User Manual of Mi Router 4A Gigabit Edition All images are for illustration purposes only and may differ from the actual product by model and region.
List English 3 Español 9 繁體中文 15 اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ 21 1
2
English Step 1: Connect the cables DSL/Cable/ Connect Satellite modem the power LAN Internet Or Power on the router, then connect the Internet (WAN) port to the DSL/Cable/satellite modem * If your Internet network is connected via an Ethernet cable at the wall, connect the Ethernet cable directly to the Internet (WAN) port on the router 3
English Step 2: Set up the network connection WLAN Turn on WLAN Xiaomi_XXXX Xiaomi_XXXX_5G router.miwifi.com Thank you for using Mi Router Start 1 Connect to the Wi-Fi using a phone or co-mputer (no password). The Wi-Fi name can be found on the panel at the base of the router * Wait until the system indicator light turns blue.
English Setting Wi-Fi Wi-Fi name Wi-Fi password Next 4 Set a new Wi-Fi and administrator password. You can choose to use your Wi-Fi password as your administrator password as well * Please wait until the indicator light turns blue and stops flashing, then reconnect to the Wi-Fi Set admin password Same as Wi-Fi password Admin password Done Network established successfully Manage Mi WiFi The web management website is router.miwifi.
English FAQ I have finished setting up my network. Why can't I connect to the Internet? Step 1: Use your phone to search for the Wi-Fi network set by your router. If you can’t find it, make sure that the router is connected to the power and has finished booting up Step 2: Connect your phone to your router's Wi-Fi network, go to "router.miwifi.com", and try to fix the problem based on the network diagnostics results I've forgotten the administrator password for my router.
English Specifications: Name: Mi Router 4A Gigabit Edition Model: R4A Operating Temperature: 0~40℃ Input: 12V, 1A Operating Frequency: 2400MHz~2483.5MHz(≤20dBm), 5150MHz~5250MHz(≤23dBm) Certifications: Hereby, Xiaomi Communications Co., Ltd declares that the radio equipment type R4A is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.
English This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Español Paso 1: conexión de los cables Conecte la fuente Módem DSL/por cable/ de alimentación por satélite LAN Internet O Encienda el router y conecte el puerto de Internet (WAN) al módem DSL/por cable/por satélite. * Si está conectado a la red de Internet mediante un cable Ethernet en la pared, conecte el cable Ethernet directamente al puerto de Internet (WAN) del router.
Español Paso 2: configuración de la conexión de red WLAN Turn on WLAN Xiaomi_XXXX Xiaomi_XXXX_5G router.miwifi.com Thank you for using Mi Router Start 1 Conéctese a la red Wi-Fi mediante un teléfono u ordenador (sin contraseña). Encontrará el nombre de la red Wi-Fi en el panel situado en la base del router. * Espere hasta que el indicador luminoso del sistema se ilumine en azul.
Español Setting Wi-Fi Wi-Fi name Wi-Fi password Next 4 Establezca las contraseñas de la red Wi-Fi y de la cuenta de administrador. Puede elegir utilizar su contraseña Wi-Fi también como la contraseña de administrador. * Espere hasta que el indicador luminoso se ilumine en azul y deje de parpadear; a continuación, vuelva a conectarse a la red Wi-Fi.
Español Preguntas Frecuentes He terminado de configurar mi red. ¿Por qué sigo sin poder conectarme a Internet? Paso 1: utilice su teléfono para buscar la red Wi-Fi que ha creado el router. Si no puede encontrarla, asegúrese de que el router está conectado a la fuente de alimentación y de que ha terminado de encenderse. Paso 2: conecte el teléfono a la red Wi-Fi del router, vaya a "router.miwifi.com" y trate de solucionar el problema basándose en los resultados del diagnóstico de red.
Español Especificaciones: Nombre: Router Mi 4A Edición Gigabit Modelo: R4A Temperatura de funcionamiento: 0~40℃ Entrada: 12V, 1A Frecuencia de funcionamiento: 2400MHz~2483.5MHz(≤20dBm), 5150MHz~5250MHz(≤23dBm) Certificaciones: Por la presente, Xiaomi Communications Co., Ltd. declara que el tipo de equipo de radio R4A cumple la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad con la normativa de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://www.mi.
Español Precaución: El producto se puede utilizar en todos los países de la Unión Europea. Con el objetivo de cumplir los requisitos de exposición a radiofrecuencias de CE, el dispositivo debe instalarse y utilizarse a una distancia de 20 cm o más del cuerpo de la persona. El adaptador debe instalarse cerca del equipo y ser fácilmente accesible.
繁體中文 步驟 1：連接傳輸線 DSL/纜線/ 衛星數據機 連接電源 LAN 網際網路 或 開啟路由器電源，然後將網際網路 (WAN) 連接埠連接至 DSL/ 傳輸線/衛星數據機 * 如果您的網際網路是透過裝設在牆上的乙太網路傳輸線連接，請將乙太網路傳輸線直接連 至路由器的網際網路 (WAN) 連接埠 15
繁體中文 步驟 2：設定網路連線 WLAN 開啟 WLAN Xiaomi_XXXX * 等候系統指示燈 進行連線 Xiaomi_XXXX_5G router.miwifi.com 感謝您使用小米路由器 開始 設定路由器 寬頻帳戶名稱 密碼 下一步 16 1 使用手機或電腦連線至 Wi-Fi (無密碼)。Wi-Fi 名稱 位於路由器基座的面板上 轉為藍色。搜尋 Wi-Fi 網路並 2 此時，系統會自動將您導向連線至網際網路的登陸 頁面 (如果沒有，請開啟系統隨附的瀏覽器， 並輸入「router.miwifi.com」或「192.168.31.1」) * 小米路由器 EULA 可於下列網址查看： -http://www1.miwifi.com/router/eula/20191230.
繁體中文 設定 Wi-Fi Wi-Fi 名稱 Wi-Fi 密碼 下一步 4 設定新的 Wi-Fi 和管理員密碼。您可以選擇同時使 用 Wi-Fi 密碼作為您的管理員密碼 * 請等候指示燈轉為藍色並停止閃爍，然後再重新 連線至 Wi-Fi 設定管理員密碼 與 Wi-Fi 密碼相同 管理員密碼 成功建立網路 完成 管理小米 WiFi 網頁管理網站為 router.miwifi.
繁體中文 常見問題 我已完成網路設定。為什麼我無法連線至網際網路？ 步驟 1：使用手機搜尋由路由器設定的 Wi-Fi 網路。如果找不到，請確定路由器已接上電源， 並已完成開機 步驟 2：請將手機連線至路由器的 Wi-Fi 網路，然後前往「router.miwifi.
繁體中文 規格： 名稱：小米路由器 4A Giga 版 型號：R4A 運作溫度：0~40℃ 輸入：12V，1A 運作頻率：2400MHz~2483.5MHz (≤20dBm)，5150MHz~5250MHz (≤23dBm) 認證： 小米通訊有限公司謹此聲明 R4A 此一無線電設備類型符合 2014/53/EU 指令。 完整的《歐盟符合性聲明》可於下列網址上查看： http://www.mi.com/global/service/support/declaration.
繁體中文 低功率電波輻射性電機管理辦法： 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率 或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有 干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定 作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之 干擾。 應避免影響附近雷達系統之操作。 高增益指向性天線只得應用於固定式點對點系統。 產品中有害物質的名稱及含量 產品名稱：小米路由器 4A Giga版 ，型號（型式）：R4A 限用物質及其化學符號 單元 電路板組件 鉛 汞 鎘 六價鉻 多溴聯苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr+6) (PBB) (PBDE) － 塑膠(料)件 金屬零件 － 附件 電源供應器 － 備考1.〝超出0.1 wt %〞及〝超出0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超 出百分比含量基準值。 備考2.〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 備考3.
اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﺨﻄﻮة :1ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﺎﺑﻼت ﻣﻮدم /DSLاﻟﻜﺎﺑﻞ/ اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ LAN اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ وأ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ،ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻣﻨﻔﺬ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ) (WANﺑﻤﻮدم /DSLاﻟﻜﺎﺑﻞ/اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ * إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﻋﺒﺮ ﻛﺎﺑﻞ Ethernetﻋﻠﻰ اﻟﺤﺎﺋﻂ ،ﻓﻘﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻛﺎﺑﻞ Ethernetﻣﺒﺎﺷﺮة ً ﺑﻤﻨﻔﺬ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ) (WANﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ 21
اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﺨﻄﻮة :2إﻋﺪاد اﺗﺼﺎل اﻟﺸﺒﻜﺔ WLAN ﺗﺸﻐﻴﻞ WLAN Xiaomi_XXXX Xiaomi_XXXX_5G router.miwifi.com ﺷﻜﺮًا ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ Mi Router 1 اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ )واي ﻓﺎي( ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻫﺎﺗﻒ أو ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )ﺑﺪون ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور( .ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ اﺳﻢ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ )واي ﻓﺎي( ﻋﻠﻰ اﻟﻠﻮﺣﺔ ﰲ ﻗﺎﻋﺪة ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ * اﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﺤﻮل ﺿﻮء ﻣﺆﺷﺮ اﻟﻨﻈﺎم إﻟﻰ اﻟﻠﻮن اﻷزرق .
اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ إﻋﺪاد اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ )واي ﻓﺎي( اﺳﻢ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ )واي ﻓﺎي( ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ )واي ﻓﺎي( اﻟﺘﺎﻟﻲ 4 ﻗﻢ ﺑﺘﻌﻴﻴﻦ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻼﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ )واي ﻓﺎي( وﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮور ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻤﺴﺆول .
اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻟﻘﺪ اﻧﺘﻬﻴﺖ ﻣﻦ إﻋﺪاد اﻟﺸﺒﻜﺔ .ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻹﻧﺘﺮﻧﺖ؟ اﻟﺨﻄﻮة :1اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺎﺗﻔﻚ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺷﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ )واي ﻓﺎي( اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﺨﺎص ﺑﻚ .إذا ﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ ،ﻓﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﺘﺼﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ وأﻧﻪ ﻗﺪ اﻧﺘﻬﻰ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺨﻄﻮة :2ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻫﺎﺗﻔﻚ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ )واي ﻓﺎي( اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ،واﻧﺘﻘﻞ إﻟﻰ " "router.miwifi.
اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت: اﻻﺳﻢMi Router 4A Gigabit Edition : اﻟﻄﺮازR4A : درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ :ﺑﻴﻦ 0و 40درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ اﻹدﺧﺎل 12 :ﻓﻮﻟﺖ 1 ،أﻣﺒﻴﺮ ﺗﺮدد اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ :ﻣﻦ 2400ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ إﻟﻰ 2483,5ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ )≥ 20دﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻠﻠﻲ واط( ،ﻣﻦ 5150ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ إﻟﻰ 5250 ﻣﻴﺠﺎﻫﺮﺗﺰ )≥ 23دﻳﺴﻴﺒﻞ ﻣﻠﻠﻲ واط( اﻟﺸﻬﺎدات: ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻫﺬا اﻟﺒﻴﺎن ،ﺗﻌﻠﻦ ﺷﺮﻛﺔ Xiaomi Communications Co., Ltdأن اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع R4Aﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ .
اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺗﻨﺒﻴﻪ: ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ ﰲ ﻛﻞ دول اﻻﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ. ﻟﻼﻣﺘﺜﺎل ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت CEاﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮض ﻟﺘﺮددات اﻟﺮادﻳﻮ ،ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺠﻬﺎز وﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ 20ﺳﻢ ) 8ﺑﻮﺻﺎت( أو أﻛﺜﺮ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺟﺴﻢ ﻛﻞ اﻷﺷﺨﺎص. ﻳﺠﺐ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺤﻮل ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز وﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ ﺳﻬﻠﺔ. اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨ ّﻌﺔXiaomi Communications Co.
34293 DVB4305GL 小米路由器4A千兆版 英规版 33802 DVB4294GL 小米路由器4A千兆版 美规版 R4A 6934177743979 R4A 小米生态链 English List English English 3 Español 9 1 WLAN Turn on WLAN Xiaomi_XXXX Xiaomi_XXXX_5G 15 繁體中文 M43US &UK Step 2: Set up the network connection Step 1: Connect the cables DSL/Cable/ Connect Satellite modem the power Connect to the Wi-Fi using a phone or co-mputer (no password).
