GV60 Remote Electronic Ignition and Control System ENGLISH – INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS .......................................................................... 2 DEUTSCH – INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG ..................................................................... 22 FRANCAIS – INSTRUCTIONS D’INSTALLAT ION ET DE SERVICE ............................................................... 42 NEDERLANDS – INSTALLAT IEHANDLEIDING EN BEDIENINGSHANDLEIDING ...........................
CONTENTS INSTALLATION INSTRUCTIONS Application ................................................................................. 4 Components .............................................................................. 4 Technical Specifications ............................................................ 5 Gas Connections ....................................................................... 6 Perform Gas Leak Test .............................................................. 7 Wiring Connections ....
IMPORTANT SAFETY INFORMATION damage, personal injury, or loss of life. The product must be installed and operated according to all codes and local regulations. Damper position must be in accordance with Manufacturer’s Installation Instructions and all applicable Standards.
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR OEM USE ONLY APPLICATION GV60 is a battery-powered electronic remote ignition and control system for gas appliances with pilot burners and ODS systems. COMPONENTS Display RF Handset G6R-H3D...(FB(W)) G6R-H4D...(FB(W)) Timer/Thermostat RF H Handset G6R-H3T...(FB(W)) G6R-H4T...(FB(W)) Figure 1: Remotes, on the right side each the redesigned models Switch Panel with cable G6R-SPN-... Wall Switch US G6R-ZWSN..-... Wall Switch EU G6R-ZWSE-... Touchpad G6R-TPN-...
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR OEM USE ONLY TECHNICAL SPECIFICATIONS Receiver infrared with/without batteries: 131 °F (55°C) Handset: 140 °F (60 °C) Wall switch/Touchpad: 176 °F (80 °C) Switch panel: 221 °F (105 °C) Module: 176 °F (80 °C) Ignition cable: 302 °F (150 °C) Misc.
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR OEM USE ONLY ! ! ambient temperature ratings for each component. GV60 standard version is suitable for indoor use only. Sediment Trap Do NOT remove screws from the gas valve. Do NOT adjust and/or alter any components marked with tamper indicating paint. Motor knob is not to be removed. Sediment Trap 1.
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR OEM USE ONLY PERFORM GAS LEAK TEST Receiver NOTICE 1. Check carefully for gas leaks immediately after the valve has been installed and the gas turned on. Do this before attempting to operate the appliance or other gas burning device. 2. Use an approved = % er approved leak detection method, around the diaphragm % % % ' Bubbles indicate a leak. 3.
Figure 10 © 2014 Mertik Maxitrol GmbH & Co. KG, All Rights Reserved. Main Burner Interrupter Block Ignition Cable Pilot Burner 8 / 84 Antenna Receiver G6R-R3(4)AM... or G6R-R3(4)AU...
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 Figure 11 9 / 84 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 G6R-BU(E)MV2 G6R-BU(E)SV2 G6R-BU(E)AV2 ELECTRIC SHOCK HAZARD ! % injury, or loss of life. ! ( tions. Service and installation must be performed by a trained, experienced service technician.
/ 84 ! [ |nd thermocouple is placed in the main burner to check that the main gas is ignited within a certain time after opening. ! ( || ! # { % ! [ | { opening main gas.
Figure 13 11 / 84 Relay with Cable G6R-CL...
/ 84 Relay with Cable G6R-CD (50 V/0,6 A) G6R-CDB (240 V/5 A) Ignition Cable Interrupter Block Handset G6R-H3(4)D15 G6R-H3(4)T16 G6R-H3(4)DV13 G6R-H3(4)TV14 G6R-H3(4)D10 ! ! ! " G6R-H3(4)T7 $ % ! &' G6R-H3(4)DV11 # $ # $ $ $ % ! & G6R-H3(4)TV12 Function Depending on the handset version
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR OEM USE ONLY GAS CONTROL KNOB SETTINGS > ? (10 to 13 mm) {\ POSITION FUNCTION Main valve OFF < * $ valve. Main valve ON < $ $ ! ! * * if the pilot is lit and thermocouple is + MANUAL knob MAN Allows the pilot to be manually ignited * $ MANUAL knob ON Allows for automatic ignition.
INSTALLATION INSTRUCTIONS FOR OEM USE ONLY FINAL CHECK Reinstate the conversion plug by screwing it clockwise until it bottoms out. Observe several complete cycles to ensure proper operation. During these cycles the electronics will determine the 1. STOP! Read the safety information included before proceeding. 2. Turn main valve knob to the OFF, full clockwise position. > `^` O (OFF position).
OPERATING INSTRUCTIONS Temperature FOR OEM USE ONLY °C/24 hour or °F/12 hour Clock setting (page 18) Signal indicator Battery status ON/OFF Temperatures setting (page 18) Time setting (page 18) Program timer setting (page 19) Solenoid Valve/Burner OPEN and CLOSE (page 17) Fan operation (page 17) Fan level icon (page 17) Modes of operation (page 17) Figure 19 GENERAL NOTES Radio Frequency Handset 433.92 MHz for Europe; 315 MHz for U.S. and for Canada.
OPERATING INSTRUCTIONS FOR OEM USE ONLY TO TURN ON APPLIANCE TO TURN OFF APPLIANCE % Handset ! > OFF button. Wall Switch / Touchpad / Switch Panel ! > || Handset FLAME HEIGHT ADJUSTMENT ! ) ` (large _ tons. ! @ process.
OPERATING INSTRUCTIONS FOR OEM USE ONLY CIRCULATING FAN OPERATION TO OPEN AND CLOSE SOLENOID VALVE/BURNER NOTE: The latching solenoid valve cannot operate manually. If the battery runs down it will remain in the last operating position. During normal operation the solenoid valve will be reset to the ON position when the GV60 is switched OFF remotely. Burner OFF ! )}( < `^ ! > and increase fan speed.
OPERATING INSTRUCTIONS FOR OEM USE ONLY SETTING THE ON/OFF TEMPERATURES Circulating Fan Setting Mode Turns circulating fan ON and OFF and adjusts fan speed. Setting the “DAYTIME” Temperature TEMP (sun), 23 °C/74 °F DEFAULT SETTINGS: ! SET button to scroll to TEMP TEMP (sun) mode.
OPERATING INSTRUCTIONS FOR OEM USE ONLY ! > Nighttime Setback Temperature. ! ) (small Setting P1 OFF Time ! SET button to scroll to setting (moon) are disP1 OFF time.
FOR OEM USE ONLY 1. STOP! Read the safety information included before proceeding. 2. Turn main valve knob to the OFF, full clockwise position. po3. Turn MANUAL knob to the MAN, full clockwise sition. 4. Place ON/OFF O (OFF position). gas is in the area around the appliance, including near If you detect gas STOP! Follow “WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS” in the safety information on page 2.
SOMMAIRE INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Application ............................................................................... Composants ............................................................................ ) ¢ ........................................................ Branchements du gaz ............................................................. Effecteur un test de fuite de gaz .............................................. Connexions des fils ............................
IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT $ $ ¢ ( = ¤ % ¢ % % < £ ¢ ¢ selon toutes les normes et réglements locaux.
UNIQUEMENT POUR UTILISATION SELON LES DIRECTIVES DU FABRICANT INSTRUCTIONS D’INSTALLATION APPLICATION < ~ ª $ ¢ ¥ gaz dotés de veilleuses et de systèmes ODS. ¢ ¥ COMPOSANTS Télécommande à fréquence radioélectrique ect ectrique standard G6R-H3S...(FB(W)) G6R-H4S...(FB(W)) Télécommande à fréquence radioélectrique ctrique Q + ! G6R-H3D... (FB(W)) G6R-H4D...
UNIQUEMENT POUR UTILISATION SELON LES DIRECTIVES DU FABRICANT INSTRUCTIONS D’INSTALLATION [} "} (}>§ [( } [#[^(} \ | ¥ {q ~ @ ¥ ~ @ § \ {q ~ @ ¥ ~ @ Récepteur RF sans piles: 176 °F (80 °C) Récepteur RF avec piles: 131 °F (55 °C) Récepteur infrarouge avec/sans piles: 131 °F (55 °C) Télécommande: 140 °F (60 °C) Commutateur mural/pavé de touches: 176 °F (80 °C) Panneau de commande: 221 °F (105 °C) Module: 176 °F (80 °C) @¦ $ \ ~| {
UNIQUEMENT POUR UTILISATION SELON LES DIRECTIVES DU FABRICANT INSTRUCTIONS D’INSTALLATION AVERTISSEMENT Veuillez lire soigneusement les présentes instructions. Tout = ¤ % ¢ % % Le produit doit être installé et exploité selon tous les codes et réglements locaux.
UNIQUEMENT POUR UTILISATION SELON LES DIRECTIVES DU FABRICANT INSTRUCTIONS D’INSTALLATION CONNEXIONS DES FILS ¢ ¥ $¢ $ { ª ¢ ¥ {~{% INDICATION Raccordement principal au gaz (branchements des conduites) { ^ ( ®/PTFE.
UNIQUEMENT POUR UTILISATION SELON LES DIRECTIVES DU FABRICANT INSTRUCTIONS D’INSTALLATION L’adaptateur principal permet d’utiliser les piles pour la réserve (RF seulement). | `^` $¢ ¥ tion ON. 3. Le récepteur doit apprendre le code de la télécommande: [ ¢ ¢ {~% ' $¥ | [ ª % % ¦ ¢ tialisation.
Bloc interrupteur Câble d’allumage Brûleur pilote Brûleur principal © 2014 Mertik Maxitrol GmbH & Co. KG, tous droits réservés. Figure 10 49 / 84 Antenne Récepteur G6R-R3(4)AM... ou G6R-R3(4)AU...
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 50 / 84 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 G6R-BU(E)MV2 G6R-BU(E)SV2 G6R-BU(E)AV2 Câble V pour récepteur de module Récepteur G6R-R3(4)AU...
Figure 12 51 / 84 ! | ¢ ¹ ¢ mis en route dans un certain laps de temps après ouverture.
52 / 84 Capteur d’infrarouges Câble d’allumage Bloc interrupteur Récepteur G6R-RIAE Bloc gaz GV60 Câble thermoélectrique TC Câble thermoélectrique SW avec bouton ON/OFF ! [ (étoile) et sur le bouton `^ ¢ ¢ $ ! < $ ¢ ¢ @ ¢ ¢ ( Á ¢ % $¢
Figure 14 53 / 84 Bloc interrupteur G6R-CDB (240 V/5 A) Câble avec relais G6R-CD (50 V/0,6 A) Câble d‘allumage Brûleur pilote Brûleur principal Télécommande G6R-H3(4)D15 G6R-H3(4)T16 [\$ ];@ * + ^ G6R-H3(4)DV13 G6R-H3(4)TV14 G6R-H3(4)D10 * \ \ $$ \ _ `" G6R-H3(4)T7 $$ G6R-H3(4)DV11 # < $$ &' $ \$ % {| % # < $$ &
UNIQUEMENT POUR UTILISATION SELON LES DIRECTIVES DU FABRICANT INSTRUCTIONS D’INSTALLATION PARAMÈTRES DU BOUTON # « ¥ $ $ ¢ ¥ réglage au-dessous. 4. Tourner la vis de réglage dans le sens des aiguilles d’une pour réduire ou dans le sens inverse des montre aiguilles d’une montre la veilleuse. Les boutons de commande du gaz fonctionnent comme suit {\ BOUTON PO
UNIQUEMENT POUR UTILISATION SELON LES DIRECTIVES DU FABRICANT INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ) ¢ ¢ £ obtenus en ajustant le bloc gaz, contrôler la pression d’entrée sur le bloc gaz en utilisant un manomètre sur la prise de pression de l’entrée du bloc gaz. Si la pression d’entrée se trouve dans une gamme normale, remplacer le bloc gaz; sinon, procéder aux étapes nécessaires pour assurer la pression de gaz propre vers le bloc gaz.
UNIQUEMENT POUR UTILISATION SELON LES DIRECTIVES DU FABRICANT INSTRUCTIONS DE SERVICE NOTES GENERALES INDICATION Les télécommande, récepteurs, les commutateurs muraux, les panneaux de commandes et les pavés de touche ne peuvent pas être remplacés par les dispositifs électro ¢ ¢ |~ Télécommande Fréquence Radio 433,92 MHz pour l’Europe; 315 MHz pour les Etats-Unis (code FCC:RTD-G6R) et pour le Canada (IC: 4943A-G6R).
UNIQUEMENT POUR UTILISATION SELON LES DIRECTIVES DU FABRICANT INSTRUCTIONS DE SERVICE ALLUMER L’APPAREIL ARRÊTER L’APPAREIL AVERTISSEMENT Télécommande ! Appuyer sur le bouton OFF.
UNIQUEMENT POUR UTILISATION SELON LES DIRECTIVES DU FABRICANT INSTRUCTIONS DE SERVICE ! [ ¢ pour réduire la clarté. ! [ ¢ % ` }(}#^( l’éclairage.
UNIQUEMENT POUR UTILISATION SELON LES DIRECTIVES DU FABRICANT INSTRUCTIONS DE SERVICE PARAMÈTRE HORLOGE °C/24 HEURES OU °F/12 HEURES ! MAN – Mode manuel [' ! [ OFF et (petite ' $¥ $¢ $ {| ¥ $ Celsius/24 heures et inversement.
UNIQUEMENT POUR UTILISATION SELON LES DIRECTIVES DU FABRICANT INSTRUCTIONS DE SERVICE ! ) >{ = P1 ou P2 = P2 , l’horloge est désactivée. ! > ¢ % ¢ comme suit: 0:00 CE: P2 23:50 et P1 12:00am CSA: P2 11:50pm et P1 seulement si le module est connecté ! [ ` pour terminer la programmation. ! Sélectionner le mode d’horloge en appuyant brièvement sur le bouton SET.
UNIQUEMENT POUR UTILISATION SELON LES DIRECTIVES DU FABRICANT INSTRUCTIONS DE SERVICE ! ¢ de manoeuvre manuelle de la soupape de veilleuse. Si la ¢ % répéter l’opération.
UNIQUEMENT POUR UTILISATION SELON LES DIRECTIVES DU FABRICANT INSTRUCTIONS DE SERVICE MISE AU REPOS AUTOMATIQUE 6 heures sans fonction de communication (version CSA) ! ¢ \ < ~ $ ¢ 6 heures.
63 / 84 © 2014 Mertik Maxitrol GmbH & Co. KG, tous droits réservés.
R R Exclusive Distributor Europe for Maxitrol Company Exclusive Distributor North America for Mertik Maxitrol Mertik Maxitrol GmbH & Co. KG Warnstedter Str. 3 06502 Thale Germany Tel: + 49 3947 400-0 Fax: + 49 3947 400-200 www.mertikmaxitrol.com Maxitrol Company, Inc. 23555 Telegraph Rd., PO Box 2230 Southfield, MI 48037-2230 USA Tel: +1 248-356-1400 Fax: +1 248-356-0829 www.maxitrol.com GV60-B-II.OI-EN-12.2014 © 2014 Mertik Maxitrol GmbH & Co. KG, All Rights Reserved./Alle Rechte vorbehalten.
