30674874A 2021/5/12 8:28 - Schema ST4 PDF engine - Layout by Victor Mahler dDrive User Manual Dosing Unit Benutzerhandbuch Manual de usuario Guide de l'utilisateur Manuale per l'utente Podręcznik użytkownika Manual do usuário 简体中文 用户手册 D ra ft English Deutsch Español Français Italiano Polski Português
ft ra D
English Benutzerhandbuch Deutsch Manual de usuario Español Guide de l'utilisateur Français Manuale per l'utente Italiano ft User Manual Dosing Unit ra Podręcznik użytkownika Polski Português 用户手册 简体中文 D Manual do usuário
ft ra D
1 Introduction en Thank you for choosing a METTLER TOLEDO dDrive. The dDrive is designed to be used as an accessory. This document provides you with the information you need to get started with your METTLER TOLEDO dDrive. This User Manual contains the information you need to set up the accessory, put it into operation and maintain it. Keep the User Manual for future reference. Include the User Manual if you transfer the accessory to other parties.
United States of America This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Responsibilities of the instrument owner en The instrument owner is the person holding the legal title to the accessory and who uses the accessory and the main instrument or authorizes any person to use them, or the person who is deemed by law to be the operator of the accessory and the main instrument. The instrument owner is responsible for the safety of all users of the accessory and third parties.
3.2 Overview of functions A dDrive with a DispenSix six-port burette functions as liquid handler. The piston in the burette is connected to the piston rod of the dDrive. The piston rod and therefore the piston are moved by the spindle motor in the dDrive. The spindle motor has a resolution of 120000 steps. This allows for accurate and aspiration and dosing of liquids. The gear on the dDrive rotates the burette and therefore controls which port is open for aspiration or dispensing.
en 4 Start the search. 5 Select the manual from the result list. 6 Select the link. The manual is either opened or downloaded depending on the browser settings. 7 Check which firmware version is installed on your main instrument. 8 If the manual is not written for the installed firmware version, contact your authorized METTLER TOLEDO service representative or dealer. u www.mt.com/contact 4.3 Unpack the dDrive 1 2 3 4 5 Unpack the dDrive.
4.5 Install the burette The dDrive is connected to the main instrument. The piston rod (2) is in its lower position. The knob points to the open lock (1). 1 2 1 Slide the burette (2) onto the dDrive. 2 Turn the knob (1) clockwise to the closed lock. 1 4.6 Remove the burette ft 2 ra The dDrive is connected to the main instrument. The piston rod of the dDrive is in its lower position. The burette and the connected tubes are empty. 1 Disconnect the tubes.
en METTLER TOLEDO recommends that a preventive maintenance and calibration certification is done at least once a year through your authorized METTLER TOLEDO dealer or service representative. u www.mt.com/contact 6.1 Maintenance schedule Follow this maintenance schedule, unless otherwise required by the standard operating procedures of your company. Every day Task Link Check the dDrive and the burette visually for leakage – 6.
7 Technical data Characteristic Power input Power output Dimensions Value Power consumption 24 V DC ±10 %, 0.5 A Input rating 24 V DC ±10 %, 3 A Connector type M8, 4 pin, male Output rating 24 V DC ±10 %, 2.5 A Connector type M8, 4 pin, female Width 81.2 mm Depth 167 mm Height 190.5 mm approx. 1.75 kg Weight Materials PBT (polybutylenterephthalat) Piston rod Polyetheretherketone (PEEK KetaSpire KT-820 SL30) Ambient temperature +5 °C…+40 °C Relative humidity Non-condensing, max.
30634408 Cable M8A/F, M8A/M 60 cm 30634420 D ra ft en Cable M8A/F, RJ12/M 60 cm Dosing Unit 11
ft ra D
1 Sehen Sie dazu auch Bedienungsanleitungen herunterladen Seite 13 1.1 Bedienungsanleitungen herunterladen 1.2 1 Gehen Sie auf die Website www.mt.com/library. Wählen Sie die Registerkarte Technische Unterlagen. Suchen Sie den Produkttyp auf dem Gehäuse des Hauptinstruments und geben Sie ihn in das Suchfeld ein. Suche starten. Wählen Sie die Bedienungsanleitung aus der Ergebnisliste aus. Wählen Sie den zugehörigen Link.
ft ra D
1 Vea también a este respecto Descargar los manuales página 15 1.1 Descargar los manuales 1.2 1 Visite la página web www.mt.com/library. 2.1 2.2 3 3.1 3.2 2 Seleccione la pestaña Documentación técnica. 3 Busque el tipo de producto en la carcasa del instrumento principal e introdúzcalo en el campo de búsqueda. 4 Inicie la búsqueda. 5 Seleccione el manual en la lista de resultados. 6 Seleccione el enlace. El manual se abrirá o se descargará dependiendo de la configuración del navegador.
ft ra D
1 Voir aussi à ce sujet Télécharger les manuels page 17 1.1 Informations concernant la conformité 1.2 Canada L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1. L’appareil ne doit pas produire de brouillage. 2.
ft ra D
1 Vedi anche Scaricare i manuali pagina 19 1.1 Scaricare i manuali 1.2 1 Visitare il sito www.mt.com/library. 2 3 2.1 4 5 2.2 6 Selezionare la scheda Documentazione tecnica. Individuare il tipo di prodotto sullo chassis dello strumento principale e immetterlo nel campo di ricerca. Avviare la ricerca. Selezionare il manuale dall'elenco dei risultati. Selezionare il link. Il manuale viene aperto o scaricato a seconda delle impostazioni del browser.
ft ra D
1 Zobacz także Pobierz instrukcje strona 21 1.1 Pobierz instrukcje 1.2 1 Przejdź do strony www.mt.com/library. 2 3 2.1 4 5 2.2 6 Wybierz zakładkę Dokumentacja techniczna. Znajdź typ produktu na obudowie urządzenia głównego i wprowadź go w pole wyszukiwania. Rozpocznij wyszukiwanie. Wybierz instrukcję z listy wyników. Wybierz łącze. W zależności od ustawień przeglądarki instrukcję można otworzyć lub pobrać. 3 7 Sprawdź, która wersja oprogramowania układowego jest zainstalowana na urządzeniu głównym. 3.
ft ra D
1 A este respeito, consulte também Faça o download dos manuais página 23 1.1 Faça o download dos manuais 1.2 1 Acesse o site www.mt.com/library. 2 3 2.1 4 5 2.2 6 Selecione a guia Documentação Técnica. Veja o tipo de produto na carcaça do instrumento principal e insira-o no campo de pesquisa. Inicie a busca. Selecione o manual na lista de resultados. Selecione o link. O manual será aberto ou baixado, dependendo das configurações do navegador.
ft ra D
1 可参阅 下载手册 第25页 1.1 下载手册 1.2 1 前往网站www.mt.com/library。 2 选择技术文件选项。 2 3 在主机外壳上找到产品型号并将其输入搜索栏。 2.1 4 开始搜索。 5 从结果列表中选择手册。 2.2 6 点击链接。 3 根据浏览器设置的不同，点击后将会打开或下载手册。 7 检查主仪器所安装的固件版本。 3.1 8 如果手册中未包含您所安装固件版本的相关内容，请与您的授权METTLER TOLEDO服务代表或经销 3.2 商联系。 u www.mt.com/contact ft 4 4.1 4.2 下载手册 第25页 简体中文 4.4 ra 4.3 可参阅 4.5 可参阅 4.6 第25页 D 5 下载手册 6 6.1 6.2 6.3 6.
ft ra D
ft ra D
D ra ft 30674874A 5/12/2021 8:28 AM - Schema ST4 PDF engine - Layout by Victor Mahler www.mt.com For more information Mettler-Toledo GmbH Im Langacher 44 8606 Greifensee, Switzerland www.mt.com/contact Subject to technical changes.
