportate di seguito: ● ● ● ● Evitare l'utilizzo in prossimità di fonti di calore. Utilizzare solo accessori specificati da Microsoft. Pulire solo con un panno asciutto. Non bagnare il prodotto.
Mouse ottico (LED) Questo prodotto è risultato conforme allo standard internazionale EC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). Questo prodotto utilizza LED di classe 1 (IEC 608251:1993+A1+A2). Potenza dei LED: minore di 67,8 µW (limite fotochimico), minore di 4,2 milliwatt (limite termico) Lunghezza d'onda nominale dei LED: 470 nm (blu), 635 nm (rosso) Un prodotto di classe 1 è considerato sicuro in condizioni di funzionamento prevedibili in base a quanto stabilito dagli standard IEC 60825-1.
Dichiarazione di conformità alle direttive UE Con il presente documento, Microsoft Corporation dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre rilevanti disposizioni in materia previste dalle Direttive 2006/95/EC, 2004/108/EC e 1999/5/EC. La documentazione tecnica richiesta dalla procedura di valutazione della conformità è disponibile al seguente indirizzo: Azienda: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Informazioni sui brevetti Domande di brevetti depositate negli Stati Uniti e negli altri paesi. Opzioni del supporto tecnico Per informazioni sul prodotto hardware Microsoft in uso, effettuare le seguenti operazioni: ● Verificare i requisiti di sistema del prodotto, riportati sulla confezione, per assicurarsi che il prodotto sia compatibile con il sistema in uso. Consultare la documentazione cartacea.
Ürün Kılavuzu Satın aldığınız Microsoft® aygıtına ilişkin geçerli olan önemli güvenlik ve sağlık bilgileri için bu kılavuzu okuyun. Daha fazla bilgi için http://www.microsoft.com/hardware adresini ziyaret edin Bu simge, bu Ürün Kılavuzu'nda ve diğer ürün elkitaplarında, güvenlik ve sağlık bilgilerini gösterir. Uyarı: Bu ürünün doğru biçimde kurulmaması, kullanılmaması ve bakımının yapılmaması, ciddi yaralanma veya ölüm ya da aygıtın veya aygıtların zarar görmesi riskini artırabilir.
● Elektrik prizinin güç kaynağı biriminde belirtilen güç türüne (voltaj [V] ve frekans [Hz] olarak) uygun olduğunu doğrulayın. Evinize sağlanan güç türünden emin değilseniz, uzman bir elektrikçiye danışın. ● Voltaj ve frekans değerleri kabul edilebilir gibi görünse de, jeneratörler ve redresörler gibi standart olmayan güç kaynaklarını kullanmayın. Yalnızca standart bir prizden sağlanan AC gücünü kullanın. ● Prizi, uzatma kablosunu, güç kablosunu veya elektrik fişlerini aşırı yüklemeyin.
● Eski ve yeni pilleri veya farklı türlerdeki pilleri (örneğin, karbon-çinko piller ve alkalin piller) birlikte kullanmayın. ● Metal nesnelerin aygıttaki pil uçlarına dokunmasını önleyin; bunlar ısınabilir ve yanığa neden olabilirler. ● Piller eskimişse veya aygıtınız uzun bir süre kullanılmadan saklanacaksa pilleri çıkarın. Eski, zayıf veya aşınmış pilleri zaman kaybetmeden çıkarın ve bu pilleri, Yerel ve Ulusal Atık Yönetmeliği'ne uygun şekilde geri dönüştürün veya imha edin.
Oyun Kumandaları, Klavyeler ve Fare Aygıtları Sağlık Uyarısı Oyun kumandaları, klavyeler, fareler veya diğer elektronik giriş aygıtlarının kullanımı ciddi yaralanmalara ya da rahatsızlıklara neden olabilir. Bilgisayar kullanırken, diğer birçok etkinlikte olduğu gibi, ellerinizde, kollarınızda, omuzlarınızda, boynunuzda veya vücudunuzun diğer bölgelerinde zaman zaman rahatsızlıklar hissedebilirsiniz.
Bu nöbetler; bayılma hissi, görme bozukluğu, göz veya yüz çekilmesi, kollar veya bacaklarda görülen bilinçsiz kas hareketi veya titreme, dezoryantasyon, konfüzyon veya anlık bilinç kaybı dahil olmak üzere çeşitli belirtileri içerebilir. Aynı zamanda nöbetler, düşmeden veya yakındaki nesnelere çarpmadan kaynaklı yaralanmalara yol açabilecek bilinç kaybına veya kasılmalara neden olabilir. Bu belirtilerden herhangi biriyle karşılaşırsanız oyun oynamayı hemen bırakın ve bir doktora başvurun.
çarpması riskine veya başka tehlikelere maruz kalabilirsiniz. Etiketlerden herhangi birinin açılması, delinmesi veya çıkarılması dahil olmak üzere herhangi bir şekilde aygıtın açılmaya ve/veya üzerinde değişiklik yapılmaya çalışıldığını gösteren bir belirti, Sınırlı Garantinin geçerliliğini yitirmesine yol açar. Boğulma Tehlikesi Bu aygıt, 3 yaş altı çocuklarda boğulma tehlikesine neden olabilecek küçük parçalar içerebilir. Küçük parçaları çocuklardan uzak tutun.
Bu optik aygıtın parçalarına bakım yapılamaz. Sınıf 2 lazer ışını aygıtın ön tarafından yayılır. Optik (LED) Fare Bu ürünün Uluslararası Standart IEC 608251:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) ile uyumlu olduğu şeklinde değerlendirme yapılmıştır. Bu üründe Sınıf 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2) olarak değerlendirilen LED'ler kullanılmaktadır.
AB Direktifleriyle Uyumluluk Bildirimi Microsoft Corporation bu ürünün, 2006/95/EC, 2004/108/EC ve 1999/5/EC Direktiflerinin zorunlu şartları ve diğer koşullarıyla uyumlu olduğunu bildirir. Uyumluluk Değerlendirme yordamı tarafından zorunlu kılınan teknik belgeler şu adreste yer alır: Şirket: Microsoft Ireland Operations Ltd. Adres: Atrium Building 3 Carmenhall Road, Sandyford Industrial Estate, DUBLIN 18 Ülke: İrlanda Telefon numarası: +353 1 295 3826 Faks numarası: +353 1 706 4110 Internet: http://www.
Patent Bilgileri Amerika Birleşik Devletleri'nde ve/veya uluslararası düzeyde onay bekleyen patentler vardır. Müşteri Desteği Seçenekleri Microsoft donanım ürününüz ile ilgili bir sorunuz varsa şunu yapın: ● Ürününüzün sistem gereksinimlerini (paketin üzerinde yer alır) denetleyip sisteminizin uyumlu olduğunu doğrulayın. ● Tüm basılı belgeleri okuyun. ● Ek ürün bilgisi ve ürün desteği için, www.microsoft.
Produktvejledning Læs denne vejledning for at få vigtige sikkerheds- og helbredsoplysninger om den Microsoft®-enhed, du har købt. Hvis du ønsker flere oplysninger, kan du se http://www.microsoft.com/hardware Dette symbol angiver sikkerheds- og helbredsrelaterede meddelelser i produkt vejledningen og andre produktvejledninger.
● Kontroller, at stikkontakten udleder den type strøm, der er angivet på strømforsyningsenheden (hvad angår volt (V) og frekvens (Hz)). Hvis du er usikker på, hvilken type strømforsyning du har i dit hjem, skal du spørge en autoriseret elektriker. ● Brug ikke usædvanlige strømforsyningskilder, såsom generatorer eller vekselrettere, heller ikke selvom spændingen og frekvensen virker acceptable. Brug kun vekselstrømsspænding fra en almindelig stikkontakt.
● Undlad at blande gamle og nye batterier eller forskellige typer batterier (f.eks. kulstofzinkbatterier og alkaliske batterier). ● Undgå, at metalgenstande har kontakt med batteriklemmerne på enheden. De kan blive varme og forårsage forbrændinger. ● Fjern batterierne, hvis de er brugt op, eller hvis enheden skal gemmes væk for en længere periode. Fjern altid gamle, svage eller brugte batterier straks, og genbrug eller bortskaf dem i overensstemmelse med lokale og nationale bestemmelser.
Spillecontrollere, tastaturer og museenheder Helbredsadvarsel Brug af spillecontrollere, tastaturer, mus og andre elektroniske inputenheder kan muligvis medføre alvorlige personskader eller lidelser. Når du bruger en computer, kan du som med mange andre aktiviteter af og til føle ubehag i hænder, arme, skuldre, nakke eller andre dele af kroppen.
Anfaldene kan også medføre bevidstløshed eller give krampetrækninger, der kan medføre personskade, hvis personen falder ned eller rammer genstande tæt på. Stop med det samme med at spille, og konsulter en læge, hvis du oplever nogle af disse symptomer. Forældre skal holde øje med eller udspørge deres børn om de ovenstående symptomer — børn og teenagere har større sandsynlighed for at opleve disse anfald end voksne.
Fare for kvælning Denne enhed kan indeholde små dele, som kan udgøre en kvælningsfare for børn under tre år. Opbevar små dele uden for børns rækkevidde. Brug og rengøring Anvend i overensstemmelse med denne vejledning: ● Må ikke anvendes i nærheden af varmekilder. ● Anvend kun ekstraudstyr/tilbehør, der er angivet af Microsoft. ● Må kun rengøres med en tør klud. ● Sørg for, at dette produkt ikke bliver vådt.
Optisk (LED) mus Dette produkt er blevet afprøvet og fundet i overensstemmelse med den internationale standard IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). Dette produkt er udstyret med lysdioder af klasse 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2). Udgangseffekt for lysdioder: < 67,8 µW (fotokemisk grænse), < 4,2 mW (termal grænse) Nominel bølgelængde for lysdioder: 470 nm (blå), 635 nm (rød) Et produkt af klasse 1 er sikkert under anvendelsesforhold, som med rimelighed kan forudsiges, som beskrevet i IEC 60825-1.
Erklæring om overholdelse af EU-direktiver Microsoft Corporation erklærer hermed, at dette produkt overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiverne 2006/95/EF, 2004/108/EF og 1999/5/EF. Den tekniske dokumentation, som kræves af konformitetsvurderingsproceduren, opbevares på følgende adresse: Firma: Adresse: Land: Telefonnummer: Faxnummer: Internet: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Oplysninger om patenter Der er anmeldt patenter i USA og/eller andre lande. Kundesupportmuligheder Hvis du har spørgsmål til dit Microsoft-hardwareprodukt, skal du gøre følgende: ● Kontroller systemkravene for produktet (findes på emballagen) for at sikre dig, at dit system er kompatibelt. ● Læs den trykte dokumentation. ● Yderligere produktoplysninger og produktsupport findes på Microsofts hardwarewebsted på www.microsoft.com/hardware.
Tuoteopas Lue tämä opas, sillä siinä on ostamaasi Microsoft®-laitteeseen liittyviä tärkeitä turvallisuutta ja terveyttä koskevia tietoja. Lisätietoja on osoitteessa http://www.microsoft.com/hardware Tämä symboli osoittaa turvallisuutta ja terveyttä koskevia tietoja tuoteoppaassa ja tuotteen muissa käyttöoppaissa. Varoitus: Jos tätä tuotetta ei asenneta, käytetä ja huolleta asianmukaisesti, vakavien loukkaantumisien, kuoleman ja laitevahinkojen vaara saattaa kasvaa.
● Varmista, että pistorasian tuottama jännite [V] ja taajuus [Hz] ovat samat kuin virtalähteessä on mainittu. Jos et ole varma, mitä verkkovirtaa asunnossasi käytetään, ota yhteys sähköalan asiantuntijaan. ● Älä käytä epätavanomaisia virtalähteitä, kuten generaattoria tai muunninta, vaikka jännite ja taajuus näyttäisivät oikeilta. Käytä vain tavallisesta pistorasiasta tulevaa verkkovirtaa. ● Älä ylikuormita pistorasiaa, jatkojohtoa, liitintä tai muita vastaavia osia.
● Älä käytä samaan aikaan vanhoja ja uusia paristoja tai akkuja tai erityyppisiä paristoja tai akkuja (esimerkiksi hiili-sinkki- ja alkaliparistoja). ● Älä kosketa paristojen liitinpintoja metalliesineillä. Paristot voivat kuumeta ja aiheuttaa palovammoja. ● Poista kuluneet akut tai paristot, jos laite on pitkän aikaa käyttämättä. Poista aina vanhat, jännitteeltään heikot ja tyhjät paristot välittömästi ja vie ne kierrätyspisteeseen tai hävitä ne kansallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti.
Peliohjaimet, näppäimistöt ja hiirilaitteet Terveyttä koskeva varoitus Peliohjainten, näppäimistön, hiiren tai muiden elektronisten syöttölaitteiden käyttö voi aiheuttaa vakavia vammoja tai oireita. Tietokoneen käyttö (kuten moni muukin työ) voi aiheuttaa ajoittaista kipua käsiin, käsivarsiin, olkapäihin, niskaan tai muihin kehon osiin.
Kohtaukset voivat myös aiheuttaa tajuttomuutta tai kouristuksia. Niistä voi puolestaan aiheutua vammoja, kun ihminen kaatuu tai lyö itsensä lähellä oleviin esineisiin. Jos sinulla ilmenee jotakin näistä oireista, lopeta pelaaminen välittömästi ja ota yhteyttä lääkäriin. Oireita esiintyy todennäköisimmin lapsilla ja teini-ikäisillä, joten vanhempien tulisi tarkkailla lapsia ja kysyä, onko heillä esiintynyt oireita.
Tukehtumisvaara Laite voi sisältää pieniä osia, joihin alle kolmevuotiaat lapset saattavat tukehtua. Pidä pienet osat poissa lasten ulottuvilta. Käyttö ja puhdistus Käytä laitetta näiden ohjeiden mukaisesti: ● Älä käytä laitetta lämmönlähteiden lähellä. ● Käytä vain Microsoftin määrittämiä lisävarusteita. ● Puhdista vain kuivalla kankaalla. ● Älä anna laitteen kastua. Voit vähentää tulipalon tai sähköiskun vaaraa estämällä laitteen altistumisen sateelle tai muulle kosteudelle.
Optinen (LED) hiiri Tämä tuote on arvioitu ja se on todettu kansainvälisten standardien IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 608251:2001-08) mukaiseksi. Tässä tuotteessa olevat LED-valot ovat ominaisuuksiltaan luokan 1 (IEC60825-1:1993+A1+A2) mukaisia. LED-lähtöteho: < 67,8 µW (valokemiallinen rajoitus), < 4,2 mW (lämpörajoitus) LEDin nimellinen aallonpituus: 470 nm (sininen), 635 nm (punainen) Luokan 1 lasertuote on turvallinen standardissa IEC 60825-1 kuvatuissa kohtuullisen ennakoitavissa käyttöolosuhteissa.
EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus Microsoft Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivien 2006/95/ EY, 2004/108/EY ja 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja niitä koskevien muiden ehtojen mukainen. Määritystenmukaisuuden arvioinnissa käytetty tekninen dokumentaatio on osoitteessa: Yritys: Osoite: Maa: Puhelinnumero: Faksinumero: Internet: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Patenttitiedot Yhdysvaltalaisia ja/tai kansainvälisiä patentteja haetaan. Asiakastukivaihtoehdot Jos sinulla on Microsoft-laitetta koskevia kysymyksiä, toimi seuraavasti: ● Tarkista tuotteen järjestelmävaatimukset (ilmoitettu pakkauksessa) ja varmista järjestelmäsi yhteensopivuus. ● Lue kaikki kirjalliset materiaalit. ● Jos tarvitset viimeisimmät tuotetta ja tuotetukea koskevat tiedot, siirry Microsoft Hardware -sivustoon osoitteeseen www.microsoft.com/ hardware.
Produktveiledning Les denne veiledningen med viktig informasjon om sikkerhet og helse som gjelder for Microsoft®-enheten du har kjøpt. Du finner mer informasjon på http://www.microsoft.com/hardware Dette symbolet varsler om sikkerhets- og helsemeldinger i denne produktveiledningen og andre produkthåndbøker. Advarsel: Hvis dette produktet ikke installeres, brukes og behandles på riktig måte, øker risikoen for alvorlig personskade eller død eller skade på enheten eller enhetene.
● Ikke bruk ikke-standard strømkilder, for eksempel generatorer eller vekselrettere, selv om spenningen og frekvensen ser ut til å være akseptabel. Bruk kun vekselstrøm fra en vanlig stikkontakt. ● Ikke overbelast vegguttak, skjøteledning eller andre elektriske stikkontakter. Kontroller at de tåler det totale strømforbruket (i ampere [A]) for enheten (angitt på strømforsyningsenheten) og eventuelle andre enheter i den samme kretsen.
● Fjern batteriene når de er brukt opp eller hvis du ikke skal bruke enheten på en god stund. Ta alltid ut gamle, svake eller utgåtte batterier umiddelbart, og resirkuler eller avhend dem i samsvar med lokale og nasjonale forskrifter. ● Hvis et batteri lekker, må du ta ut alle batteriene. Pass på at batterivæsken ikke kommer i kontakt med hud eller tøy. Hvis væske fra batteriet kommer i kontakt med hud eller tøy, må du skylle huden med vann umiddelbart.
Ved bruk av datamaskiner kan du, som med en del andre aktiviteter, noen ganger oppleve ubehag i hender, armer, skuldre, nakke eller andre kroppsdeler. Men hvis du har symptomer som vedvarende eller tilbakevendende ubehag, smerte, banking, verking, prikking, nummenhet, svie eller stivhet, MÅ DU IKKE IGNORERE DISSE VARSELTEGNENE. TA SNAREST MULIG KONTAKT MED KVALIFISERT HELSEPERSONELL, selv om symptomene oppstår når du ikke bruker datamaskinen.
● Øk avstanden til TV-skjermen. ● Bruk en mindre TV-skjerm. ● Sørg for god belysning når du spiller. ● Ikke spill når du er søvnig eller trett. Hvis du eller noen i familien har opplevd anfall eller epilepsi tidligere, bør du oppsøke en lege før du begynner å spille. Enheter med laserpekere Forsiktig! Bruk av kontroller eller justeringer eller utførelse av prosedyrer som ikke er spesifisert i dette dokumentet, kan medføre farlig eksponering for stråling. ● Ikke se inn i strålen.
Klebende montering Noen enheter bruker festetape til å montere komponenter på arbeidsplassen. IKKE monter på antikviteter, arvegods eller andre verdifulle eller uerstattelige gjenstander. Etter montering kan fjerning av tapen skade overflatebehandlingen og/eller etterlate seg rester av lim. Laser- og LED-spesifikasjoner Forsiktig! Bruk av kontroller eller justeringer eller utførelse av prosedyrer som ikke er spesifisert i dette dokumentet, kan medføre farlig eksponering for stråling.
Informasjon om forskrifter Ikke beregnet på bruk til maskinelle, medisinske eller industrielle formål. Alle endringer som ikke er uttrykkelig godkjent av Microsoft, kan føre til at brukeren mister retten til å bruke enheten. Dette produktet er beregnet på bruk med NRTL-registrert (UL, CSA, ETL osv.) og/eller IEC/EN 60950-kompatibelt (CEmerket) IT-utstyr. Det følger ikke med noen deler som det kan utføres service på.
Avhending av batterier og elektrisk og elektronisk utstyr Dette symbolet på produktet eller batteriene eller emballasjen betyr at dette produktet og batterier det inneholder, ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Det er ditt ansvar å frakte det til et passende innsamlingspunkt for resirkulering av batterier og elektrisk og elektronisk utstyr.
Produktguide Den här handboken innehåller viktig säkerhetsinformation om den Microsoft®enhet som du har köpt. Mer information finns på http://www.microsoft.com/hardware Den här symbolen markerar information om säkerhet i den här produkthandboken och andra produkthandböcker. Varning! Om du konfigurerar, använder eller sköter den här produkten på fel sätt ökar det risken för allvarliga skador och dödsfall, samt skador på utrustningen.
● Kontrollera att ditt nätuttag ger den typ av ström som finns angiven på nätenheten (avseende spänning [V] och frekvens [Hz]). Om du inte är säker på vilken typ av nätspänning du har i hemmet bör du rådfråga en behörig elektriker. ● Använd inte andra typer av strömkällor, t.ex. generatorer eller inverterare, även om spänning och frekvens verkar överensstämma. Använd bara växelström som tas ur vägguttag av standardklass.
● Blanda inte nya och gamla batterier eller batterier av olika slag (t.ex. brunstensbatterier och alkaliska batterier). ● Låt inte föremål av metall vidröra batterikontakterna på enheten – de kan bli heta och orsaka brännskador. ● Ta ut batterierna om de är slut eller om du tänker ställa undan enheten en längre tid. Avlägsna alltid gamla, svaga eller uttjänade batterier så fort som möjligt och återvinn, eller gör dig av med dem i enlighet med gällande föreskrifter.
Spelkontroller, tangentbord och möss Hälsovarning Användning av spelkontroller, tangentbord, datormus eller andra elektroniska styrenheter kan leda till allvarliga skador eller rubbningar. När du använder en dator kan du, som under många andra aktiviteter, ibland uppleva obehag i händer, armar, axlar, nacke eller andra delar av kroppen.
Om du upplever något av dessa symptom ska du omedelbart sluta spela och uppsöka en läkare. Föräldrar ska hålla uppsikt över eller fråga sina barn om de upplevt något av ovan nämnda symptom – det är vanligare att barn och ungdomar drabbas av dessa anfall än vuxna. Du kan minska risken att drabbas av ljuskänslighetsutlösta epilepsianfall genom följande förebyggande åtgärder: ● Sitt längre från TV-skärmen. ● Använd en mindre TV-skärm. ● Spela i ett väl upplyst rum. ● Spela aldrig om du är sömnig eller trött.
Kvävningsrisk Den här enheten kan innehålla smådelar som kan utgöra en kvävningsrisk för barn under 3 år. Förvara smådelar utom räckhåll för barn. Användning och rengöring Använd enheten enligt följande instruktioner: ● Använd inte enheten nära några värmekällor. ● Använd endast fästen/tillbehör som angetts av Microsoft. ● Rengör endast med en torr trasa. ● Låt inte produkten bli blöt. För att minska risken för brand eller stöt får produkten inte utsättas för regn eller andra typer av fukt.
Optisk mus (lysdiod, LED) Denna produkt har utvärderats och befunnits uppfylla internationell standard IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). Denna produkt använder lysdioder (LED) som betraktas som klass 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2). Lysdiodernas uteffekt: < 67,8 µW (fotokemisk gräns), < 4,2 mW (termisk gräns) Lysdiodernas nominella våglängd: 470 nm (blå), 635 nm (röd) En produkt av klass 1 är säker vid rimligt förutsebara driftsförhållanden enligt beskrivningen i IEC 60825-1.
Överensstämmelse med EU-direktiv Härmed deklarerar Microsoft Corporation att denna produkt överensstämmer med de väsentliga krav och övriga relevanta bestämmelser som finns i direktiven 2006/95/EG, 2004/108/EG och 1999/5/EG. Den tekniska dokumentation som krävs för proceduren för bedömning av överensstämmelse finns på följande adress: Företag: Adress: Land: Telefonnummer: Faxnummer: Internet: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Patentinformation Patent sökta i USA och/eller internationellt. Alternativ för kundsupport Om du har frågor om maskinvara från Microsoft gör du så här: ● Kontrollera systemkraven för produkten (står på förpackningen) och försäkra dig om att ditt system är kompatibelt med dem. ● Läs igenom all tryckt dokumentation. ● Du hittar ytterligare produktinformation och produktsupport på webbplatsen Microsoft Hardware: www.microsoft.com/hardware.
Priručnik za proizvod U ovom vodiču pročitajte važne informacije o sigurnosti i zaštiti zdravlja koje se odnose na Microsoftov® uređaj koji ste kupili. Dodatne informacije potražite na web-mjestu http://www.microsoft.com/hardware Ovaj simbol kod proizvoda predstavlja poruke o sigurnosti i zaštiti zdravlja Vodič i ostali priručnici za proizvod. Upozorenje: Neispravno postavljanje, korištenje i održavanje ovog proizvoda može povećati rizik od ozbiljne ozljede, smrti ili oštećenja ovog ili više uređaja.
● Provjerite daje li električna utičnica vrstu napona naznačenu na uređaju za napajanje (što se tiče napona [V] i frekvencije [Hz]). Ako niste sigurni kakvo napajanje imate u svom domu, obratite se ovlaštenom električaru. ● Nemojte koristiti nestandardne izvore napajanja poput generatora ili izmjenjivača, čak ni u slučaju da napon i frekvencija izgledaju prihvatljivo. Koristite samo napajanje izmjeničnom strujom koje daje standardna utičnica.
Smanjenje rizika od ozljeda: ● Baterije držite izvan dohvata djece. ● Nemojte grijati, otvarati, bušiti, rezati ili bacati baterije u vatru. ● Nemojte miješati nove i stare baterije ili baterije različitih vrsta (primjerice, ugljik-cink ili alkalne baterije) ● Pazite da metalni predmeti ne dodiruju kontakte za bateriju na uređaju – mogu se ugrijati i prouzročiti opekline ● Izvadite baterije ako su istrošene ili prije nego što uređaj pohranite na dulje vrijeme.
Upravljački uređaji za igru, tipkovnice i miševi Zdravstveno upozorenje Korištenje kontrolera za igre, tipkovnice, miša ili drugih elektroničkih uređaja za unos može se povezati s ozbiljnim ozljedama ili poremećajima. Pri korištenju računala možete, kao i pri brojnim drugim aktivnostima, povremeno osjetiti nelagodu u šakama, podlakticama, nadlakticama, ramenima, vratu i drugim dijelovima tijela.
Napadaji također mogu uzrokovati gubitak svijesti ili grčenje, što može dovesti do ozljeda od pada ili udarca u objekte u neposrednoj blizini. Ako osjetite bilo koji od navedenih simptoma, odmah prekinite igru i posavjetujte se s liječnikom. Roditelji trebaju pripaziti pojavljuju li se ovi simptomi ili upitati djecu osjećaju li navedene simptome budući da su ona sklonija takvim napadajima nego odrasli.
Opasnost od gušenja Ovaj uređaj može sadržavati male dijelove koji mogu predstavljati opasnost od gušenja za djecu do 3 godine starosti. Male dijelove držite dalje od djece. Korištenje i čišćenje Koristite u skladu s ovim uputama: ● Ne koristite pored izvora topline. ● Koristite samo priključke/pribor naveden od strane tvrtke Microsoft. ● Čistite samo suhom tkaninom. ● Nemojte dopustiti da se proizvod smoči.
Optički (LED) miš Ispitivanje ovog proizvoda pokazalo je sukladnost međunarodnom standardu IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). Ovaj proizvod koristi LED diode koje se smatraju klasom 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2). Izlazna snaga LED dioda: < 67,8 µW (fotokemijsko ograničenje), < 4,2 mW (toplinsko ograničenje) Nominalna valna duljina LED dioda: 470 nm (plava), 635 nm (crvena) Proizvod klase 1 siguran je pod razumnim predvidivim uvjetima rada kako opisuje IEC 60825-1.
Izjava o sukladnosti s EU smjernicama Ovime tvrtka Microsoft Corporation izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan s osnovnim zahtjevima i ostalim bitnim odredbama direktiva 2006/95/EZ, 2004/108/EZ i 1999/5/EZ. Tehnička se dokumentacija, prema zahtjevu postupka procjene usklađenosti, čuva na sljedećoj adresi: Tvrtka: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Informacije o patentu Patenti iz SAD-a i/ili međunarodni patenti neriješenog statusa. Mogućnosti podrške za korisnike Ako imate pitanja o hardveru tvrtke Microsoft, učinite sljedeće: ● Provjerite zahtjeve sustava za proizvod (nalaze se na pakiranju) kako biste bili sigurni da je sustav kompatibilan. ● Pročitajte svu tiskanu dokumentaciju. ● Dodatne informacije o proizvodu i podršku potražite na web-mjestu Microsoft Hardware na www.microsoft.com/hardware.
Příručka k produktu V této příručce naleznete důležité informace týkající se vaší bezpečnosti a ochrany zdraví v souvislosti se zařízením od společnosti Microsoft®, které jste zakoupili. Další informace najdete na webové stránce na adrese http://www.microsoft.com/hardware. Tento symbol označuje hlášení o bezpečnosti a ochrany zdraví v této příručce k produktu a v dalších příručkách.
Jak zvolit vhodný zdroj napájení pro zařízení: ● Používejte pouze napájecí jednotku a napájecí šňůru, které byly dodány se zařízením nebo které jste obdrželi od autorizovaného servisního střediska. ● Ověřte, zda vaše elektrická zásuvka poskytuje požadovaný typ napájení vyznačený na napájecím zdroji (z hlediska napětí [V] a frekvence [Hz]). Nejste-li si typem napájení ve vaší domácnosti jisti, obraťte se na kvalifikovaného odborníka.
Jak snížit nebezpečí zranění: ● Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. ● Nevystavujte baterie vysokým teplotám, neprorážejte je, nepoškozujte je ani je nevhazujte do ohně. ● Nepoužívejte současně nové a staré baterie ani baterie různých typů (například karbonzinkové a alkalické baterie). ● Zabraňte dotyku kovových předmětů s kontakty baterií na zařízení. Mohou se zahřát a způsobit popálení. ● Vyjměte vybité baterie ze zařízení. Baterie vyjměte také v případě nepoužívání zařízení po delší dobu.
Bezdrátová zařízení Před nástupem na palubu letadla či zabalením bezdrátového zařízení do zavazadla, které bude odbaveno k letecké přepravě, vyjměte ze zařízení baterie nebo zařízení vypněte (pokud má vypínač). Jsou-li v něm vloženy baterie a je-li zařízení zapnuto (pokud má vypínač), může bezdrátové zařízení podobně jako mobilní telefon vysílat vysokofrekvenční vlnění.
Záchvaty způsobené světlocitlivostí Určitá velmi malá část populace, pokud je vystavena určitým vizuálním vjemům, jako jsou například blikající světla či obrazce, které se mohou objevovat v počítačových hrách, může utrpět záchvat. I lidé, kteří dosud epileptický či podobný záchvat nedostali, mohou trpět skrytou vadou, která může při sledování počítačových her vyvolat tyto epileptické záchvaty způsobené světlocitlivostí.
Všechna zařízení Nepokoušejte se o opravu Nepokoušejte se zařízení ani napájecí zdroj rozebrat, otevřít, opravit či upravit. Pokud tak učiníte, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo jinému nebezpečí. Jakákoli známka pokusu o otevření nebo úpravu zařízení, včetně odloupnutí, propíchnutí či odstranění jakýchkoli štítků, znamená ztrátu omezené záruky. Nebezpečí udušení Toto zařízení může obsahovat malé části, které mohou představovat riziko udušení pro děti mladší 3 let.
Laserová zařízení třídy 2 Popis paprsku: Soustředěný (paralelní) paprsek světla Výstupní výkon laseru: < 1 miliwatt Vyzařovaná vlnová délka laseru: 630 – 670 nanometrů Toto optické zařízení neobsahuje žádné opravitelné části. Laserový paprsek třídy 2 je vyzařován zepředu zařízení. IEC 60825-1:2007-03 Optická (LED) myš Tento produkt byl vyhodnocen jako splňující mezinárodní normu IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).
Pouze zařízení Bluetooth či zařízení pracující na frekvenci 2,4 GHz: Pro splnění požadavků normy FCC pro vyzařování vysokofrekvenční energie musí být splněny následující podmínky provozní konfigurace: Anténa byla nainstalována výrobcem a nedošlo k žádné její změně. Bezdrátová zařízení nesmí být umístěna spolu ani nesmí spolupracovat s žádnou jinou anténou či vysílačem.
Likvidace použitých baterií a elektrických a elektronických zařízení Tento symbol na produktu, jeho bateriích nebo obalu znamená, že produkt ani jeho baterie nesmí být zahozeny do běžného domovního odpadu. Místo toho je vaší povinností předat takto označený odpad na vhodné sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
Termékútmutató Ez az útmutató fontos biztonsági és egészségügyi tudnivalókat tartalmaz az Ön által vásárolt Microsoft® eszközre vonatkozóan. További információért látogasson el a http://www.microsoft.com/hardware oldalra Ez a szimbólum jelöli a biztonsági és egészségügyi tudnivalókat a Termékútmutatóban és más termékdokumentációkban.
● Győződjön meg arról, hogy a hálózati áram feszültsége [V] és frekvenciája [Hz] megegyezik a tápegységen feltüntetett értékekkel. Ha bizonytalan abban, hogy a helyi hálózati áram megfelelő-e, kérjen tanácsot szakképzett villanyszerelőtől. ● Ne használjon a szabványostól eltérő áramforrásokat, például generátort vagy invertert, még akkor sem, ha azok feszültsége és frekvenciája megfelelőnek tűnik.
A sérülésveszély csökkentése érdekében tartsa be a következő utasításokat: ● Az elemeket tartsa a gyermekektől távol. ● Az elemeket nem szabad melegíteni, felnyitni, kiszúrni, megrongálni vagy tűzbe dobni. ● Ne használjon vegyesen régi és új, illetve különböző típusú (például széncink és alkáli) elemeket. ● Vigyázzon, hogy ne érjen fémtárgy az eszköz elemcsatlakozójához, mert felforrósodhat és égési sérülést okozhat.
Vezeték nélküli eszközök Mielőtt repülőgépre szállna, vagy becsomagolna egy vezeték nélküli eszközt egy átvizsgálásra kerülő poggyászba, távolítsa el az elemeket az eszközből, illetve kapcsolja ki az eszközt (ha van kapcsológombja). A vezeték nélküli eszközök – a mobiltelefonokhoz hasonlóan – rádiófrekvenciás energiát bocsáthatnak ki, amikor az elemek be vannak helyezve, és az eszköz be van kapcsolva (amennyiben rendelkezik kapcsológombbal).
Fényérzékenységi rohamok A lakosság elenyésző százalékánál roham alakulhat ki, ha bizonyos képeket, villódzó fényeket vagy mintákat lát, amelyek videojátékokban is előfordulhatnak. Videojátékok nézése közben kialakulhat olyan nem diagnosztizált állapot, amely fényérzékeny epilepsziás rohamot válthat ki olyan embereknél is, akiknek nincs fényérzékeny epilepsziás kórtörténetük.
Minden eszköz Ne próbálja megjavítani az eszközöket Ne próbálja szétszedni, felnyitni, javítani vagy módosítani a hardvereszközt, illetve a tápegységet! Az ilyen műveletek közben áramütést vagy más veszélyes sérülést szenvedhet. Bármilyen bizonyíték arra vonatkozóan, hogy az eszközt megkísérelték felnyitni és/vagy módosítani (ilyen például az eszközön található bármely címke leszakítása, kilyukasztása vagy eltávolítása) a korlátozott garancia megszűnését vonja maga után.
2-es osztályú lézereszközök Lézersugár leírása: Párhuzamosított fénysugár Sugárzott teljesítmény: < 1 milliwatt Kibocsátott lézer hullámhossza: 630 – 670 nanométer Ez az optikai eszköz nem rendelkezik javítható alkatrészekkel. A 2-es osztályú lézersugár az eszköz elején kerül kibocsátásra. IEC 60825-1:2007-03 Optikai (LED-es) egér Ez a termék minősítetten megfelel az IEC 608251:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) számú nemzetközi szabványnak.
Kizárólag a 802.11a eszközökre vonatkozó információk: Ez a termék az 5,15– 5,25 GHz-es frekvenciatartományban engedélyezett működésekkel való esetleges káros interferencia csökkentése érdekében kizárólag beltéren használható. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.
hulladékok elhelyezésére alkalmas gyűjtőhelyekről érdeklődjön az illetékes helyi/ megyei önkormányzatnál, a háztartási hulladék elszállításáért felelős szervezetnél vagy abban az üzletben, ahol a terméket vásárolta. Ha további információra van szüksége az elektromos és elektronikus berendezések hulladékként való elhelyezésével (WEEE) kapcsolatban, írjon a weee@microsoft.com címre. Szabadalmi információk Az Egyesült Államokban bejegyzett és/vagy nemzetközi szabadalmak folyamatban vannak.
Podręcznik użytkownika produktu Ten podręcznik zawiera ważne informacje dotyczące korzystania z zakupionego urządzenia firmy Microsoft® w sposób bezpieczny i nieszkodliwy dla zdrowia użytkownika. Więcej informacji można znaleźć na stronie http://www.microsoft.com/hardware Ten symbol oznacza informacje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony zdrowia zamieszczone w tym Podręczniku użytkownika i innych instrukcjach obsługi.
Aby wybrać właściwe źródło zasilania urządzenia: ● ● ● ● Należy używać wyłącznie zasilacza i kabla zasilającego, które zostały dołączone do urządzenia lub udostępnione przez autoryzowane centrum serwisowe. Należy upewnić się, że gniazdo elektryczne zapewnia zasilanie zgodne z informacjami podanymi na zasilaczu (napięcie [V] i częstotliwość [Hz]). W przypadku wątpliwości dotyczących typu zasilania dostępnego w miejscu zamieszkania użytkownika należy skonsultować się z wykwalifikowanym elektrykiem.
Aby zmniejszyć ryzyko zranienia: ● ● ● ● ● ● Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Baterii nie wolno podgrzewać, otwierać, przekłuwać, niszczyć ani wrzucać do ognia. Nie należy używać jednocześnie baterii starych i nowych ani baterii różnych typów (na przykład węglowo-cynkowych i alkalicznych). Nie należy dotykać metalowymi przedmiotami złączy baterii w urządzeniu. Te elementy mogą się rozgrzać i spowodować oparzenia.
lub wyłączyć urządzenie ( jeżeli ma włącznik/wyłącznik). Podobnie jak telefony komórkowe, urządzenia bezprzewodowe emitują sygnał o częstotliwości radiowej (RF) po umieszczeniu w nich baterii i włączeniu ( jeśli urządzenie ma włącznik/wyłącznik). Kontrolery gier, klawiatury i myszy komputerowe Ostrzeżenie dotyczące zdrowia Korzystanie z kontrolerów gier, klawiatur, myszy komputerowych lub innych elektronicznych urządzeń wejściowych może być przyczyną poważnego zranienia lub zaburzeń.
Ataki tego typu mogą mieć różne objawy, łącznie z zawrotami głowy, zaburzeniami wzroku, skurczami mięśni oczu lub twarzy, niekontrolowanymi ruchami kończyn, dezorientacją, oszołomieniem lub chwilową utratą świadomości. Ataki mogą również powodować utratę świadomości lub konwulsje, które mogą być przyczyną zranienia na skutek upadku lub uderzenia w przedmioty znajdujące się w pobliżu. W przypadku wystąpienia któregokolwiek z tych symptomów należy niezwłocznie zaprzestać grania i zasięgnąć porady lekarskiej.
Ryzyko zadławienia To urządzenie może zawierać niewielkie części stwarzające ryzyko zadławienia się dzieci w wieku poniżej 3 lat. Niewielkie części należy zabezpieczyć przed dziećmi. Używanie i czyszczenie Korzystając z urządzenia, należy przestrzegać poniższych instrukcji: ● Nie należy używać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła. ● Należy korzystać wyłącznie z dodatków i akcesoriów określonych przez firmę Microsoft. ● Do czyszczenia należy używać wyłącznie suchej ściereczki.
Mysz optyczna (LED) Ten produkt został zakwalifikowany jako zgodny z międzynarodową normą IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). Ten produkt korzysta z diod LED, które są traktowane jako urządzenia klasy 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2).
Oświadczenie o zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej Niniejszym firma Microsoft Corporation deklaruje zgodność produktu z zasadniczymi wymaganiami i innymi zapisami dyrektyw 2006/95/WE, 2004/108/WE i 1999/5/WE. Dokumentacja techniczna zgodna z wymaganiami procedury oceny zgodności znajduje się pod następującym adresem: Firma: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Informacje o patentach Zgłoszono do opatentowania w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Opcje obsługi klienta W razie pytań dotyczących sprzętu firmy Microsoft należy wykonać poniższe czynności: ● Sprawdzić wymagania systemowe danego urządzenia (umieszczone na opakowaniu), aby upewnić się, że system jest zgodny z tym urządzeniem. ● Zapoznać się z całą dokumentacją w postaci papierowej.
Ghid de produs Citiţi acest ghid cu informaţii importante pentru siguranţă şi sănătate valabile pentru dispozitivul Microsoft® pe care l-aţi achiziţionat. Pentru mai multe informaţii, vizitaţi http://www.microsoft.com/hardware Acest simbol indică mesajele privind siguranţa şi sănătatea prezentate în acest Ghid de produs şi în alte manuale de produse.
● ● ● Asiguraţi-vă că priza electrică furnizează tipul de curent indicat pe unitatea de alimentare (în ceea ce priveşte tensiunea [V] şi frecvenţa [Hz]). Dacă nu sunteţi sigur de tipul de curent furnizat în locuinţă, consultaţi un electrician calificat. Nu utilizaţi surse de alimentare non-standard, precum generatoare sau invertoare, chiar dacă tensiunea sau frecvenţa par potrivite. Utilizaţi numai alimentarea CA furnizată de o priză standard de perete.
● ● ● ● Nu amestecaţi bateriile noi cu cele vechi sau baterii de tipuri diferite (de exemplu, baterii carbon-zinc şi alcaline). Nu lăsaţi obiecte metalice să atingă bornele de baterie ale dispozitivului; acestea se pot încălzi şi pot cauza arsuri. Scoateţi bateriile dacă sunt uzate sau înainte de a depozita dispozitivul pentru o perioadă mare de timp.
Controlere pentru jocuri, tastaturi şi mouse-uri Avertisment privind sănătatea Utilizarea controlerelor pentru jocuri, a tastaturilor, a mouse-urilor sau a altor dispozitive de intrare electronice poate fi legată de răniri sau boli grave. La utilizarea unui computer, ca în şi cazul multor alte activităţi, puteţi experimenta disconfort ocazional la mâini, braţe, umeri, gât sau alte părţi ale corpului.
Aceste atacuri pot avea o varietate de simptome, incluzând dureri de cap uşoare, ameţeală, înroşiri ale ochilor sau feţei, furnicături sau tremurături ale braţelor sau picioarelor, dezorientare, confuzie sau pierderi momentane de cunoştinţă. Atacurile pot provoca, de asemenea, pierderea cunoştinţei sau convulsii care pot cauza răniri, dacă persoanele respective cad sau lovesc obiectele apropiate. Dacă apar aceste simptome, opriţi-vă imediat din joc şi consultaţi un medic.
Pericol de sufocare Acest dispozitiv poate conţine piese mici, care pot reprezenta pericol de sufocare pentru copiii sub 3 ani. Nu ţineţi componentele mici la îndemâna copiilor. Utilizarea şi curăţarea Utilizaţi conform acestor instrucţiuni: ● ● ● ● Nu utilizaţi în apropierea surselor de căldură. Utilizaţi numai conectoarele/accesoriile specificate de Microsoft. Curăţaţi numai cu o cârpă uscată. Nu permiteţi udarea acestui produs.
Mouse optic (LED) Acest produs a fost evaluat pentru a fi în conformitate cu Standardul internaţional IEC 60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08). Acest produs utilizează LED-uri care sunt considerate din Clasa 1 (IEC 60825-1:1993+A1+A2).
Declaraţia de conformitate cu Directivele UE Prin prezenta, Microsoft Corporation declară că acest produs respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivelor 2006/95/CE, 2004/108/CE şi 1999/5/CE. Documentaţia tehnică necesară pentru procedura de Evaluare a conformităţii este disponibilă la următoarea adresă: Companie: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Informaţii privind brevetele Brevete în Statele Unite şi/sau internaţionale în curs de emitere. Opţiuni de asistenţă pentru clienţi Dacă aveţi întrebări despre produsul dvs. hardware de la Microsoft, faceţi următoarele: ● Verificaţi cerinţele de sistem ale produsului (prezentate pe ambalaj) pentru a vă asigura că aveţi un sistem compatibil. ● Citiţi toată documentaţia imprimată. ● Pentru informaţii suplimentare despre produs, vizitaţi site-ul Web hardware Microsoft la adresa www.microsoft.com/hardware.
Руководство по продукту В этом руководстве содержатся важные сведения о технике безопасности и влиянии на здоровье приобретенного вами устройства Microsoft®. Дополнительные сведения см. на странице http://www.microsoft.com/hardware Этим символом отмечаются инструкции по безопасности и охране здоровья в данном руководстве по продукту и других руководствах.
● ● ● Убедитесь, что электрическая розетка соответствует параметрам (напряжение (В) и частота (Гц)), указанным на блоке питания. Если вы не уверены в характеристиках бытовой электросети, проконсультируйтесь с квалифицированным электриком. Не используйте нестандартные источники питания (такие как генераторы или инверторы), даже если их напряжение и частота приемлемы. Используйте только переменный ток от стандартной розетки.
● ● ● ● Не пользуйтесь одновременно старыми и новыми батареями или батареями разных типов (например, углецинковыми и щелочными батареями). Не позволяйте металлическим предметам соприкасаться с контактами батарей в устройстве. Это может привести к их нагреву и вызвать ожоги. Извлекайте батареи, если они разрядились или если предполагается длительное хранение устройства.
Игровые устройства, клавиатуры и мыши Предупреждение об опасности для здоровья Использование игровых устройств, клавиатуры, мыши или других электронных устройств ввода информации может быть связано с серьезными травмами и заболеваниями. При продолжительной работе на компьютере иногда могут возникать болезненные ощущения в руках, запястьях, плечах, шее или других частях тела.
Эти приступы могут также вызывать потерю сознания или конвульсии, которые могут привести к травме от падения или удара о какие-либо предметы. Немедленно прекратите игру и обратитесь к врачу при обнаружении какого-либо из этих симптомов. Родители обязаны следить за возможностью проявления указанных выше симптомов у своих детей и интересоваться ощущениями, которые они испытывают при игре: дети и подростки в большей степени, чем взрослые, подвержены данным расстройствам.
Использование и чистка Используйте устройства в соответствии с данными инструкциями: ● Не используйте устройство рядом с источниками тепла. ● Используйте только дополнительные аксессуары, рекомендованные Майкрософт. ● Производите чистку только сухой тканью. ● Не допускайте попадания влаги на устройство. Чтобы уменьшить риск возгорания или удара током, не подвергайте продукт воздействию дождя или других видов влаги.
Выходная мощность излучения светодиода: < 67,8 мВт (светочувствительный предел), < 4,2 мВт (тепловой предел) Номинальная длина волны излучения светодиода: 470 нм (синий), 635 нм (красный) Использование устройства класса 1 при условиях, описанных в стандарте IEC 60825-1, является безопасным. Однако не рекомендуется направлять свет, исходящий из нижней части устройства, в глаза. В этом оптическом устройстве нет деталей, подлежащих техническому обслуживанию или ремонту.
Утилизация батарей, электрического и электронного оборудования Наличие этого знака на продукте, или на его элементах питания, или на его упаковке указывает, что данный продукт и его батареи нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. Следует доставить продукт в соответствующий пункт приемки и переработки батарей, электрического и электронного оборудования.
Príručka k produktu V tejto príručke nájdete dôležité informácie o bezpečnosti a ochrane zdravia týkajúce sa zariadenia od spoločnosti Microsoft®, ktoré ste si kúpili. Ďalšie informácie nájdete na stránke http://www.microsoft.com/hardware. Tento symbol označuje pokyny týkajúce sa bezpečnosti a ochrany zdravia v tejto a ostatných príručkách k produktom.
● ● ● Skontrolujte, či elektrická zásuvka vyhovuje požiadavkám napájania uvedeným na napájacom zdroji (hodnoty napätia [V] a frekvencie [Hz]). Ak neviete s istotou určiť, aký typ napájania sa používa vo vašej domácnosti, poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom. Nepoužívajte neštandardné napájacie zdroje, ako napríklad generátory alebo meniče prúdu, ani keď sa napätie a frekvencia javia ako prijateľné. Používajte iba sieťové napájanie zo štandardnej elektrickej zásuvky.
● ● ● ● Nekombinujte nové a použité batérie ani batérie rôznych typov (napríklad uhlíkovo-zinkové a alkalické batérie). Dávajte pozor, aby nedošlo ku kontaktu kovových predmetov s pólmi batérie na zariadení – môžu sa zohriať a spôsobiť popáleniny. Ak sú batérie vybité alebo ak plánujete zariadenie dlhší čas nepoužívať, batérie vyberte.
Herné ovládače, klávesnice a počítačové myši Zdravotné upozornenie Používanie herných ovládačov, klávesníc a myší alebo iných elektronických vstupných zariadení môže spôsobovať vážne zranenia alebo zdravotné problémy. Používanie počítača, podobne ako mnoho iných činností, môže spôsobiť občasné ťažkosti s rukami, pažami, ramenami, krkom alebo ostatnými časťami tela.
Ak na sebe spozorujete niektorý z týchto príznakov, okamžite prestaňte hrať a vyhľadajte lekára. Rodičia musia sledovať svoje deti a pýtať sa ich na jednotlivé príznaky, pretože je u nich vyššia pravdepodobnosť výskytu takýchto záchvatov. Riziko fotosenzitívnych epileptických záchvatov možno znížiť pomocou nasledujúcich preventívnych opatrení: ● ● ● ● Seďte ďalej od televíznej obrazovky. Používajte menšiu televíznu obrazovku. Hrajte v dobre osvetlenej miestnosti.
Používanie a čistenie Používajte v súlade s nasledujúcimi pokynmi: ● ● ● ● Nepoužívajte v blízkosti žiadnych zdrojov tepla. Používajte len pripevňovacie súpravy/príslušenstvo odporučené spoločnosťou Microsoft. Čistite iba suchou handričkou. Výrobok chráňte pred navlhnutím. Z dôvodu zníženia rizika požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom nevystavujte tento produkt pôsobeniu dažďa ani iným typom vlhkosti.
Výrobok triedy 1 je bezpečný pri odôvodnene predvídateľných prevádzkových podmienkach, ktoré sú uvedené v norme IEC 60825-1. Odporúčame ale, aby ste svetlo (ktoré je vysielané zo spodnej časti zariadenia) nesmerovali nikomu priamo do očí. Toto optické zariadenie neobsahuje žiadne opraviteľné súčasti. Regulačné informácie Zariadenie nie je určené na používanie v strojárskom, lekárskom ani priemyselnom odvetví.
Zariadenie kategórie II Zariadenia pracujúce v pásme 27 MHz Rádiofrekvenčný (RF) výstupný výkon: < 54 dBµV/m vo vzdialenosti 3 m Dvojkanálová klávesnica – rádiové frekvencie: 27,095 MHz (kanál 1), 27,195 MHz (kanál 2) Jednokanálová klávesnica – rádiová frekvencia: 27,195 MHz alebo 27,095 MHz Dvojkanálová myš – rádiové frekvencie: 27,045 MHz (kanál 1), 27,145 MHz (kanál 2) Jednokanálová myš – rádiová frekvencia: 27,145 MHz alebo 27,045 MHz Likvidácia odpadových batérií a elektrických a elektronických zari
Možnosti zákazníckej podpory V prípade nejasností týkajúcich sa vášho hardvérového produktu značky Microsoft postupujte takto: ● ● ● Podľa systémových požiadaviek uvedených na balení produktu skontrolujte kompatibilitu svojho systému. Prečítajte si všetku vytlačenú dokumentáciu. Ak chcete získať ďalšie informácie o výrobku, prejdite na webovú stránku spoločnosti Microsoft venovanú hardvéru na adrese www.microsoft.com/ hardware.
Priročnik za uporabo izdelka Preberite ta vodnik, ker vsebuje pomembne informacije o varnosti in zdravju, ki se nanašajo na uporabo naprave Microsoft®, ki ste jo kupili. Če želite več informacij, obiščite spletno mesto http://www.microsoft.com/hardware Ta simbol v priročniku za uporabo izdelka in ostalih priročnikih za izdelke označuje varnostna in zdravstvena opozorila.
● Ne uporabljajte nestandardnih virov energije, kot so generatorji ali pretvorniki, tudi če sta napetost in frekvenca videti sprejemljivi. Uporabljajte samo napajanje iz omrežja iz standardne zidne vtičnice. ● Ne preobremenite električne vtičnice, podaljška, razdelilnika ali drugega električnega priključka. Prepričajte se, da so zmožni prenesti skupni tok (v amperih [A]) naprave (označeno na napajalniku) in drugih naprav, ki so v istem tokokrogu.
● Ko se baterije izrabijo, jih odstranite. Enako naredite, če naprave dlje časa ne boste uporabljali. Stare, slabe ali izrabljene baterije vedno nemudoma odstranite in jih reciklirajte oziroma odstranite v skladu z lokalnimi in nacionalnimi predpisi o odlaganju odpadkov. ● Če baterija pušča, odstranite vse baterije, pri tem pa pazite, da iztekla tekočina ne pride v stik s kožo ali obleko. Če pride tekočina iz baterije v stik s kožo ali oblačili, kožo nemudoma sperite z vodo.
simptome, kot so stalno ali ponavljajoče se nelagodje, bolečina, močno bitje srca, razbolelost, mravljinci, odrevenelost, pekoč občutek ali otrplost, TEH OPOZORILNIH ZNAKOV NE PREZRITE. TAKOJ SE POSVETUJTE Z USTREZNIM ZDRAVSTVENIM OSEBJEM, čeprav se znaki pojavijo, ko ne delate z računalnikom. Podobni znaki so lahko povezani z bolečimi in včasih trajnimi poškodbami ali motnjami živčevja, mišic, kit ali drugih delov telesa.
● Sedite ali stojte dlje od zaslona. ● Uporabljajte manjši televizijski zaslon. ● Igrajte v dobro osvetljeni sobi. ● Ne igrajte, ko ste zaspani ali utrujeni. Če imate vi ali vaši sorodniki zgodovino epileptičnih ali drugačnih napadov, se pred igranjem posvetujte z zdravnikom. Naprave z laserskimi kazalniki Pozor Če uporabljate kontrolnike in nastavitve ali izvajate postopke, ki niso opisani v tem priročniku, utegnete biti izpostavljeni nevarnemu sevanju. ● Ne glejte v žarek.
Samolepilno pritrjevanje Pri nekaterih napravah sestavne dele na delovno mesto nalepite z lepilnim trakom. NE nalepite jih na starine, predmete iz družinske dediščine in druge dragocene ali nenadomestljive predmete. Ko lepilni trak po namestitvi odstranite, lahko ostane na površinskem premazu predmeta, kjer je bil nalepljen, poškodba in/ali ostanek lepila.
Informacije, določene s predpisi Ta izdelek ni predviden za uporabo v strojništvu, zdravstvu ali za industrijsko rabo. Vsakršne spremembe, ki jih izrecno ne odobri Microsoft, imajo lahko za posledico prenehanje dovoljenja uporabniku za uporabo te naprave. Ta izdelek je predviden za uporabo z opremo informacijske tehnologije, ki je uvrščena na seznam NRTL (UL, CSA, ETL itd.) in/ali skladna z IEC/EN 60950 (z oznako CE). Ne vsebuje delov, ki bi jih bilo mogoče servisirati.
Oprema II.
Možnosti podpore za uporabnike Če imate kakršna koli vprašanja o Microsoftovi strojni opremi, naredite to: ● Preverite sistemske zahteve za izdelek (na embalaži) in se prepričajte, da je sistem združljiv. ● Preberite vso natisnjeno dokumentacijo. ● Dodatne informacije o izdelku in podporo za izdelek dobite na Microsoftovem spletnem mestu za strojno opremo: www.microsoft.com/ hardware Opomba Če želite podrobnejše informacije o podpori, ki je na voljo za posamezna območja, obiščite http://support.microsoft.
Посібник користувача Прочитайте цей посібник для отримання важливої інформації щодо безпеки та впливу на здоров'я придбаного пристрою Microsoft®. Для отримання детальних відомостей зверніться на сторінку http://www. microsoft.com/hardware Цим символом відмічаються інструкції з безпеки й охорони здоров’я в цьому посібнику по продукту та інших посібниках. Попередження. Неправильне встановлення, використання та догляд за виробом збільшує ризик серйозних тілесних ушкоджень чи смерті або пошкодження пристрою.
Вибір відповідного джерела живлення для пристрою ● Використовуйте тільки блок живлення і шнур живлення змінного струму, що входять у комплект постачання пристрою або були отримані в авторизованому центрі технічного обслуговування. ● Перевірте, чи розетка мережі відповідає типу живлення, вказаному на блоці живлення (для напруги [В] і частоти [Гц]). Якщо ви не знаєте типу живлення вашої домашньої електромережі, зверніться до кваліфікованого електрика.
Пристрої, які живляться від батарей Ці застережні заходи стосуються усіх виробів, у яких використовуються акумуляторні або одноразові батареї. Неправильне використання батарей може призвести до витікання рідини, перегріву або вибуху. Рідина з батарей є їдкою і може бути токсичною. Вона може спричиняти опіки шкіри та очей, є небезпечною при ковтанні. Зменшення ризику травм і ушкоджень ● Зберігайте батареї у місцях, недоступних для дітей.
Веб-камери Веб-камера, обладнана магнітним і липким кріпленням Диск кріплення, який знаходиться поряд з поверхнею електроннопроменевої трубки монітора або торкається її, може викликати стійке спотворення зображення. Після закріплення диска клейкого тримача на поверхні для встановлення, його знімання може призвести до пошкодження декоративного покриття та/або появи залишків клею.
Деякі посібники, що можуть допомогти зручніше користуватися комп'ютером і зменшити можливий ризик виникнення м'язовоскелетних ушкоджень, можна знайти у "Посібнику із безпечної роботи з комп'ютерними пристроями", що встановлюється із програмним забезпеченням цього пристрою, або у "Посібнику із безпечної гри" на сторінці www.xbox.com. Якщо цей пристрій постачався без програмного забезпечення, "Посібник із безпечної роботи з комп'ютерними пристроями" можна знайти на веб-сторінці www.microsoft.
Пристрої з лазерною указкою Увага! Використання засобів керування, налаштування чи виконання процедур, що відрізняються від наведених у цьому документі, може призвести до небезпечного опромінення. ● Не дивіться на промінь. ● Не спрямовуйте лазерну указку на людей чи тварин. Лазерні указки призначено для освітлення неживих об'єктів. ● Не дозволяйте неповнолітнім використовувати указку без нагляду старших. Лазерні указки – не іграшки. ● Не спрямовуйте лазерну указку на дзеркальну (відбиваючу) поверхню.
Липке кріплення На деяких пристроях є липка стрічка, яка використовується для кріплення компонентів до робочої області. Не треба прикріплювати антикварні речі, родові цінності або інші цінні чи незамінні предмети. Після виконання кріплення зняття липкої стрічки може призвести до пошкодження косметичного покриття та/або появи на предметі залишків липкої речовини.
Виріб, в якому використовується лазер класу 1, безпечний в достатньо широкому діапазоні умов роботи, описаних в документі IEC 60825-1. Однак не слід направляти промінь (який випромінюється з нижньої частини пристрою) в очі. Цей оптичний пристрій не містить деталей, що потребують обслуговування. Нормативна інформація Виріб не призначений для використання з машинами і верстатами, в медичних або промислових системах.
Statement of Compliance with EU Directives Hereby, Microsoft Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives, 2006/95/ EC, 2004/108/EC and 1999/5/EC. The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedure is kept at the following address: Company: Microsoft Ireland Operations Ltd.
спрацьованих батарей, електричного та електронного обладнання звертайтеся до місцевої міської/муніципальної адміністрації, служби вивезення побутового сміття або у магазин, де був придбаний товар. Зверніться за адресою weee@microsoft.com для отримання додаткової інформації щодо WEEE (Директива ЕС про відходи електричного та електронного обладнання) і утилізації елементів живлення. Інформація про патенти США і/або міжнародні патенти.
207
208
209
210
211
212
213
214
215
このドキュメントに含まれる情報および表示 (URL やその他のインターネット上の Web サイトの 参照を含みます ) は、将来予告なしに変更することがあります。 このドキュメントは、マイクロソフト製品に含まれる無体財産権に関するいかなる法的権利もお 客様に許諾するものではありません。お客様は、このドキュメントをお客様の組織内で参照する 目的にのみ複製および使用することができます。 © 2011 Microsoft Corporation. Microsoft、IntelliEye、IntelliMouse、および Windows は、米国 Microsoft Corporation および / またはその関連会社の商標です。 Bluetooth は、Bluetooth SIG, Inc.
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
ﺇﺷﻌﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ ﻻ ﺗﺤﺪّﻕ ﻓﻲ ﺍﻷﺷﻌﺔ ﻣﻨﺘﺞ ﺍﻟﻠﻴﺰﺭ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺌﺔ ٢ ﻳﺘﺮﺍﻭﺡ ﻣﻦ ٦٣٠ﺇﻟﻰ ٦٧٠ﻧﺎﻧﻮﻣﺘﺮ ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻺﺧﺮﺍﺝ ١ :ﻣﻠﻠﻲ ﻭﺍﻁ IEC 60825-1:2007-03 ˺ ΔΌϔϟ Ϧϣ /(' ΞΘϨϣ 268
269
270
271
272
273
274
IEC 60825-1:2007-03 &ODVV /(' ʸʶʥʮ 275
276
International Technical Support Numbers (Partial List Only) Argentina Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: www. microsoft.com/latam/contactenos o 0-800-999-4617 Soporte Técnico (Toll): (54) (11) 4316-4664 Australia Technical Support (Australian Callers Only): 13 20 58 Technical Support (International Callers): +61 2 9870 2200 Technical Support (Fax): +61 2 9870 2466 Austria Microsoft Österreich Kundensupport Telefonnummer: 08000 123 345 Belgium and Luxembourg 02/503.31.
France 0 825 827 829 (Numéro indigo: 0,15 € TTC/min) http://support.microsoft.com/ contactus/?ws=support Germany Technischer Support: Privatkundenbetreuung: 0180 5 67 22 55 (0,12 €/min aus dem dt. Festnetz) Partnerbetreuung: 0180 5 30 25 25 (0,12 €/min aus dem dt. Festnetz) Greece/ Ελλάδα Βοήθεια και Υποστήριξη της Microsoft http://support.microsoft.
Paraguay Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: www. microsoft.com/latam/contactenos o 009-800-542-0004 Perú Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: www. microsoft.com/latam/contactenos o 0-800-51-900 Puerto Rico Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: www. microsoft.com/latam/contactenos o 1-866-584-6059 Romania Serviciul clienţi: http://www.microsoft. com/Romania/Contact/Default.aspx 0801 022 222 (021) 204 70 40 rouinfo@microsoft.
www.microsoft.
