METERS LINX USER GUIDE / MODE D’EMPLOI/ BENUTZERHANDBUCH
Important Safety Information Please read the Meters user manual and keep safe for future reference. Meters are designed for responsible listening. To enjoy the maximum pleasure from your Meters headphones here are some DOS and DON’TS. DON’T use the headphones at a high volume for any extended period. High volume for long periods means you will only be able to enjoy Meters for a short period. No fun in that! - To avoid hearing impairment, use your headphones at a comfortable, moderate volume level.
DON’T use the headphones as aviation communication headsets except in case of emergency. DON’T place naked flame sources, such as lighted candles, near your Meters headphones. DON’T make any unauthorised alterations to your Meters. Doing so will void the warranty, compromise safety, and affect regulatory compliance and system performance.
Ear Bud Specifications Speaker Specifications Type: True Wireless Audio Chip: Qualcomm QCC3020 Transmission range: 10M Frequency Response: 2.4GHZ-2.48GHZ Waterproof: IPX5 Charging Case Weight: 111gs (0.24lbs) Earbud Weight (each): 5.9gs (0.
Notice for customer: the following information is only applicable to equipment sold in countries applying EU directives Manufacturer: Meters Music Ltd. The Old Maltings, Hall Road, Heybridge, Essex, England, CM9 4NJ. ENGLISH Disposal of Old Electrical Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
Federal Communication Commission Interference Statement Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
TWS Earbud Controls If your earbuds are out of the case and powered down (after 5 mins of no use, they auto power down) you can simply touch both earbuds for 1 second to power them up. Power Off: Simply put your earbuds back into the charging case and close the lid to power off. If no device is connected for 5 minutes the earbuds will auto power off. You can also long press both earbuds together for 5 seconds to power off.
Music Controls: Play/Pause: Short press either the Left or Right earbud. Next Track: Hold the Right earbud. Previous Track: Hold the Left earbud. Volume Up: Double touch the Right earbud. Volume Down: Double touch the Left earbud. Phone Controls: Accept a call: When you receive a call short press either the Left or Right earbud. Reject a call: When you receive a call long press either the Left or Right earbud. End a call: Whilst in a call short press either the Left or Right earbud.
Reset: If you need to reset the earbuds remove the earbuds from the charging case and make sure they are powered off. Long press the Left & Right earbuds at the same time for 10 seconds. FIG 2. TWS CHARGING CASE OPEN Left earbud housing Right earbud housing LED charge indicator ENGLISH Charging the Earbuds: Place the earbuds into the charging case to charge, you will see a solid Red light on the earbuds to indicate they are charging. Once fully charged the Red LED light will turn off.
TWS Speaker Controls Power On: To power on long press the power button (see fig 1.) for 3 seconds, Blue LED will light up to indicate power. Power Off: Long press power button (see fig 1.) for 3 seconds. Pairing: Press the Bluetooth® button (see fig 1.), LED will flash Red & Blue to indicate pairing mode. Go to your devices Bluetooth® menu and choose the speakers from the list, they will be named ‘Meters 01’.
Voice assistant: Double click Play/Pause Button (see fig 1.). to activate your voice assistant, e.g., Siri or Google assistant. FIG 1. TWS SPEAKER TOP Bluetooth® button Volume Up/Track back button Power button Volume Down/Track forward button ENGLISH Phone Controls: Accept a call: When you receive a call short press Play/Pause Button (see fig 1.). Reject a call: When you receive a call long press Play/Pause Button (see fig 1.). End a call: Whilst in a call short press Play/Pause Button (see fig 1.).
Charging Speaker: Use the included USB Type C cable to charge the case with a 12v USB charging outlet (not supplied). Whilst connected to power the LED lights on the speaker will light up to show the current state of charging, see below. 1. LED solid Red whilst charging. 2. LED off when fully charged.
Product List We have the following product list information, according to customer preferences can freely choose different products. Product name Model No.
Informations de sécurité importantes Veuillez lire le manuel d’utilisation des compteurs et le conserver en lieu sûr pour référence future. Les compteurs sont conçus pour une écoute responsable. Pour profiter au maximum de vos écouteurs Meters, voici quelques DOS et DON’TS. N’utilisez PAS le casque à un volume élevé pendant une période prolongée. Un volume élevé pendant de longues périodes signifie que vous ne pourrez profiter de Meters que pendant une courte période.
N’utilisez PAS les écouteurs comme casques de communication pour l’aviation, sauf en cas d’urgence. NE placez PAS de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées, à proximité de vos écouteurs Meters. NE PAS apporter de modifications non autorisées à vos compteurs. Cela annulera la garantie, compromettra la sécurité et affectera la conformité réglementaire et les performances du système.
Spécifications des écouteurs Type : Véritable sans fil Puce audio : Qualcomm QCC3020 Portée de transmission: 10M Réponse en fréquence : 2,4 GHZ-2,48 GHZ Étanche : IPX5 Poids du boîtier de charge : 111 g (0,24 lb) Poids des écouteurs (chacun) : 5,9 g (0,01 lb) Connexion de charge : USB-C Temps de charge : 1 heure Temps de conversation : 6 heures Lecture de musique : 6 heures Capacité de la batterie : écouteur 40mAh*2,étui de charge 520mAh Version de spécification Bluetooth® : écouteur 5.2, étui de charge 5.
Avis au client : les informations suivantes s’appliquent uniquement aux équipements vendus dans les pays appliquant les directives de l’UE Fabricant: Meters Music Ltd. The Old Maltings, Hall Road, Heybridge, Essex, England, CM9 4NJ. FRANÇAIS Mise au rebut des anciens équipements électriques (applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens dotés de systèmes de collecte séparés).
Déclaration d’interférence de la Commission fédérale de la communication Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC.
Commandes des écouteurs TWS Si vos écouteurs sont sortis de l’étui et éteints (après 5 minutes d’inutilisation, ils s’éteignent automatiquement), vous pouvez simplement toucher les deux écouteurs pendant 1 seconde pour les allumer. Éteindre: Remettez simplement vos écouteurs dans l’étui de charge et fermez le couvercle pour éteindre. Si aucun appareil n’est connecté pendant 5 minutes, les écouteurs s’éteindront automatiquement.
Jouer/Pause: Appuyez brièvement sur l’écouteur gauche ou droit. Piste suivante: Tenez l’écouteur droit. Piste précédente: Tenez l’écouteur gauche. Monter le son: Appuyez deux fois sur l’écouteur droit. Baisser le volume: Baisser le volume. Commandes du téléphone: Accepter un appel: Lorsque vous recevez un appel, appuyez brièvement sur l’écouteur gauche ou droit.
Charger les écouteurs: Placez les écouteurs dans l’étui de charge pour charger, vous verrez une lumière rouge fixe sur les écouteurs pour indiquer qu’ils sont en charge. Une fois complètement chargé, le voyant LED rouge s’éteindra. Réinitialiser: FIG 2. TWS BOÎTIER DE CHARGE OUVERT Boîtier écouteur gauche Boîtier écouteur droit Indicateur de charge LED FRANÇAIS le troisième voyant = 75 % de charge, le quatrième lumière = complètement chargée.
Si vous devez réinitialiser les écouteurs, retirez-les de l’étui de charge et assurez-vous qu’ils sont éteints. Appuyez longuement sur les écouteurs gauche et droit en même temps pendant 10 secondes. TWS Commandes des haut-parleurs Allumer: Pour allumer, appuyez longuement sur le bouton d’alimentation (voir fig 1.) pendant 3 secondes, la LED bleue s’allumera pour indiquer l’alimentation. Éteindre: Appuyez longuement sur le bouton d’alimentation (voir fig 1.) pendant 3 secondes.
Commandes du téléphone: Accepter un appel: Lorsque vous recevez un appel, appuyez brièvement sur le bouton Lecture/Pause (voir fig 1.). Refuser un appel: Lorsque vous recevez un appel, appuyez longuement sur le bouton Lecture/Pause (voir fig 1.). Terminer un appel : Pendant un appel, appuyez brièvement sur le bouton Lecture/Pause (voir fig 1.). Assistant vocal: FIG 1.
Double-cliquez sur le bouton Lecture/Pause (voir fig 1.). pour activer votre assistant vocal, par exemple, Siri ou Google assistant. Haut-parleur de charge: Utilisez le câble USB Type C inclus pour charger le boîtier avec une prise de charge USB 12v (non fournie). Lorsqu’il est connecté à l’alimentation, les voyants LED du haut-parleur s’allument pour indiquer l’état actuel de la charge, voir ci-dessous. 1. LED rouge fixe pendant la charge. 2. LED éteinte lorsqu’elle est complètement chargée.
Remarques: FRANÇAIS
Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch des Messgeräts und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen sicher auf. Messgeräte sind für verantwortungsbewusstes Zuhören konzipiert. Um das maximale Vergnügen mit Ihren Meters-Kopfhörern zu genießen, finden Sie hier einige DOS und DON’TS. Verwenden Sie die Kopfhörer NICHT über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke. Eine hohe Lautstärke über lange Zeiträume bedeutet, dass Sie Meters nur für kurze Zeit genießen können.
NICHT in Wasser tauchen oder längere Zeit Wasser aussetzen oder bei Wassersportarten wie Schwimmen, Wasserskifahren, Surfen usw. tragen. Der Kontakt mit Feuchtigkeit kann die Brand- oder Stromschlaggefahr erhöhen. Verwenden Sie die Kopfhörer NICHT als Flugkommunikations-Headsets, außer im Notfall. Stellen Sie KEINE offenen Flammenquellen, wie z. B. brennende Kerzen, in die Nähe Ihrer Meters-Kopfhörer. Nehmen Sie KEINE unbefugten Änderungen an Ihren Messgeräten vor.
Technische Daten der Ohrstöpsel Lautsprecherspezifikationen Typ: True Wireless Audiochip: Qualcomm QCC3020 Übertragungsreichweite: 10M Frequenzgang: 2,4 GHZ-2,48 GHZ Wasserdicht: IPX5 Gewicht des Ladekoffers: 111 g (0,24 lbs) Gewicht der Ohrhörer (jeweils): 5,9 g (0,01 lbs) Ladeanschluss: USB-C Ladezeit: 1 Stunde Sprechzeit: 6 Stunden Musikwiedergabe: 6 Stunden Batteriekapazität: Kopfhörer 40 mAh*2, Ladekoffer 520 mAh Version der Bluetooth®-Spezifikation:5.2 Kopfhörer, 5.
Hinweis für Kunden: Die folgenden Informationen gelten nur für Geräte, die in Ländern verkauft werden, in denen EU-Richtlinien gelten Herstellerin: Meters Music Ltd. The Old Maltings, Hall Road, Heybridge, Essex, England, CM9 4NJ. DEUTSCH Entsorgung von Elektro-Altgeräten (Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit getrennten Sammelsystemen).
Interferenzerklärung der Federal Communication Commission Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
TWS-Ohrhörer-Steuerung Wenn Ihre Ohrhörer aus dem Etui genommen und ausgeschaltet sind (nach 5 Minuten ohne Verwendung schalten sie sich automatisch aus), können Sie einfach beide Ohrhörer 1 Sekunde lang berühren, um sie einzuschalten. Ausschalten: Legen Sie Ihre Ohrhörer einfach wieder in das Ladeetui und schließen Sie den Deckel ausschalten. Wenn 5 Minuten lang kein Gerät verbunden ist, schalten sich die Ohrhörer automatisch aus.
Musiksteuerung: Wiedergabe/Pause: Drücken Sie kurz entweder den linken oder den rechten Ohrhörer. Nächster Titel: Halten Sie den rechten Ohrhörer. Vorheriger Titel: Halten Sie den linken Ohrhörer gedrückt. Lauter: Berühren Sie zweimal den rechten Ohrhörer. Leiser: Berühren Sie zweimal den linken Ohrhörer. Telefonsteuerung: Anruf annehmen: Wenn Sie einen Anruf erhalten, drücken Sie kurz entweder den linken oder den rechten Ohrhörer.
ABB. 2. TWS LADEGEHÄUSE GEÖFFNET Linkes Ohrhörergehäuse Rechtes Ohrhörergehäuse LED-Ladeanzeige DEUTSCH auf, um den aktuellen Ladezustand anzuzeigen, erstes Licht = 25 % Ladung, zweites Licht = 50 % Ladung, drittes Licht = 75 % Ladung, viertes Licht = Voll aufgeladen. Aufladen der Ohrhörer: Legen Sie die Ohrhörer zum Aufladen in die Ladebox. Sie sehen ein durchgehend rotes Licht an den Ohrhörern, um anzuzeigen, dass sie aufgeladen werden. Nach vollständiger Aufladung erlischt die rote LED-Leuchte.
TWS-Lautsprechersteuerung Einschalten: Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie 3 Sekunden lang auf den Netzschalter (siehe Abb. 1). Die blaue LED leuchtet auf, um die Stromversorgung anzuzeigen. Ausschalten: Halten Sie den Netzschalter (siehe Abb. 1.) 3 Sekunden lang gedrückt. Paarung: Drücken Sie die Bluetooth®-Taste (siehe Abb. 1), die LED blinkt rot und blau, um den Kopplungsmodus anzuzeigen.
Leiser: Drücken Sie kurz die Leiser-Taste (siehe Abb. 1.). Sprachassistent: Doppelklicken Sie auf die Play/Pause-Taste (siehe Abb. 1.). um Ihren Sprachassistenten zu aktivieren, z. B. Siri oder den Google-Assistenten. ABB. 1. TWS-LAUTSPRECHEROBERSEITE Bluetooth®-Taste Lauter/Zurück-Taste Power-Taste Taste „Leiser/Titel vorwärts“. DEUTSCH Telefonsteuerung: Anruf annehmen: Wenn Sie einen Anruf erhalten, drücken Sie kurz die Play/ Pause-Taste (siehe Abb. 1.).
Ladelautsprecher: Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Typ-C-Kabel, um das Gehäuse mit einer 12-V-USB-Ladesteckdose (nicht im Lieferumfang enthalten) aufzuladen. Während er an die Stromversorgung angeschlossen ist, leuchten die LEDLeuchten am Lautsprecher auf, um den aktuellen Ladezustand anzuzeigen, siehe unten. 1. LED leuchtet rot während des Ladevorgangs. 2. LED aus, wenn vollständig aufgeladen.
DEUTSCH
DEUTSCH
www.metersmusic.
