Analogverbindung (Doppel-Cinch zu Doppel-Cinch) Klipsch SB 120 POWER ON L OPTICAL 3 AC INPUT R 100/240V 50Hz-60Hz OFF 1 TV Audio Out 2 L R 5 4
Programmieren der TV-Fernbedienung 2 Gedrückt halten 1 Dauerhaft grün One Foot 4 1x drücken 3 Blinkt orange 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vol 0 Ch Mute 5 Dauerhaft orange 7 Blinkt grün, dann dauerhaft grün Um die Lauter- und Leiser-Tasten zu programmieren, wiederholen Sie die aufgeführten Schritte und wählen in Schritt 4 und 6 die zu programmierenden Taste.
Bluetooth ® 1 2 Settings Bluetooth Bluetooth Settings ON Devices SB 120 Sie können jederzeit eine Verbindung (Pairing) zu einem Bluetooth-Gerät herstellen, indem Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät aktivieren. 3 Bluetooth Bluetooth Nachdem das Pairing mit Ihrem Bluetooth-Gerät abgeschlossen ist, wechselt die SB 120 automatisch zum Bluetooth-Eingang (STÄNDIG BLAUES LICHT) und Sie können Musik streamen. Wenn Sie den Eingang an der SB 120 wechseln, wird die Bluetooth-Verbindung automatisch beendet.
Tasten Ein/Aus 3D-Surround Stummschaltung Bluetooth Quelle Subwoofer Lauter Subwoofer Leiser Stummschaltung Lauter Leiser Status LED Quelle Leiser Lauter Status LED
STATUSLEUCHTEN (Rechten Status-LED, wenn nicht anders angegeben) DAUERHAFT ROT Ausgeschaltet (Standby-Modus) DAUERHAFT GRÜN Eingeschaltet, Quelle ist der optische Eingang DAUERHAFT Eingeschaltet, Quelle ist der ORANGE Analog-Eingang DAUERHAFT BLAU Eingeschaltet, Quelle ist das verbundene Bluetooth-Gerät BLINKT GRÜN / OR- Lauter, Leiser, Subwoofer lauter oder ANGE / BLAU Subwoofer leiser gedrückt BLINKT 1x GRÜN 3D-Surround aktiviert BLINKT 1x ROT 3D-Surround deaktiviert BLINKT SCHNELL BLAU Wartet auf Pairin
Platzierung Der Fernseher darf maximal 45 kg wiegen Der Sockel des Fernseher muss kleiner als 78 cm x 28 cm sein CRT 31” (78cm) 11” (28cm) CRT 31” (78cm) 11” (28cm) Stellen Sie sicher, dass die Rückseite der Klipsch SB 120 mindestens 2,5 cm von der Rückwand entfernt ist und dass es über und an der Seite der Klipsch SB 120 mindestens 2,5 cm Freiraum gibt, um eine gute Lüftung zu ermöglichen.
TV-Lautsprecher deaktivieren Audioeinstellungs-Menü des Fernsehers Lautstärke 1 TV-Lautsprecher EIN 2 TV-Lautsprecher AUS ODER (Empfohlen) Pflege und Reinigung 1 Lautstärke 2
Problembeseitigung Die Klipsch SB 120 schaltet sich nicht ein • Ist sie an eine Strom führende Steckdose angeschlossen? • Ist der Netzschalter an der Rückseite eingeschaltet? Kein Sound • Ist sie an eine stromführende Steckdose angeschlossen, und ist der Netzschalter an der Rückseite eingeschaltet? • Sind alle Verbindungen vom Fernseher bzw.
Contenuto della confezione Klipsch SB 120 Cavo di alimentazione Cavo ottico digitale Telecomando Cavo con jack da 3,5 mm a doppio jack RCA
CONNESSIONE OTTICA DIGITALE (PREFERIBILE – SE IL TELEVISORE NON HA UN’USCITA OTTICA, VEDERE ALLA PAGINA SUCCESSIVA) Klipsch SB 120 POWER ON OPTICAL 3 AC INPUT R 100/240V 50Hz-60Hz OFF 1 L 5 TV ON OFF 4 Optical 6 2 Digital Audio Out 2
CONNESSIONE ANALOGICA CON JACK DA 3,5 mm A DOPPIO JACK RCA (SE IL TELEVISORE NON HA UN’USCITA PER CUFFIA, VEDERE ALLA PAGINA SUCCESSIVA) Klipsch SB 120 POWER ON 3 AC INPUT R 100/240V 50Hz-60Hz OFF 1 2 L OPTICAL TV Headphone 5 4
Connessione analogica da doppio jack RCA a doppio jack RCA Klipsch SB 120 POWER ON L OPTICAL 3 AC INPUT R 100/240V 50Hz-60Hz OFF 1 TV Audio Out 2 L R 5 4
Programmazione con il telecomando TV 2 Tenere premuto 1 Verde a luce fissa One Foot 4 Premere 1 volta 3 Arancione lampeggiante 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vol 0 Ch Mute 5 Arancione a luce fissa 7 Da verde lampeggiante a verde a luce fissa Per programmare i pulsanti di Aumento volume e Riduzione volume, ripetere i passaggi illustrati e sostituire i passaggi 4 e 6 con il pulsante che si desidera programmare.
Bluetooth ® 1 2 Settings Bluetooth Bluetooth Settings ON Devices SB 120 È possibile associare un dispositivo Bluetooth in qualunque momento attivando Bluetooth sul dispositivo stesso. 3 Bluetooth Bluetooth Dopo che si è associato il dispositivo Bluetooth, SB 120 seleziona automaticamente l’ingresso Bluetooth (SPIA BLU ACCESA A LUCE FISSA) e si può trasmettere in streaming la musica. Se si seleziona un altro ingresso sull’Klipsch SB 120, la connessione Bluetooth viene terminata automaticamente.
Pulsanti Acceso / Spento Surround 3D Disattivazione audio Bluetooth Sorgente Aumento volume subwoofer Riduzione volume subwoofer Disattivazione audio Aumento volume Riduzione volume Spia di stato Sorgente Riduzione Aumento Spia di volume volume stato
SPIE DI STATO (Spia dello stato a destra se non indicato diversamente) ROSSA A LUCE FISSA Spento (modalità di standby) UN LAMPEGGIO IN VERDE Surround 3D attivato VERDE A LUCE FISSA Acceso; la sorgente è l’ingresso ottico UN LAMPEGGIO IN ROSSO Surround 3D disattivato ARANCIONE A LUCE Acceso; la sorgente è l’ingresso FISSA analogico BLU A LUCE FISSA Acceso; la sorgente è un dispositivo Bluetooth associato BLU / ARANCIONE / È stato premuto il pulsante di aumento VERDE o riduzione del volume oppure di LAMPE
Collocazione Il televisore deve pesare meno di 45 kg Le dimensioni della base del televisore devono essere inferiori a 78 cm x 28 cm CRT 31” (78cm) 11” (28cm) CRT 31” (78cm) 11” (28cm) Accertarsi che la parte posteriore dell’Klipsch SB 120 si trovi a una distanza di almeno 2,5 centimetri dalla parete posteriore e che vi sia una distanza libera di almeno 2,5 centimetri intorno alle parti superiore e laterali dell’Klipsch SB 120 per la ventilazione.
Spegnimento degli altoparlanti del televisore Menu impostazioni audio TV Volume 1 Altoparlanti TV Acceso 2 Altoparlanti TV Spento 1 OPPURE (Consigliato) Cura e pulizia Volume 2
Guida alla soluzione dei problemi L’Klipsch SB 120 non si accende • È collegato a una presa elettrica sotto tensione? • L’interruttore di alimentazione, sul pannello posteriore, è nella posizione ‘Acceso’? • Nessun suono • È collegato a una presa elettrica sotto tensione e l’interruttore di alimentazione, sul pannello posteriore, è nella posizione ‘Acceso’? • Tutti i cavi uscenti dal televisore/decoder via cavo / satellitare sono inseriti bene? • Se si usa il cavo ottico, prima della connessione sono stati
O que está incluído Klipsch SB 120 Cabo de alimentação de CA Cabo ótico digital Controle remoto Cabo para conexão de 3,5 mm para RCA duplo
CONEXÃO ÓTICA DIGITAL (PREFERENCIAL - SE A TV NÃO TIVER SAÍDA ÓTICA, CONSULTE A PRÓXIMA PÁGINA) Klipsch SB 120 POWER ON OPTICAL 3 AC INPUT R 100/240V 50Hz-60Hz OFF 1 L 5 TV ON OFF 4 Optical 6 2 Digital Audio Out 2
CONEXÃO ANALÓGICA DE 3,5 MM PARA RCA DUPLO (SE A TV NÃO TIVER SAÍDA PARA FONES DE OUVIDO, CONSULTE A PRÓXIMA PÁGINA) Klipsch SB 120 POWER ON 3 AC INPUT R 100/240V 50Hz-60Hz OFF 1 2 L OPTICAL TV Headphone 5 4
CONEXÃO ANALÓGICA DE RCA DUPLO PARA RCA DUPLO Klipsch SB 120 POWER ON L OPTICAL 3 AC INPUT R 100/240V 50Hz-60Hz OFF 1 TV Audio Out 2 L R 5 4
Programação do controle remoto da TV 2 Pressionar e manter pressionado 1 Verde constante One Foot 4 Pressionar uma vez 3 Pisca na cor laranja 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vol 0 Ch Mute 5 Laranja constante 7 Verde intermitente para verde constante Para programar os botões de aumentar/diminuir o volume, repita os passos indicados e substitua as etapas 4 e 6 com o botão que deseja programar.
Bluetooth ® 1 2 Settings Bluetooth Bluetooth Settings ON Devices SB 120 É possível emparelhar um dispositivo Bluetooth a qualquer momento ativando o Bluetooth no dispositivo. 3 Bluetooth Bluetooth Depois que o dispositivo Bluetooth estiver emparelhado, a SB 120 mudará automaticamente para a entrada Bluetooth (LUZ AZUL CONSTANTE), o que permitirá a reprodução de músicas. Se a entrada for alterada na SB 120, a conexão Bluetooth será automaticamente encerrada.
Botões Ligar / Desligar Surround 3D Bluetooth Fonte Aumentar o volume do subwoofer Diminuir o volume do subwoofer Desativar áudio Aumentar o volume Diminuir o volume Diminuir o Luz indicadora volume de status Aumentar o Desativar áudio volume Fonte Luz indicadora de status
LUZES INDICADORAS DE STATUS (Luz de status do direito, salvo indicação) VERMELHO Desligado (modo de espera) CONSTANTE PISCA EM VERDE UMA VEZ Surround 3D ligado VERDE Ligado, a fonte é a entrada ótica CONSTANTE PISCA EM VERMELHO Surround 3D desligado UMA VEZ LARANJA Ligado, a fonte é a entrada analógica CONSTANTE PISCA RAPIDAMENTE Aguardando emparelhamento com o EM AZUL dispositivo Bluetooth AZUL Ligado, a fonte é o dispositivo BlueCONSTANTE tooth emparelhado PISCA LENTAMENTE A SB 120 está decodifican
Posicionamento A TV deve pesar menos de 45 kg (100 lbs) A base da TV deve ser menor que 78 cm x 28 cm (31” x 11”) CRT 31” (78cm) 11” (28cm) CRT 31” (78cm) 11” (28cm) Certifique-se de que a parte traseira da SB 120 esteja, no mínimo, a 2,5 cm de distância da parede e que haja pelo menos 2,5 cm de espaço ao redor da parte superior e das laterais da SB 120 para ventilação.
Desligue os alto-falantes da TV Menu de configurações de áudio da TV Volume 1 Alto-falantes da TV Ligados 2 Alto-falantes da TV Desligados OU (Recomendado) Cuidados e limpeza 1 Volume 2
Solução de problemas • A SB 120 não liga • A unidade está ligada em uma tomada “energizada”? • A chave liga/desliga no painel traseiro está ligada? Não há som • A unidade está ligada em uma tomada “energizada” e a chave liga/desliga no painel traseiro está ligada? • Todos os cabos da TV/receptor de TV a cabo ou satélite estão bem conectados? • Se o cabo ótico estiver sendo utilizado, as coberturas de plástico transparentes foram removidas das duas extremidades antes da conexão? • O volume está alto? • O mod
产品组件 Klipsch SB 120 交流电源线 数字光纤电缆 遥控器 3.
数字光纤连接（首选，如果电视机不带光纤输出端口，请参见下一页） Klipsch SB 120 POWER ON OPTICAL 3 AC INPUT R 100/240V 50Hz-60Hz OFF 1 L 5 TV ON OFF 4 Optical 6 2 Digital Audio Out 2
3.
双 RCA 转双 RCA 模拟连接 Klipsch SB 120 POWER ON L OPTICAL 3 AC INPUT R 100/240V 50Hz-60Hz OFF 1 TV Audio Out 2 L R 5 4
电视机遥控器编程 2 1 按住 绿灯常亮 One Foot 4 3 按一次 橙灯闪烁 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vol 0 Ch Mute 5 橙灯常亮 7 要对音量增大和音量减小按钮编程，请重复以上步 骤，并将第 4 步和第 6 步中按下的按钮替换为要编程 的按钮。 绿灯闪烁到 绿灯常亮 6 慢按四次 如果对有线/卫星电视机顶盒遥控器或其它通用遥控器 的编程失败，请尝试对电视遥控器或有线电视机顶盒 遥控器进行编程。
Bluetooth ® 1 2 Settings Bluetooth Bluetooth Settings ON Devices SB 120 可随时激活蓝牙设备上的蓝牙功能与 SB 120 配 对。 3 Bluetooth Bluetooth 蓝牙设备配对后，SB 120 将自动切换至蓝牙输入（ 蓝灯常亮）,此时可向 Klipsch SB 120 发送音乐。在 Klipsch SB 120 上切换输入模式时，蓝牙连接会自 动中断。 ON Devices Not Connected SB 120 Connected SB 120 *仅为示例。实际设备可能有所不同 要与另一蓝牙设备配对，必须先断开当前配对的蓝 牙设备。可通过以下任一方法断开蓝牙设备： • 按住 SB 120 底座控制面板上的“SOURCE (来 源)”按钮 3 秒钟 • 关闭已配对设备的蓝牙功能 • 按下 Klipsch SB 120 底座遥控器上的蓝牙按钮
按钮 开/关 3D 环绕 超低音音 量增大 超低音音 量减小 静音 蓝牙 来源 音量增大 音量减小 状态灯 来源 静音 音量减小 状态灯 音量增大
