$ Trim Line $ Owner’s Manual $ Trim Line $ KLIPSCH SB 120
$ Trim Line $ $ Trim Line $
$ Trim Line $ What’s Inside Klipsch SB 120 Digital Optical Cable 3.
$ Trim Line $ Digital Optical Connection (Preferred - If TV has no optical Out See next page) Klipsch Klipsch SB 120 POWER ON OPTICAL 3 AC INPUT R 100/240V 50Hz-60Hz OFF 1 L 5 TV POWER ON OFF 4 Optical 6 $ Trim Line $ 2 Digital Audio Out 2 3
3.
Dual RCA to Dual RCA Analog Connection (Cables not included) Klipsch SB 120 POWER ON L OPTICAL 3 AC INPUT R 100/240V 50Hz-60Hz OFF 1 TV Audio Out 2 L R 5 4
TV Remote Programming 2 Press and Hold 1 Solid Green One Foot 4 Press Once x1 3 Flashes Orange 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vol 0 Ch Mute 5 Solid Orange 7 To program Volume Up and Volume Down buttons repeat the steps shown and replace steps 4 and 6 with the button you want to program. Flashing Green to Solid Green 6 Press Slowly x4 If you are trying to program a cable/satellite box remote or other universal remote without success, please try programming your TV or Cable Box remote instead.
Bluetooth ® 1 2 Settings Bluetooth Bluetooth Settings ON Devices SB 120 You can pair a Bluetooth device at any time by activating Bluetooth on your device. 3 Bluetooth Bluetooth Once your Bluetooth device is paired, the SB 120 will automatically switch to the Bluetooth input (SOLID BLUE LIGHT) and you can stream your music. If you switch inputs on the SB 120, the Bluetooth connection will automatically be terminated. ON Devices Not Connected SB 120 Connected SB 120 Example only.
Buttons On / Off 3D Surround Bluetooth Source Subwoofer Volume Up Subwoofer Volume Down Mute Volume Up Volume Down Status Light Source Mute Volume Down Volume Up Status Light
Status Lights (Right Status Light, Unless Stated) SOLID RED Power Off (Standby Mode) SOLID GREEN Power On, Source is Optical Input SOLID ORANGE Power On, Source is Analog Input FLASHES BLUE QUICKLY Waiting to pair with Bluetooth device FLASHES PURPLE SLOWLY SB 120 decoding Dolby Digital SOLID WHITE 3D Surround Mode On (Left Status Light) SOLID BLUE Power On, Source is Paired Bluetooth device FLASHES GREEN / Volume Up, Volume Down, Subwoofer Volume ORANGE / BLUE Up or Subwoofer Volume Down is pushed STand
Placement TV must weigh less than 100 lbs (45kg) TV base must be smaller than 31” x 11” (78cm x 28cm) CRT 31” (78cm) 11” (28cm) CRT 31” (78cm) 11” (28cm) Make sure the rear of the SB 120 is at least one inch away from a back wall and there is at least one inch clearance around the top and sides of the SB 120 for ventilation. Make sure to center your TV on the SB 120.
Turn off TV Speakers TV Audio Settings Menu Volume 1 TV Speakers On 2 TV Speakers Off OR (Recommended) Care and cleaning 1 Volume 2
Troubleshooting SB 120 will not Power On • Is it plugged into a live outlet? • Is the rear power switch on? No sound • Is it plugged into a live outlet and the rear power switch is on? • Are all cables from the TV/Cable Box/Satellite Box plugged in tightly? • If the optical cable is being used were the clear plastic caps from both ends removed before connecting? • Is the volume turned up? • Is standby off (no SOLID RED status light)? • Is the source input correct? • Turn off the rear power switch, then back
COMPOSANTS INCLUS Klipsch SB 120 Cordon d’alimentation c.a.
CONNEXION OPTIQUE NUMÉRIQUE (RECOMMANDÉE – SI LE TÉLÉVISEUR N’A PAS DE SORTIE OPTIQUE, VOIR PAGE SUIVANTE) Klipsch SB 120 POWER ON OPTICAL 3 AC INPUT R 100/240V 50Hz-60Hz OFF 1 L 5 TV ON OFF 4 Optical 6 2 Digital Audio Out 2
CONNEXION ANALOGIQUE 3,5 MM VERS DOUBLE FICHE RCA (SI LE TÉLÉVISEUR N’A PAS DE SORTIE POUR CASQUE D’ÉCOUTE, VOIR PAGE SUIVANTE) Klipsch SB 120 POWER ON 3 AC INPUT R 100/240V 50Hz-60Hz OFF 1 2 L OPTICAL TV Headphone 5 4
Connexion analogique double fiche RCA vers double fiche RCA Klipsch SB 120 POWER ON L OPTICAL 3 AC INPUT R 100/240V 50Hz-60Hz OFF 1 TV Audio Out 2 L R 5 4
Programmation à distance du téléviseur 2 1 Appuyez et maintenez Vert continu One Foot 4 Appuyez une fois 3 Clignotements Orange 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vol 0 Ch Mute 5 Orange continu 7 Vert clignotant à vert solide Pour régler les boutons pour augmenter et réduire le volume, répétez les étapes indiquées et remplacez les étapes 4 et 6 par le bouton que vous souhaitez programmer.
Bluetooth ® 1 2 Settings Bluetooth Bluetooth Settings ON Devices SB 120 Vous pouvez apparier un appareil Bluetooth à tout moment en activant Bluetooth sur votre appareil. 3 Bluetooth Bluetooth Une fois l’appareil Bluetooth apparié, SB 120 bascule automatiquement sur l’entrée Bluetooth (VOYANT BLEU CONTINU) et vous pouvez procéder à la diffusion de votre musique. Si vous changez d’entrée sur SB 120, la connexion Bluetooth se termine automatiquement.
Touches Sous tension/ Hors tension Ambiophonie 3D Bluetooth Source Volume haut du caisson de graves Volume bas du caisson de graves Sourdine Volume haut Volume bas Voyant d’état Source Sourdine Volume bas Volume haut Voyant d’état
VOYANTS D’ÉTAT (Voyant d’état de droit, à moins d’indication) ROUGE CONTINU Hors tension (mode Veille) VERT CONTINU Sous tension, la source est l’entrée optique ORANGE CONTINU Sous tension, la source est l’entrée analogique BLEU CONTINU Sous tension, la source est un appareil apparié Bluetooth CLIGNOTE UNE FOIS Ambiophonie 3D activée EN VERT CLIGNOTE UNE FOIS Ambiophonie 3D désactivée EN ROUGE CLIGNOTE RAPIDEMENT EN BLEU En attente d’appariement avec un appareil Bluetooth BLANC (voyant d’état droit) En mod
Placement Le poids du téléviseur doit être inférieur à 45 kg La taille de la base du téléviseur doit être inférieure à 78 cm x 28 cm CRT 31” (78cm) 11” (28cm) CRT 31” (78cm) 11” (28cm) Assurez-vous que SB 120 a un dégagement d’au moins 2,5 cm par rapport au mur arrière ainsi que sur le haut et sur les côtés pour permettre la ventilation.
Mise hors tension des haut-parleurs du téléviseur Menu des paramètres audio du téléviseur 1 Haut-parleurs du téléviseur Sous tension 2 Haut-parleurs du téléviseur Hors tension Volume OU (Recommandé) Entretien et nettoyage 1 Volume 2
En cas de difficulté SB 120 ne passe pas sous tension • Est-elle branchée dans une prise sous tension alimentée ? • L’interrupteur arrière est-il sur la position de mise sous tension ? • Aucun son • Est-elle branché dans une prise sous tension alimentée et l’interrupteur arrière de l’alimentation principale est-il sur la position de mise sous tension ? • Tous les câbles du téléviseur/décodeur satellite ou câblodistribution sont-ils insérés à fond ? • Si le câble optique est utilisé, les capuchons en plastiq
Contenido Klipsch SB 120 Cordón de alimentación de corriente alterna (CA) Cable óptico digital Control remoto Cable de 3.
CONEXIÓN ÓPTICA DIGITAL (PREFERIDA.
CONEXIÓN ANALÓGICA RCA DE 3.
Conexión analógica de dos RCA a dos RCA Klipsch SB 120 POWER ON L OPTICAL 3 AC INPUT R 100/240V 50Hz-60Hz OFF 1 TV Audio Out 2 L R 5 4
Programación del control remoto del televisor 2 Oprimir y mantener oprimido 1 Verde constante One Foot 4 3 Oprimir una vez Destella de color anaranjado 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vol 0 Ch Mute 5 Anaranjado constante 7 Para programar los botones de subida y bajada de volumen, repita los procedimientos que se indican cambiando los pasos 4 y 6 de manera que correspondan al botón que desea programar.
Bluetooth ® 1 2 Settings Bluetooth Bluetooth Settings ON Devices SB 120 Se puede sincronizar un dispositivo Bluetooth en cualquier momento activándole la función Bluetooth. 3 Bluetooth Bluetooth Una vez que el dispositivo Bluetooth se sincroniza, la SB 120 pasa automáticamente a la entrada de Bluetooth (LUZ AZUL CONSTANTE) y se puede hacer fluir música. Si cambia de entrada en la SB 120, la conexión Bluetooth se termina automáticamente.
Botones Encendido / Apagado Surround 3D Bluetooth Fuente Subida de volumen del subwoofer Bajada de volumen del subwoofer Silenciador Subida de volumen Bajada de volumen Bajada de volumen Luz de estado Fuente Silenciador Subida de Luz de volumen estado
Luces de estado (Luz de estado de derecho, salvo indicación) ROJO CONSTANTE Apagado (modalidad de espera) VERDE CONSTANTE Encendido, la fuente es la entrada óptica ANARANJADO CON- Encendido, la fuente es la entrada STANTE analógica AZUL CONSTANTE Encendido, la fuente es el dispositivo Bluetooth sincronizado DESTELLO VERDE / Se ha oprimido el botón de subida de volumen o ANARANJADO / AZUL el botón de bajada de volumen de la Klipsch SB 120 o el botón de subida o bajada de volumen del subwoofer DESTELLO VERDE
Colocación El televisor debe pesar menos de 45 kg (100 lbs.) La base del televisor debe medir menos de 78 cm x 28 cm (31 plg. x 11 plg.) CRT 31” (78cm) 11” (28cm) CRT 31” (78cm) 11” (28cm) Para la ventilación, asegúrese de que la parte de atrás de la SB 120 se encuentra por lo menos a 1 plg. de la pared y que hay por lo menos 1 plg. de separación por arriba y por los lados de la SB 120.
Apagado de los altavoces del televisor Menú de configuración de audio del televisor Volumen 1 Altavoces del televisor Encendido 2 Altavoces del televisor Apagado O (Recomendado) Cuidado y limpieza 1 Volumen 2
Detección y reparación de averías La SB 120 no se enciende • ¿Está enchufada en un tomacorriente con corriente? • ¿Está el interruptor de alimentación de atrás en la posición de encendido? • No hay sonido • ¿Está la Klipsch SB 120 enchufada en un tomacorriente con corriente y está el interruptor de alimentación de atrás en la posición de encendido? • ¿Están todos los cables del televisor o de la caja de televisión por cable o satélite enchufados firmemente? • Si se está usando el cable óptico, ¿se le retira
Packungsinhalt Klipsch SB 120 Netzkabel Optisches Digitalkabel Fernbedienung 3,5 mm zu Doppel-Cinch-Kabel
OPTISCHE DIGITALVERBINDUNG (EMPFOHLEN – FALLS FERNSEHER KEINEN OPTISCHEN AUSGANG HAT, SIEHE NÄCHSTE SEITE) Klipsch SB 120 POWER ON OPTICAL 3 AC INPUT R 100/240V 50Hz-60Hz OFF 1 L 5 TV ON OFF 4 Optical 6 2 Digital Audio Out 2
3,5 MM ZU DOPPEL-CINCH-ANALOGKABEL (WENN FERNSEHER KEINEN KOPFHÖRERAUSGANG HAT, SIEHE NÄCHSTE SEITE) Klipsch SB 120 POWER ON 3 AC INPUT R 100/240V 50Hz-60Hz OFF 1 2 L OPTICAL TV Headphone 5 4
