manual

ManualsBrandsMicrolife Manualsbedding & linensFH 80

Guarantee Card Heating Pad FH 80 / FH 200 / FH 422

Hypertension

Human Fever

Asthma

Flexible Heating

Microlife FH 80 / FH 200 / FH 422

Explanation of symbols

Read the instructions carefully before using this device.

Do not use folded or rucked.

Do not insert needles.

Пояснение символов

Перед использованием прибора внимательно прочтите данное руководство.

Не используйте в сложенном состоянии или если на приборе много складок.

Не вставляйте иголки.

Пояснення символів

Перед використанням приладу уважно прочитайте цю інструкцію.

Не використовуйте в складеному стані або якщо на приладі багато складок.

Не встромляйте голки.

Микролайф АГ

Эспенштрассе 139

9443 Виднау/Швейцария

Тел. +41/71 727 70 30

Факс. +41/71 727 70 39

E-mail: admin@microlife.ch

www.microlife.com / www.microlife.ru

Tелeфoны бeсплaтнoй гopячeй линии:

для Мocквы: (495) 645 87 01

для peгиoнoв: 8 800 200 33 22

Регистрационное удостоверение ФC

№2006/634 от 10 мая 2006 r.

Сделано в Китае

EN  1

RU  4

UA  9

Europe / Middle-East / Africa

Microlife AG

Espenstrasse 139

9443 Widnau / Switzerland

Tel. +41 / 71 727 70 30

Fax +41 / 71 727 70 39

Email admin@microlife.ch

www.microlife.com

Asia

Microlife Corporation

9F, 431, RuiGang Road, NeiHu

Taipei, 11492, Taiwan, R.O.C.

Tel. +886 2 8797-1288

Fax +886 2 8797-1283

Email service@microlife.com.tw

www.microlife.com

North / Central / South America

Microlife USA, Inc.

1617 Gulf to Bay Blvd., 2nd Floor Ste A

Clearwater, FL 33755 / USA

Tel. +1 727 442 5353

Fax +1 727 442 5377

Email msa@microlifeusa.com

www.microlife.com

IB FH-all V3-RU 2714

Summary of content (13 pages)

PAGE 1
Guarantee Card Heating Pad FH 80 / FH 200 / FH 422 EN Explanation of symbols Read the instructions carefully before using this device. Do not use folded or rucked. Do not insert needles. RU Пояснение символов Перед использованием прибора внимательно прочтите данное руководство. Не используйте в сложенном состоянии или если на приборе много складок. Не вставляйте иголки. Human Fever Asthma Flexible Heating UA Пояснення символів Перед використанням приладу уважно прочитайте цю інструкцію.
PAGE 2
Important Information - Retain for future use! • Please read this manual carefully before using this device. • This device is not intended for medical use in hospitals: For household use only. • To avoid any risk of electric shock when using the pad please observe the following: - Do not use if wet. If the pad has become damp or wet, completely dry the pad before use. - Only use the pad in dry rooms, not e.g. in the bathroom. - Check that the pad is undamaged each time before use, i.e.
PAGE 3
Important Information - Retain for future use! EN 1. How to use a Microlife foot warmer 1 2 3 1 Soft fabric cover – removable and machine washable. Zipper. 2 Hand control with slider for heat settings and ON indicator. 3 Pad 0 • Please read this manual carefully before using this device. • This device is not intended for medical use in hospitals: For household use only. • To avoid any risk of electric shock when using the pad please observe the following: - Do not use if wet.
PAGE 4
Important Information - Retain for future use! • Please read this manual carefully before using this device. • This device is not intended for medical use in hospitals: For household use only. • Use the heating blanket: - Exclusively as an under blanket with the original hand control. - Do not use if wet. Before use, damp or wet heating blankets must be dried thoroughly. - Do not use if folded. - Do not use if strongly creased. • Before each use of the heating blanket make sure that it is not damaged.
PAGE 5
Важная информация - сохраните для последующего использования! • Перед использованием прибора внимательно прочтите данное руководство. • Этот прибор не предназначен для использования в медицинских учреждениях. Только для домашнего использования! • Во избежание опасности поражения электрическим током при использовании грелки соблюдайте следующие правила: - Не используйте во влажном состоянии. Если грелка мокрая или влажная, перед использованием полностью высушите ее.
PAGE 6
3. Гарантия На данный товар предоставляется гарантия 2 года со дня приобретения. Эта гарантия распространяется на электронный ручной регулятор, шнур и на саму грелку. Данная гарантия не распространяется на неправильное использование, несчастные случаи или повреждения, возникшие вследствие невыполнения инструкций или изменения прибора, произведенного кем-либо, кроме производителя. Гарантия действительна только при предъявлении гарантийного талона, заполненного сотрудником торговой организации. 4. www.
PAGE 7
Важная информация - сохраните для последующего использования! RU Не подходит для детей в возрасте от 0-3 лет! Дети до 3 лет не могут реагировать на перегрев. Электронные приборы следует утилизировать в соответствии с принятыми нормами и не выбрасывать вместе с бытовыми отходами. 1. Как пользоваться грелкой для ног Microlife 1 2 3 1 Съемное покрытие из мягкой ткани, пригодное для стирки. Молния. 2 Ручной регулятор для установки температуры с индикатором включения.
PAGE 8
3. Гарантия На данный товар предоставляется гарантия 2 года со дня приобретения. Эта гарантия распространяется на электронный ручной регулятор, шнур и на саму грелку. Данная гарантия не распространяется на неправильное использование, несчастные случаи или повреждения, возникшие вследствие невыполнения инструкций или изменения прибора, произведенного кем-либо, кроме производителя. Гарантия действительна только при предъявлении гарантийного талона, заполненного сотрудником торговой организации. 4. www.
PAGE 9
Важная информация - сохраните для последующего использования! • Перед использованием прибора внимательно прочтите данное руководство. • Этот прибор не предназначен для использования в медицинских учреждениях. Только для домашнего использования! • Используйте электроодеяло: - Исключительно как нижнее одеяло с оригинальным ручным регулятором. - Не используйте во влажном состоянии. Перед использованием влажные или мокрые электроодеяла следует тщательно высушить. - Не используйте в сложенном состоянии.
PAGE 10
Важлива інформація - збережіть для подальшого використання! • Перед використанням приладу уважно прочитайте це керівництво. • Цей прилад не призначений для використання в медичних закладах. Тільки для домашнього використання! • Щоб уникнути небезпеки ураження електричним струмом, дотримуйтесь при користуванні приладом наступних правил: - Не використовуйте прилад якщо вiн вологий. Якщо він став вологим або мокрим, перед використанням повністю висушіть його.
PAGE 11
Гарантія дійсна тільки по поданні гарантійного талону, заповненого дилером. 4. www.microlife.com.ua Докладну інформацію про наші продукти й наші послуги Ви можете знайти на www.microlife.com.ua. Право на внесення технічних змін зберігається.
PAGE 12
Важлива інформація - збережіть для подальшого використання! Eлектронні прилади слід утилізувати відповідно до прийнятих норм і не викидати разом із побутовими відходами. 11 UA 1. Як використовувати oбігрівач для ніг Microlife 1 2 3 1 Змінне покриття з м'якої тканини, що придатне до машинного прання. Застіжка. 2 Ручний регулятор виставлення температури з індикатором увімкнення. 3 Eлектроприлад ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ні в якому разі не користуйтеся грілкою без матер'яного чохла.
PAGE 13
Важлива інформація - збережіть для подальшого використання! • Перед використанням приладу уважно прочитайте це керівництво. • Цей прилад не призначений для використання в медичних закладах. Тільки для домашнього використання! • Використання електричного матрацу: - Виключно як матрац з оригінальним ручним регулятором. - Не користуйтеся в мокрому стані. Перед використанням вологі або мокрі матраци слід ретельно висушити. - Не використовуйте в складеному стані. - Не використовуйте в сильно пом'ятому стані.