Instructions / Assembly

ManualsBrandsMetalTech ManualsBuilding materialsBuildman Grade 24 in. to 40 in. Adjustable Height Red Drywall Stilts

YEAR

WARRANTY

Picture may differ from actual product

OPERATIONAL SAFETY

AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS

THE STILTS ARE FOR PROFESSIONAL USE ONLY!

WE WILL NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY ACCIDENT

RESULTING FROM IMPROPER USE, IRRESPONSIBLE USE, OR

FAILURE TO INSPECT AND ADEQUATELY MAINTAIN ACCORD-

INGLY. THIS IS THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE USER.

This manual gives imperative information on appropriate

operations and maintenance. Each exertion has been made to

guarantee the precision of this manual. These guidelines are

not intended to cover each conceivable condition and

circumstance that may happen. We reserve the right to change

this product at any time without prior notice.

IT IS VITAL THAT STILTS BE ASSEMBLED PROPERLY AND

ADJUSTED ACCORDING TO PERSONAL SIZE AND PREFER-

ENCE. ADDITIONALLY, IT IS CRITICAL TO PROPERLY KEEP

UP THE GOOD CONDITION OF YOUR STILTS AND TO FULLY

EXAMINE YOUR STILTS BEFORE EVERY USE, ENSURING ALL

FASTENERS; BOLTS, NUTS, WING NUTS AND SCREWS ARE

TIGHT. IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO READ, UNDERSTAND

AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS, AND TO ALWAYS

PRACTICE CAUTION UTILIZING STILTS. STILTS OUGHT TO BE

USED ONLY IF WORKING ON A LEVEL FLOOR, CLEAR OF ANY

OBSTRUCTIONS OR DEBRIS.

IF THERE’S ANY QUESTION ABOUT CONDITIONS BEING

SAFE OR UNSAFE, DON’T USE THIS PRODUCT!

WARNING!

READ ALL INSTRUCTIONS, WARNINGS IN THIS MAN-

UAL AND LABELS ON THE PRODUCT BEFORE USING

STILTS. IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO READ,

UNDERSTAND AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.

BROKEN OR MISSING PARTS?

DO NOT RETURN THE PRODUCT TO THE RETAILER FROM

WHICH IT WAS PURCHASED – PLEASE CONTACT OUR

CONSUMER SERVICE DEPARTMENT.

If you experience a problem, have any questions concerning

the assembly or use of this product or need replacement

parts, please contact our customer service:

1 800 363-7587 / 450-681-6440 / CS@METALTECH.CO

MODELS:

I-BMDS1830

I-BMDS2440

FRANÇAISESPAÑOL

ENGLISH

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
MODELS: I-BMDS1830 I-BMDS2440 OPERATIONAL SAFETY AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS WARNING! IF THERE’S ANY QUESTION ABOUT CONDITIONS BEING SAFE OR UNSAFE, DON’T USE THIS PRODUCT! THE STILTS ARE FOR PROFESSIONAL USE ONLY! WE WILL NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY ACCIDENT RESULTING FROM IMPROPER USE, IRRESPONSIBLE USE, OR FAILURE TO INSPECT AND ADEQUATELY MAINTAIN ACCORDINGLY. THIS IS THE SOLE RESPONSIBILITY OF THE USER.
PAGE 2
OPERATIONAL SAFETY READ BEFORE BEGINNING ASSEMBLY. FAILURE TO UNDERSTAND AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH. METAL CONDUCTS ELECTRICITY: Do not use this equipment where contact may be made with power lines or other live electrical circuits. DO NOT OVERLOAD: These stilts are designed to support a maximum load of 225 lb (102 kg). OPERATION AND SAFETY ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL 1.
PAGE 3
RULES FOR USE AND NON-USE OF STILTS STILTS SHOULD ONLY BE USED FOR LIGHT DUTY TASKS SUCH AS: FRANÇAIS the work site is not “Plaster Ready”; observing or experiencing fatigue; they are poorly maintained; lifting or supporting plaster sheets; handling long, heavy or cumbersome objects or items, such as decorative cornices; employees have not been properly trained in their use: walking on stairs; the floor level is not solid, changes height or slopes; stepping into or over baths or other obstructions; pla
PAGE 4
STILTS ASSEMBLY TOOLS NEEDED: 7/16” Wrench 7/16” Socket and Ratchet #2 Phillips Screwdriver SIDE POLES ASSEMBLY LEG CUFF 1. Loosen Upper Side Pole Clamp bolt. 2. Loosen Lower Side Pole Bracket and remove bolt Side Pole. 3. Insert Lower Side Pole through the Upper Side Pole Bracket, then insert it into the Lower Side Pole Bracket. Lining Pole Clamp up the hole, carefully reinsert the bolt with washer through both the bracket and pole. Add the second washer and tighten the nut.
PAGE 5
STILTS ADJUSTMENT AND MAINTENANCE FASTEN STRAPS CAUTION: Always attach the Calf Strap before fastening the Foot Straps. 1. Put on stilt, keeping one foot firmly on the ground. Fasten the Calf Strap, followed by the Ankle and Toe Strap. 2. With help from a skilled stilt co-worker, lift yourself onto the second stilt, keeping legs comfortably apart and your weight balanced. Fasten the Calf Strap, then Ankle and Toe Straps. 3. Make sure all straps are tight and secure.
PAGE 6
HEIGHT ADJUSTMENT 1. Always remove stilts before adjusting the height. 2. Remove Height Adjustment Knobs and pull Upper Legs to the required length. 3. Align the Knob holes, install the Adjustment Knobs and fasten securely. Make sure washers are on before tightening the Knobs. 4. Check that front and back legs – and both stilts – are adjusted to the same height. CAUTION: Check to make sure Adjustment Knob bolts are tight before each use.
PAGE 7
REPLACEMENT PARTS REPLACEMENT PARTS AND HARDWARE FOR YOUR DRYWALL STILTS (MODELS: I-BMDS1830 / I-BMDS2440) All the parts provided by our factories are genuine quality replacement parts. Using the chart to find the required part and its number and contact our customer service for ordering. Customer Service: 1 800 363-7587 customerservice@metaltech.
PAGE 8
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL One Year Limited Warranty Metaltech-Omega Inc. guarantees this product against any material defect. Please return this product, freight prepaid, to Metaltech-Omega Inc. At its own discretion, Metaltech-Omega Inc. will replace or repair this product and return it within a reasonable time. This warranty does not cover any damage(s) caused by any incorrect or inappropriate use, care or maintenance. Proof of purchase must accompany the return. WWW.METALTECH.
PAGE 9
MODÈLES: I-BMDS1830 I-BMDS2440 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT ! SI VOUS AVEZ DES DOUTES SUR LES CONDITIONS D’UTILISATION SUSCEPTIBLES D’ÊTRE SÉCURITAIRES OU DANGEREUSES, N’UTILISEZ PAS CE PRODUIT ! LES ÉCHASSES SONT POUR UN USAGE PROFESSIONNEL SEULEMENT ! NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DE TOUT ACCIDENT RÉSULTANT D’UNE UTILISATION INCORRECTE, D’UNE UTILISATION IRRESPONSABLE, D’UNE INSPECTION OU D’UN ENTRETIEN INADÉQUAT.
PAGE 10
CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE SOIGNEUSEMENT AVANT D’EFFECTUER LE MONTAGE. LA NON-COMPRÉHENSION ET LE NON-RESPECT DE TOUTES LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET DE TOUTES LES CONSIGNES D’ASSEMBLAGE PEUVENT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRAVES OU MORTELLES. LE MÉTAL EST CONDUCTEUR D’ÉLECTRICITÉ : Ne pas utiliser cet équipement où il pourrait entrer en contact avec une ligne électrique ou une source de courant. ÉVITEZ LES SURCHARGES : Les échasses sont conçues pour soutenir une charge maximale de 225 lb (102 kg).
PAGE 11
RÈGLES D’UTILISATION ET DE NON-UTILISATION DES ÉCHASSES LES ÉCHASSES DOIVENT ÊTRE UTILISÉES QUE POUR LES TÂCHES LÉGÈRES TELLES QUE: installer de l’isolant; installer des fourrures métalliques; visser des feuilles aux fourrures métalliques, plafond, solives de planchers et de murs; rapiéçage, retouche et joints à l’aide d’une truelle; fixation de corniches; et ponçage manuel mineur.
PAGE 12
ASSEMBLAGE DES ÉCHASSES OUTILS NÉCESSAIRES: Clé de 7/16” Douille de 7/16” et manche à cliquet Tournevis cruciforme #2 ASSEMBLAGE DES TUBES LATÉRAUX JAMBIÈRE 1. Desserrer les boulons de la bride de tube supérieur. 2. Retirer le boulon du collier de serrage du tube inférieur. 3. I nsérer le tube inférieur à travers le collier de serrage du tube supérieur, jusqu’au collier de serrage du tube inférieur.
PAGE 13
RÉGLAGE ET MAINTENANCE DES ÉCHASSES SANGLES DE SERRAGE ATTENTION: Toujours attacher la sangle de jambe avant les sangles du pied. 1. Mettre une échasse, garder un pied au sol. Attacher la sangle de jambe, suivie de la sangle de cheville et celle du bout de pied. 2. Avec l’aide d’un collègue qualifié avec les échasses, s’élever sur la deuxième échasse, garder les jambes confortablement éloignées et votre poids bien équilibré. Attacher la sangle de jambe, puis les sangles de cheville et du bout de pied.
PAGE 14
RÉGLAGE DE LA HAUTEUR 1. Toujours enlever les échasses avant d’ajuster la hauteur. 2. Retirer les molettes d’ajustement de la hauteur et tirer les jambes supérieures jusqu’à la hauteur requise. 3. Aligner les trous des molettes, réinstaller les molettes d’ajustement et les serrer solidement. S’assurer que les rondelles de blocage sont en place avant de serrer les molettes. 4. Vérifier que les jambes avant et arrière - et les deux échasses - sont réglées à la même hauteur.
PAGE 15
PIÈCES DE RECHANGE PIÈCES DE RECHANGE ET QUINCAILLERIE POUR VOS ÉCHASSES DE PLÂTRIER (MODÈLES: I-BMDS1830 / I-BMDS2440) Toutes les pièces fournies par nos usines sont de la même qualité que les pièces d’origine neuves. Utilisez le tableau pour trouver la pièce requise et son numéro et contactez notre service client pour commander. Service à la clientèle 1 800 363-7587 serviceclient@metaltech.
PAGE 16
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Garantie limitée de 1 an Metaltech-Omega inc. garantit ce produit contre toute défectuosité matérielle ou de fabrication. Retourner ce produit à Metaltech-Omega inc. port payé. Metaltech-Omega inc. s’engage à réparer ou à remplacer, à sa discrétion, ce produit gratuitement et vous le retourner dans un délai raisonnable. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par un entretien incorrect ou inadéquat ou un usage abusif. Une preuve d’achat doit accompagner le retour.
PAGE 17
MODELO: I-BMDS1830 I-BMDS2440 DIRECTIVAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES DE MONTAJE ¡ADVERTENCIA! SI EXISTIERA ALGUNA DUDA CON RESPECTO A LA SEGURIDAD DE SU ENTORNO, NO UTILICE ESTE PRODUCTO. LOS ZANCOS SON PARA USO PROFESIONAL ÚNICAMENTE. LA EMPRESA NO SE HACE RESPONSABLE POR NINGÚN ACCIDENTE QUE PUDIERA OCURRIR COMO RESULTADO DEL USO INADECUADO O IRRESPONSABLE DEL PRODUCTO NI POR NO HABER INSPECCIONADO O MANTENIDO EL PRODUCTO ADECUADAMENTE. LO ANTERIOR ES RESPONSABILIDAD EXCLUSIVA DEL USUARIO.
PAGE 18
DIRECTIVAS DE SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE ANTES DE COMENZAR EL MONTAJE. LA FALTA DE COMPRENSIÓN Y RESPETO A TODAS LAS REGLAS DE SEGURIDAD Y EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES O MORTALES EL METAL ES CONDUCTOR DE ELÉCTRICIDAD: No use este equipo donde pueda estar en contacto con líneas de electricidad o circuitos eléctricos vivos NO SOBRECARGUE LOS ZANCOS: Los zancos están diseñados para soportar una carga máxima de 225 lb (102 kg).
PAGE 19
REGLAS DE UTILIZACIÓN Y DE NO UTILIZACIÓN DE LOS ZANCOS LOS ZANCOS DEBEN UTILIZARSE ÚNICAMENTE PARA TAREAS LIGERAS, TALES COMO: FRANÇAIS el lugar de trabajo aún no está listo para aplicar el revestimiento; el operador observa signos de fatiga o se siente cansado; los zancos no han recibido el mantenimiento adecuado; se levantan o soportan placas de yeso; se manipulan objetos largos, pesados o difíciles de sostener, como molduras decorativas; los empleados no han recibido la capacitación pertinente par
PAGE 20
MONTAJE DE LOS ZANCOS HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llave de 7/16” Llave de trinquete y casquillo de 7/16” Destornillador Phillips #2 MONTAJE DE LOS POSTES LATERALES 1. Afloje el perno de la abrazadera del poste lateral superior. SUJETADOR PARA LA PIERNA 2. Afloje el soporte del poste lateral inferior y retire el perno del poste lateral. 3. Inserte el poste lateral inferior dentro del soporte del poste lateral superior y luego insértelo en el soporte del poste lateral inferior.
PAGE 21
AJUSTE Y MANTENIMIENTO DE LOS ZANCOS CORREAS AJUSTABLES PRECAUCIÓN: Ajuste siempre las correas de las pantorrillas antes de ajustar las de los pies. 1. Póngase un zanco, manteniento un pie firmemente en el suelo. Ajuste la correa de la pantorrila y luego la tobillera y la correa del pie. 2. Con ayuda de un collega experimentado en el uso de zancos, levántese sobre el segundo zanco, manteniendo las piernas cómodamente separadas y el peso equilibrado.
PAGE 22
AJUSTE DE LA ALTURA 1. Sáquese siempre los zancos antes de ajustar la altura. 2. Retire las perillas de ajuste de la altura y tire de las columnas superiores hasta alcanzar la altura deseada. 3. Alinee los orificios de la perilla, instale las perillas de ajuste y ajústelas firmemente. Asegúrese de que las arandelas estén colocadas antes de ajustar las perillas. 4. Compruebe que las columnas trasera y delantera, y ambos zancos estén ajustados a la misma altura.
PAGE 23
PIEZAS DE REEMPLAZO PIEZAS DE REEMPLAZO Y FERRETERÍA PARA ZANCOS PARA ALBAÑILERÍA (MODELO I-BMDS1830 / I-BMDS2440) Todas las piezas proporcionadas por nuestras fábricas tienen la misma calidad que las piezas nuevas originales. Utilice el catálogo para encontrar la pieza requerida, el número de pieza y contacte nuestro servicio al cliente para hacer el pedido.
PAGE 24
ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Garantia limitada de 1 año WWW.METALTECH.CO 1 800 363-7587 LAVAL, QUEBEC, CANADA H7L 3N6 Dibujo industrial de patente pendiente Metaltech es una marca registrada de Metaltech-Omega inc. CONCEBIDO EN CANADA / HECHO EN CHINA IN-BMDS-NA-CN05 Metaltech-Omega inc. garantiza este producto contra toda defectuosidad material o de fabricación. Devolver este producto a Metaltech-Omega inc. puerto pagado. Metaltech-Omega Inc.