Table of Contents Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 1 0404 Part No. X10-42009 X1042009mnl_toc.
Getting Started HEALTH WARNING Use of a keyboard or mouse may be linked to serious injuries or disorders. When using a computer, as with many activities, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However, if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS.
Welcome Congratulations on your purchase of a Microsoft® wireless desktop set, which includes a wireless keyboard, wireless mouse, and a dual receiver. Setting up the devices takes a few simple steps, and then you can enjoy the freedom of wireless technology and the convenience of a clutter-free desktop. Important! Install the Software Your Microsoft wireless desktop set includes a CD with IntelliType Pro keyboard software and IntelliPoint mouse software.
3 Position the Receiver, Keyboard, and Mouse For optimum performance, position the receiver so that it is at least 8 inches (20 cm) away from the keyboard, mouse, and any items that might cause interference. Such items include computer monitors, large metal objects (such as computer cases and metal furniture), desktop fans, or fluorescent lights. The keyboard or mouse may work up to 6 feet (1.8 m) away from the receiver.
If the keyboard or mouse is still not working, try changing the wireless connection channel for the device. Changing the wireless connection channel may be helpful if you are experiencing interference. To change the wireless connection channel • Press the button on the bottom of the wireless keyboard or mouse. If changing the channel does not solve the problem, you may need to reconnect the device to the receiver. To reconnect the keyboard or mouse to the receiver 1.
7 Customize your Keyboard and Mouse (Optional) You can start IntelliType Pro keyboard software or IntelliPoint mouse software and customize your devices. Using IntelliType Pro keyboard software, you can: • Reassign many of the keys to perform a command, such as Find, or to open a program, file, Web page, or shortcut. • Disable keys you sometimes press accidentally, such as CAPS LOCK.
Depending on your keyboard model, you may need to turn F LOCK on to access certain system key commands labeled on the front of the keys, such as INSERT or SCROLL LOCK. Troubleshooting If you have a question about your wireless keyboard or mouse, try the following options: • View the onscreen Help files, which contain product information and troubleshooting tips. • Look in Readme.txt on the installation CD for late-breaking product information. • Go to the Microsoft Hardware Web site at www.microsoft.
International Technical Support Numbers (partial list only): Note For regional support policy details and more, visit http://support.microsoft.com/international.aspx and select your country from the list. If there is no Microsoft subsidiary office in your country or region, please contact the establishment from which you obtained your Microsoft product.
Important Battery Information Caution Use and replace only with AA (LR6) alkaline batteries. General Precautions • Keep batteries out of reach of children. • Insert the batteries in the proper direction as indicated by the positive (+) and negative (-) markings on the battery and battery compartment. • Do not mix old and new batteries or batteries of different types (for example, carbon and alkaline batteries).
Declaration of Conformity We, the undersigned, Company: Microsoft Corporation Address: One Microsoft Way, Redmond WA 98052-6399 Country: U.S.A. Telephone number: +1 425-882-8080 Fax number: +1 425-936-7329 Internet: http://www.microsoft.
Mise en route AVERTISSEMENT L’utilisation d’un clavier ou d’une souris peut être à l’origine de certaines douleurs ou lésions physiques graves. Lorsque vous travaillez sur ordinateur, comme pour de nombreuses autres activités, vous pouvez ressentir une gêne occasionnelle dans les mains, les bras, les épaules, le cou ou ailleurs. Toutefois, si des symptômes de gêne, de douleur, d’élancement, de picotement, d’engourdissement, de sensation de brûlure ou de courbature persistent, NE LES NÉGLIGEZ PAS.
Présentation Nous vous remercions d’avoir acheté l’ensemble Microsoft® Wireless pour ordinateur de bureau, composé d’un clavier sans fil, d’une souris sans fil et d’un récepteur à deux canaux. Vous pouvez installer ces périphériques en quelques étapes simples. Vous bénéficierez alors de la liberté offerte par la technologie sans fil et des avantages d’un bureau dégagé. Important : Installez les logiciels.
Pour insérer les piles 1. Retournez le périphérique puis retirez le couvercle du logement des piles. 2. Insérez des piles neuves en veillant à orienter correctement les pôles positifs (+) et négatifs (–), tel qu’indiqué dans le logement des piles. 3. Refermez le couvercle du logement des piles. 3 Choisissez l’emplacement du récepteur, du clavier et de la souris.
5 Testez le clavier et la souris. Essayez d’utiliser le clavier et la souris afin de vous assurer qu’ils fonctionnent. Si l’un ou l’autre des périphériques ne fonctionne pas correctement, vérifiez que vous avez bien respecté la procédure, comme indiqué précédemment : • Les piles neuves sont insérées dans le bon sens, dans chacun des périphériques. • Le récepteur est relié correctement à l’ordinateur.
6 Lisez les fichiers d’Aide de l’utilisateur du clavier et de la souris. Les fichiers d’Aide installés avec les logiciels constituent un manuel complet.
Le logiciel de configuration de souris IntelliPoint permet d’effectuer les tâches suivantes : • Réaffecter une commande, telle que Copier, à chacun des boutons de la souris, y compris au bouton roulette • Modifier les paramètres de la souris, par exemple la vitesse de défilement de la roulette Pour démarrer le logiciel IntelliType Pro ou IntelliPoint (Windows) • Cliquez sur le bouton Démarrer, pointez sur Tous les programmes (ou sur Programmes), pointez sur le dossier Clavier Microsoft ou le dossier Souris
Dépannage Si vous vous posez des questions sur votre clavier ou votre souris sans fil, procédez comme suit : • Consultez les fichiers d’Aide de l’utilisateur, dans lesquels vous trouverez des informations spécifiques au produit et des conseils de dépannage. • Consultez le fichier Lisezmoi.txt figurant sur le CD-ROM d’installation pour obtenir les informations les plus récentes sur le produit. • Consultez le site Web de Microsoft dédié au matériel à l’adresse suivante : www.microsoft.
Numéros de téléphone du support technique international (liste non exhaustive) : Remarque Pour obtenir des détails sur les stratégies de support régional ainsi que d’autres informations, rendez-vous à l’adresse suivante : http://support.microsoft.com/international.aspx et sélectionnez votre pays dans la liste. S’il n’existe aucune filiale Microsoft dans votre pays ou votre région, veuillez contacter l’établissement où vous avez acheté votre produit Microsoft.
Informations importantes concernant les piles Avertissement N’utilisez et ne remplacez que par des piles alcalines AA (LR6). Recommandations générales • Conservez les piles hors de portée des enfants. • Lorsque vous mettez les piles en place, veillez à les orienter correctement, en respectant les repères positif (+) et négatif (-) sur les piles et dans le compartiment des piles.
Déclaration de conformité Nous soussignés, Société : Microsoft Corporation Adresse : One Microsoft Way, Redmond WA 98052-6399 Pays : États-Unis Numéro de téléphone : +1 425 882 8080 Numéro de télécopieur : +1 425 936 7329 Site Internet : http://www.microsoft.
Erste Schritte WARNUNG ZU GESUNDHEITSRISIKEN Die Verwendung einer Tastatur oder Maus kann zu ernsthaften Verletzungen oder körperlichen Störungen führen. Bei der Verwendung eines Computers können, wie auch bei anderen Aktivitäten, Schmerzen in den Händen, Armen, im Schulter- und Nackenbereich oder in anderen Körperteilen auftreten.
Willkommen Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses schnurlosen Desktopset von Microsoft®, das eine schnurlose Tastatur, eine schnurlose Maus und einen dualen Empfänger umfasst. Sobald Sie die nur wenige Schritte umfassende Installation der Geräte abgeschlossen haben, werden Sie feststellen, dass Ihnen die schnurlose Technologie ungebundenes und bequemes Arbeiten ohne Kabel ermöglicht.
So legen Sie die Batterien ein: 1. Drehen Sie das Gerät um, und entfernen Sie die Batteriefachabdeckung. 2. Legen Sie neue Batterien ein, und stellen Sie sicher, dass die positiven (+) und negativen (–) Enden entsprechend der Beschriftung auf der Batteriefachabdeckung ausgerichtet sind. 3. Schließen Sie das Batteriefach.
5 Testen der Tastatur und der Maus Stellen Sie sicher, dass die Tastatur und Maus funktionsfähig sind. Wenn eines der beiden Geräte nicht erwartungsgemäß funktioniert, stellen Sie sicher, dass die folgenden Schritte den Anweisungen entsprechend durchgeführt wurden: • In jedem Gerät sind neue Batterien eingelegt und korrekt positioniert. • Der Empfänger ist richtig an den Computer angeschlossen.
6 Lesen der Benutzungshandbücher für Tastatur und Maus Die mit der Software installierten Benutzungshandbücher bieten Informationen in vollem Umfang und enthalten folgende wichtige Produktinformationen im Suchformat: • Beschreibung der Features von Hardware und Software sowie entsprechende Anleitungen • Informationen zur Problembehandlung und zum Produktsupport • Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA), Beschränkte Garantie und rechtliche Informationen • Handbuch für den ergonomischen Umgang mit dem Computer • In
So starten Sie die IntelliType Pro- oder IntelliPoint-Software (Windows): • Klicken Sie auf die Schaltfläche Start, anschließend auf Alle Programme (oder Programme) und danach auf den Ordner Microsoft Tastatur bzw. Microsoft Maus. Klicken Sie hier auf Microsoft Tastatur oder Microsoft Maus.
Problembehandlung Wenn Sie Fragen zur schnurlosen Tastatur oder Maus haben, gehen Sie wie folgt vor: • Lesen Sie im Software-Benutzungshandbuch die entsprechenden Produktinformationen und Tipps zur Problembehandlung. • Informieren Sie sich in der Info-Datei (info.txt) auf der Installations-CD über die aktuellsten Produktinformationen. • Verwenden Sie die Microsoft-Hardwarewebsite unter www.microsoft.com/hardware für weitere Produktinformationen und Softwareupdates.
Internationale Telefonnummern für den technischen Support (unvollständige Liste): Hinweis Einzelheiten zu regionalen Supportoptionen und weitere Informationen finden Sie unter http://support.microsoft.com/international.aspx. Wählen Sie dort Ihr Land aus der Liste. Falls es keine Microsoft-Niederlassung in Ihrem Land bzw. Ihrer Region gibt, wenden Sie sich an das Geschäft, bei dem Sie das Microsoft-Produkt erworben haben.
Wichtige Batterieinformationen Warnung Verwenden Sie ausschließlich AA (LR6) Alkalibatterien. Allgemeine Hinweise • Halten Sie Batterien von Kindern fern. • Legen Sie die Batterien ein, und stellen Sie sicher, dass Pluspol (+) und Minuspol (-) entsprechend der Beschriftung der Batterien und des Batteriefachs ausgerichtet sind. • Verwenden Sie nicht gleichzeitig alte und neue Batterien oder unterschiedliche Sorten von Batterien (z. B. Zink-Kohle- und Alkalibatterien).
Konformitätserklärung Wir, das unterzeichnende, Unternehmen: Anschrift: Land: Telefonnummer: Faxnummer: Internet: erklären, dass folgende Geräte: Produktbeschreibung/ Verwendung: EU/EFTA-Mitgliedsstaaten Verwendung: Eingeschränkte Verwendung: Hersteller: Marke: Modelle: Microsoft Corporation One Microsoft Way, Redmond WA 98052-6399 USA +1 425-882-8080 +1 425-936-7329 http://www.microsoft.
