FC10 User Manual www.microlab.com www.microlab.cn www.facebook.com/Microlab.Europe Microlab Electronics Co.,Ltd Made in China Desktop Powered Speaker System All symbols and logo belong to the respective brand holder or registered holder. All specifications and information are subject to changes without further notice. Slight variations and differences might appear between the printed photos and actual product due to product enhancement.
Important Safety Instructions Caution: English 2 Deutsch 7 Pусский 12 Polska 17 Slovak 22 Hrvatski 27 To reduce the risk of electric shock, do not dismantle the product and do not expose the apparatus to rain or moisture. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified personnel only.
19. Servicing - Do not attempt to service this product yourself, as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel. 20. Please remove the power plug form the main power source or wall power source when not in use. When plugged in to a power source, the system is in standby mode, so the power is not entirely cut off. 21.
Connections Technical Information 1. Connect the left speaker to the rear DC jack (SPK OUT ) of the right speaker (main) . 2. Place both speakers on extreme sides of the listening position. 3. Connect the playback device to the rear 3.5 mm stereo input with the included signal cable. 4. The playback device such as CD/DVD, Mp3/Mp4 player or T V can be connected to the speaker system. 5. Last, connect the AC power adapter to the rear of the right speaker (DC IN) and to the AC power supply source.
Wichtige Sicherheitshinweise ACHTUNG HOCHSPANNUNG NICHT ÖFFNEN Vorsicht: Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen öffnen Sie niemals das Gehäuse und setzen Sie das Gerät weder Regen noch Flüssigkeit aus. Das Gerät enthält keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Lassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeiten nur vom Fachpersonal ausführen.
Function Instruction Bilder Anschlüsse 1. Den linken Lautsprecher an der Rückseite der DC-Buchse (SPK OUT ) des rechten Lautsprechers (Main) anschließen. Frontansicht 2. Stellen Sie die beiden Seitenlautsprecher auf maximaler Entfernung von einander gegenüber dem Platz auf, von dem Sie Musik hören werden. 3. Das Wiedergabegerät an der Rückseite mit dem mitgelieferten 3,5 mm Stereo-Stecker anschließen. 4.
Важные указания по безопасности Technische Daten Verstärker Gesamtleistung: Leistungsverteilung: Klirrfaktor: Frequenzbereich: Signal-Rauschabstand: Kanaltrennung : 30 Watt RMS 15 Watt x 2 < 0,5 % 1 W 1 kHz 80 Hz - 20 kHz > 65 dB > 45 dB Lautsprecher Hochfrequenzlautsprecher: 0,5” x 2 Nennleistung des Hochfrequenzlautsprechers: 5 Watt x 2 8 Ohm Niederfrequenzlautsprecher: 2,25” Nennleistung des Niederfrequenzlautsprechers: 15 Watt x 2 8 Ohm Anschlüsse Ausgänge: Eingänge: Audio DC -Markenstecker 3,5 mm
поражения электрическим или получения иной травмы. Для обслуживания и ремонта обращайтесь к квалифицированному специалисту. 21. Для осуществления ремонта обращайтесь только в авторизованные сервисные центры. 22. При осуществлении ремонта и замене каких-либо деталей, убедитесь, что специалист сервисного центра использовал запасные части, соответствующие указаниям изготовителя или имеющие технические характеристики, сходные с рекомендованными.
Разъемы Технические Характеристики 1. Подключите левый динамик к разъему постоянного тока (SPK OUT ), расположенному на задней панели правого (главного) динамика. 2. Установите обе боковые колонки как можно дальше друг от друга в конце помещения, где будет использоваться акустическая система. 3. С помощью штатного кабеля подключите устройство воспроизведения к стерео разъему 3,5 мм, расположенному сзади. 4.
Instrukcja obsіugi OSTRZEŻENIE RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! NIE OTWIERAĆ Ostrożnie: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie rozbieraj produktu na części I nie narażaj go na działanie deszczu ani wilgoci. Wewnątrz nie ma części które mogłyby być obsługiwane przez użytkownika. Wszelkie prace serwisowe zlecaj tylko kwalifikowanym fachowcom.
Połączenia Function Instruction Ilustracje 1. Podłącz lewy głośnik do tylnego gniazda zasilania stałego (SPK OUT ) prawego głośnika (główny). Widok z przodu 2. Ustaw obie głośnika po obu stronach od słuchacza jak najdalej od niego. 3. Podłącz urządzenie odtwarzające do tylnego wejścia stereo 3.5 mm za pomocą dołączonego kabla sygnałowego. 4. Wszystkie urządzenia odtwarzające dźwięk takie jak PC, notebook, odtwarzacze CD/DVD, odtwarzacz multimedialny ze złączem 3,5 mm stereo 5.
Specyfikacja Techniczna Dôležité Bezpečnostné Opatrenia Wzmacniacz Moc wyjściowa: Podział mocy: Zniekształcenia nieliniowe: Częstotliwość: Stosunek sygnał/szum: Podział (kanałów): 30 Watt RMS 15 Watt x 2 < 0,5 % 1 W 1 kHz 80 Hz - 20 kHz > 65 dB > 45 dB OPATRNE! Nebezpečenstvo elektrického úderu! Neotvárať! Pozor: Pre zmenšenie rizika nebezpečenstva pred elektrickým úderom nerozklápajte výrobok a ústrojenstvo nevystavujte pôsobeniu dažďa a vlhkosti. Výrobok neobsahuje nahraditeľné súčiastky.
21. Pre oprávanie výrobku obráťte sa výlučne na splnomocnené servisné centrá. 22. Pri oprávaní alebo výmene súčiastok výrobku skontrolujte, či odborník v servisnom centre použil rezervné súčiastky v súlade s tým ako to odporučil výrobca alebo či tie súčiastky majú technické vlastnosti podobné originálnym súčiastkam. Ak pri opravovaní boli nainštalované nezodpovedajúce súčiastky, tie môžu byť príčinou požiaru, elektrického úderu alebo môžu vyvolať nejaké iné nebezpečenstvo pre vás. 23.
Zapojenie Technické Parametre 1. Ľavý reproduktor pripojte ku konektoru DC (SPK OUT ) na zadnej strane pravého (hlavného) reproduktora. 2. Nastavte bočné reproduktory na čo väčšej vzájomnej vzdialenosti oproti miestu na ktorom budete počúvať hudbu. 3. Priloženým signálovým káblom pripojte prehrávač k 3,5 mm stereo vstupu na zadnej strane. 4. Všetky, ktoré reprodukujú audio výrobky, také ako je osobný počítač, notebook, prehrávače CD/DVD, mediálne prehrávače s prepínačom 3.5 mm stéreo 5.
Važne sigurnosne upute UPOZORENJE! Opasnost od strujnog udara! Ne otvarajte! Upozorenje! Da biste smanjili rizik od električnog udara, ne rastavljajte ovaj proizvod, i ne izlažite ga kiši ili vlazi. Nema dijelova za korisnički servisa iznutra. Za tehničku pomoć obratite se isključivo kvalificiranome osoblju. Objašnjenje grafičkih simbola: Munja unutar jednakostraničnog trokuta upozorava na prisutnost neizoliranog "opasnog napona" unutar proizvoda, što može prouzročiti strujni udar osobi ili grupi ljudi.
Ilustracije Function Instruction Spajanja 1. Spojite lijevi zvučnik u desni (glavni) zvučnik straga u DC priključak (SPK OUT ). Prednji dio 2. Postavite oba zvučnika na policu za knjige na krajnje strane od mjesta slušatelja. 3. Spojite uređaj za reprodukciju na stražnji 3.5 mm stereo ulaz s kabelom iz pakiranja. 4. Glavni zvučnik bi trebao biti smješten u blizini izvora napajanja i u blizini uređaja za reprodukciju, kao što su CD / DVD, MP3/MP4 ili T V. 5.
Tehničke Specifikacije Amplifier Izlazna snaga: Snaga distribucije: Harmonijska distorzija: Frekvencijski odgovor: Omjer signala / šuma: Razdvajanja: 30 Watt RMS 15 Watt x 2 < 0.5 % 1 W 1 kHz 80 Hz - 20 kHz > 65 dB > 45 dB Zvučnici Tip visokotonca: Snaga visokotonca: Tip niskotonca: Snaga niskotonca: 0.5” x 2 5 Watt x 2 8 Ohm 2.25” 15 Watt x 2 8 Ohm Sučelja Izlaz: Ulaz: Zaštičeni zvučnički DC priključak 3.
