Bedienungsanleitung User Manual Kullanım Kılavuzu WLAN Internet-Radio WiFi Internet Radio WLAN internet Radyosu MEDION® P85096® (MD 87516) 87516 ML Cover Final rev1.indd 3 09.02.
Inhaltsverzeichnis 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. DE Hinweise zu dieser Anleitung ..................................................................... 6 1.1. Verwendete Symbole und Signalwörter ......................................................... 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................. 7 Sicherheitshinweise .................................................................................... 7 3.1. Nicht zugelassener Personenkreis .
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 4 13.2. Verbindung zu einem Internetradiosender/ einem Podcast .................26 DAB-Radio hören ....................................................................................... 27 14.1. Hauptmenü im DAB-Radiomodus ...................................................................28 FM-Radio hören ......................................................................................... 30 15.1. Radiosender einstellen ...................
28. 27.1. Audioprodukte zur Verwendung mit Internetradio .................................48 Impressum..................................................................................................
1. Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den weiteren Gebrauch auf. Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte auch diese Bedienungsanleitung dazu. 1.1.
Auszuführende Handlungsanweisung DE 2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch EN Das Gerät dient zum Abspielen von Audiodaten, die über das Internet bzw. ein Netzwerk empfangen werden. Außerdem können Sie mit dem Gerät Audiodateien von USB-Datenträgern sowie FM/DAB-Radiosignale wiedergeben. Benutzen Sie das Gerät zu keinem anderen Zweck. Betrieben Sie das Gerät nur in Innenräumen.
3.2. Das Gerät sicher aufstellen • Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Gerätes zu vermeiden. • Setzen Sie das Gerät keinen Erschütterungen aus. Erschütterungen können der empfindlichen Elektronik schaden. • Achten Sie darauf, dass keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken. • Es dürfen keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder in der Nähe des Gerätes stehen.
3.3. Netzanschluss DE • Schließen Sie das Netzteil nur an eine gut erreichbare SteckEN dose (AC 230 V ~ 50 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstellorts befindet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz TR nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein. • Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Versuchen Sie nie, das Netzteil an andere Buchsen anzuschließen, da sonst Schäden verursacht werden können.
3.6. Kopfhörer WARNUNG! Hohe Lautstärke bei der Verwendung von Ohrhörern oder Kopfhörern kann zum Verlust des Hörsinnes führen. Bevor Sie einen Ohr-/Kopfhörer aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke auf ein Minimum! Ihr Gehör kann Schaden nehmen, wenn es zu lange oder zu plötzlich hohen Lautstärken ausgesetzt wird. 3.7. Sicherer Umgang mit Batterien Die Fernbedienung des Geräts benötigt zwei Batterien vom Typ LR03 / AAA/ 1,5V. Beachten Sie hierzu folgende Hinweise: • Halten Sie Batterien von Kindern fern.
• Versuchen Sie niemals, normale Batterien wieder aufzuladen! DE Es besteht Explosionsgefahr! • Nehmen Sie ausgelaufene Batterien sofort aus der Fernbedie- EN nung. Reinigen Sie die Kontakte, bevor Sie neue Batterien ein- TR legen.
5. Vorbereitung 5.1. Lieferumfang prüfen Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folie auf dem Display. GEFAHR! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
5.3. Anschlüsse DE Bevor Sie Anschlüsse vornehmen, schalten Sie das Radio mit dem Netzschalter an der Geräterückseite aus. Betrieb im WLAN-Modus: Richten Sie die Antenne an der Geräterückseite für den Empfang aus. Betrieb im LAN-Modus: Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den RJ 45-Port an. Betrieb des FM/DAB-Radios: Richten Sie die Antenne an der Geräterückseite für den Empfang aus.
6. Übersicht WLAN-Radio 6.1.
6.2. Oberseite DE EN TR 14 14) S N O O Z E / S L E E P : Ausschaltzeit (Schlummer) einstellen 6.3.
6.4.
7. Menüstruktur DE Das Radio hat folgende Menüstruktur: EN HINWEIS! Die Menüs Hauptmenü und Systemeinstellungen können aus jeder Betriebsart heraus aufgerufen werden. Außerdem kann das Menü Systemeinstellungen aus dem Menü Hauptmenü aufgerufen werden. 7.1. Bedienung in den Menüs Bedienung über die Fernbedienung Alle Funktionen können sowohl über die Fernbedienung als auch über die Tasten am Gerät bedient werden.
HINWEIS! Die Senderliste Ihres Internetradios wird Ihnen kostenlos über den Internetdienst von www.vTuner.com bereit gestellt und laufend aktualisiert. Sollte ein Radiosender nicht verfügbar sein, so kann dies unterschiedlichste Ursachen seitens des Betreibers des Radiosenders haben. Dies ist jedoch kein Fehler des Geräts. Bei der Verbindung zu Internetradiosendern kann es auch aufgrund von hohem Anfrageaufkommen zeitweilig zu Verzögerungen kommen.
11. Erstinbetriebnahme DE Bei der ersten Inbetriebnahme erscheint zunächst der Einrichtungsassistent. Bestätigen Sie die Abfrage Einrichtungsass. Jetzt ausführen? mit JA, um den Einrichtungsassistenten zu starten. Wählen Sie die Sprache aus, in der die Menüs angezeigt werden soll und drücken Sie dann den Drehregler O K zur Bestätigung.
11.2. Netzwerkverbindung halten Stellen Sie hier ein, ob das Internetradio auch im Standby-Modus die Netzwerkverbindung halten soll (höherer Stromverbrauch im Standby-Modus). Wenn Sie die Einstellung mit JA bestätigen, stehen die Internet- und Netzwerkfunktionen nach dem Einschalten schneller zur Verfügung. 11.3. Wlan Region auswählen Wählen Sie die Region aus, in dem Sie das Internetradio betreiben. Danach startet das Gerät die Suche nach verfügbaren WLAN Netzwerken (Access Points). 11.4.
WPS-Taste Wählen Sie die Option Taste drücken, um die WPS-Funktion über die WPS-Taste des Routers nutzen zu können. Drücken Sie anschliessend die WPS-Taste am Router und bestätigen Sie die Verbindung am Internetradio, indem Sie die den Drehregler drücken (O K ). Beachten Sie hierzu auch die Bedienungsanleitung des Routers. • Das Gerät baut nun eine Verbindung mit dem Netzwerk auf. Nach erfolgreicher Verbindung erscheint ein entsprechender Hinweis.
Geben Sie hier den Netzwerkschlüssel für den WLAN-Access Point mit den Ziffern-/ Zeichentasten auf der Fernbedienung ein. Sie können den Netzwerkschlüssel auch über die Tasten am Gerät eingeben: Wählen Sie dazu mit dem Drehregler ein Zeichen aus und drücken Sie den Drehregler (O K ) zur Bestätigung. Um ein Zeichen zu löschen, wählen Sie den Eintrag BKSP und drücken Sie den Drehregler (O K ). Wenn Sie die Eingabe abbrechen wollen, wählen Sie den Eintrag CANCEL und drücken Sie den Drehregler (O K ).
sikdateien auswählen und abspielen. DE HINWEIS! EN Gegebenenfalls müssen Sie die Verbindung auf Ihrem PC bestätigen und freigeben! TR 12. Musik hören Sie können mit Ihrem Internetradio Musik von verschiedenen Quellen hören: Internetradio, FM-Radio, die Audio-Dateien auf Ihrem Computer und die Audio-Dateien auf tragbaren MP3-Playern. Im Folgenden werden die Wiedergabefunktionen des Radios mit den verschiedenen Audioquellen beschrieben. 13.
Meine Favoriten Hier können Sie die gespeicherten Sender aufrufen. Region [Deutschland] Hier können Sie alle Sender anzeigen, die der Region (hier: Deutschland) zugeordnet sind, in der das Internetradio sich ins Internet eingewählt hat. Mein Wetter Das Internetradio verfügt über einem internetbasierten Wetterdienst, über den Sie Wetterdaten und –vorhersagen abrufen können. Wenn Sie diesen Menüeintrag auswählen, erscheint die Wetteranzeige zu Ihrer Region.
Nach Stadt suchen: Geben Sie hier die Anfangsbuchstaben oder den gesamten Namen der Stadt ein, nach der Sie suchen wollen und bestätigen Sie mit O K . Wählen Sie anschließend aus der Ergebnisliste die entsprechende Stadt aus und bestätigen Sie mit O K . Nach Land suchen: Wählen Sie hier zunächst das Land aus einer Liste aus und bestätigen Sie mit O K . Wählen Sie anschließend eine Stadt aus einer Liste aus und bestätigen Sie mit O K .
13.2. Verbindung zu einem Internetradiosender/ einem Podcast 1 4 2 3 Nachdem Sie einen Sender/einen Podcast ausgewählt haben, wie oben beschrieben, wird das Radio wird mit dem Internetradioserver verbunden. Im Display erscheinen folgende Anzeigen: 1) Name der Radiostation 2) Uhrzeit 3) Weitere Informationen des Radiosenders 4) Bild der Radiostation Das Radio wurde erfolgreich mit dem Internet-Server verbunden und empfängt die Internetradiosender.
um den Sender wiederzugeben. DE 14. DAB-Radio hören EN Um DAB -Radio zu hören, wählen Sie im Hauptmenü die Funktion DAB Radio und bestätigen Sie mit dem Drehregler (O K ) oder drücken Sie mehrmals die Taste M O D E .
drücken Sie den Drehregler (O K ). Der Radiosender wird gespeichert. Um den Radiosender wieder aufzurufen, drücken Sie die Taste an der Fernbedienung oder die Taste FAV am Gerät und wählen Sie mit den Pfeiltasten an der Fernbedienung oder dem Drehregler den Sender aus der Liste aus. Drücken Sie den Drehregler am Gerät O K /die Taste O K an der Fernbedienung, um den Sender wiederzugeben. 14.1. Hauptmenü im DAB-Radiomodus Drücken Sie die Taste M E N U , um das Menü für den DAB-Radiomodus anzuzeigen.
Alphabetisch Die Sender werden alphabetisch und numerisch sortiert. DAB-Ensemble Die Sender werden anhand ihrer Zugehörigkeit zu einem DAB-Ensemble sortiert. Nach Signalstärke Die Sender werden nach der Signalstärke, in der sie ausgestrahlt werden, sortiert.
15. FM-Radio hören 1 2 7 6 5 4 3 Um FM-Radio zu hören, wählen Sie den Eintrag FM Radio im Hauptmenü und bestätigen Sie mit O K oder drücken Sie die Taste M O D E und wählen Sie dann das Symbol FM RADIO aus und bestätigen Sie mit O K . Das FM-Radio Display erscheint: 1) Sendername (bei RDS Empfang)/Frequenzanzeige 2) Uhrzeit 3) WLAN-Empfangsstärke 4) FM-Empfangsstärke 5) FM-Stereo Empfang 6) RDS Empfang 7) Frequenz, PTY-Information, Datum, Radiotext (Taste I N F O drücken) 15.1.
15.2. Radiosender speichern DE Halten Sie die Taste / FAV gedrückt, bis die Liste der Speicherplätze im Display erscheint. Wählen Sie mit den Zifferntasten an der Fernbedienung einen Speicherplatz von 1–40 aus und bestätigen Sie ihn mit O K . oder Wählen Sie mit dem Drehregler (O K ) einen Speicherplatz von 1–40 aus und drücken Sie den Drehregler (O K ).
Audiodateien auf Ihrem PC drahtlos an Ihr WLAN-Radio übertragen, wenn eine UPnP-Software installiert ist. Das Internetradio unterstützt die Einbindung als Digital Media Renderer (DMR). So können Sie Musikdateien vom Computer aus auf dem Internetradio abspielen und auch die Lautstärke vom Computer aus einstellen. HINWEIS! Unter Windows 7 muss die UPnP-Verbindung zuvor am Computer bestätigt werden. Lesen Sie hierzu auch die entsprechenden Dokumentationen Ihres Betriebssystems! 16.2.
HINWEIS DE Informationen über die Bluetooth-Funktion Ihres Audio-Ausgabegeräts entnehmen Sie ggf. der dazugehörigen Bedienungsanleitung. Der Gerätename Medion MD 87516 des Lautsprechers wird angezeigt, sobald das Signal gefunden wurde. EN TR HINWEIS Nach jedem Modus wechsel muss eine neue Bluetooth Verbindung hergestellt werden. 16.4. Über Spotify® Musik hören Sie können Audiodaten vom Musikstreaming-Dienst Spotify® über das Internetradio abspielen.
Der Musiktitel wird über die Lautsprecher des Internetradios wiedergegeben. 16.5. Musikplayer Modus Medienbibliothek(en) Bestätigen Sie den Eintrag, um direkt nach Audiodateien im Netzwerk zu suchen. Wenn ein Mediaserver gefunden wurde, wird ein Auswahlmenü angezeigt, dessen Einträge vom Mediaserver übermittelt werden. Dieses Auswahlmenü kann z. B.
16.6. Wiedergabedisplay DE 1 2 EN TR 3 7 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 6 5 4 Titelname Uhrzeit ID3 Tag Anzeige (I N F O drücken, um weitere Informationen anzuzeigen) Zufallswiedergabe-Modus Repeat-Modus Medienwiedergabe über Server Albumcover (falls verfügbar) HINWEIS! Während der Wiedergabe können Sie die Wiedergabetasten wie bei einem normalen CD-Player benutzen. Unterstützte Audioformate sind: *.mp3, *.wma, *.wav, *.flac.
17. Einstellungen im Menü Systemeinstellungen 17.1. Equalizer Hier können Sie vordefinierte Klangformate auswählen oder ein eigenes erstellen. Wählen Sie eines der Klangformate Normal, MITTIG, JAZZ, Rock, Soundtrack, Klassik, Pop, Nachrichten, Mein EQ oder Meine EQ Einstellung aus und bestätigen Sie mit dem Drehregler O K . Die Klangeinstellung wird sofort übernommen.
Wlan-Region DE Wählen Sie hier die WLAN-Region aus, in der Sie das Gerät betreiben. EN Manuelle Einstellungen Wählen Sie die Kabel (Ethernet) oder Drahtlos (WLAN) aus und stellen Sie jeweils die DHCP Funktion auf Ein oder Aus. NetRemote PIN-Setup In diesem Eintrag können Sie den vierstelligen Code Ihres Internetradio ändern. Netzwerkprofil Das Gerät speichert die letzten 4 WLAN Netzwerke, zu denen eine Verbindung aufgebaut wurde. Wählen Sie ein Netzwerk aus und drücken Sie O K .
17.5. Werkseinstellung Wählen Sie diesen Eintrag aus und bestätigen Sie die anschließende Abfrage mit JA, um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen. Alle bestehenden Netzwerkinformationen werden gelöscht und müssen zur Erneuten Verbindung neu eingegeben werden. 17.6. Software Update Hier können Sie nach Softwareaktualisierungen suchen und sie ggf. installieren. Auto-Update Wählen Sie den Eintrag JA, um regelmäßig automatisch nach Softwareaktualisierungen zu suchen.
Displayhelligkeit im Betrieb Wählen Sie den Eintrag Helligkeit im Betrieb durch Drehen und anschließendem Drücken des Drehreglers O K und stellen die gewünschte Helligkeitsstufe Hell, MIttel, dunkel ein. 17.10. DE EN TR Multi-Room-Funktion Die Multi-Room-Funktion ermöglicht es Ihnen, mehrere in demselben Netzwerk angemeldeten Internetradios zu einer Gruppe zusammenzufassen und anzusteuern. Ein Internetradio dient dabei als Master-Gerät und die anderen Geräte als Client.
18.1. Schlummer Wählen Sie diesen Eintrag aus und wählen Sie mit dem Drehregler O K folgende Einstellungen für die automatische Abschaltung aus: Schlummer Aus – 15 MINuten – 30 MINuten – 45 Minuten – 60 Minuten In der Einstellung Schlummer Aus ist keine Ausschaltzeit eingestellt. Sie können die Ausschaltzeit auch durch mehrmaliges Drücken der Taste S L E E P / S N O O Z E an der Fernbedienung einstellen. 18.2. Wecker Sie können mit Ihrem Internetradio zwei Weckzeiten einstellen.
Einstellungen speichern Um die oberen Einstellungen für den Wecker zu übernehmen, wählen Sie den Eintrag Speichern aus und drücken Sie den Drehregler am Gerät O K /die Taste O K an der Fernbedienung. DE EN TR 19. Audiosignale externer Geräte wiedergeben An der Rückseite des Geräts befindet sich der Audioeingang (A U X - I N ). Verbinden Sie die Buchse A U X - I N über das 3,5 mm Audiokabel mit dem Audioausgang eines externen Gerätes, um das Audiosignal am Internetradio auszugeben.
21.2. Installation über Google Play oder den Apple App Store Öffnen Sie den Google Play oder den Apple App Store und suchen Sie nach dem Begriff MEDION Lifestream II. Installieren Sie die Lifestream II App von Medion. Folgen Sie dabei den Anweisungen zur Installation auf dem Bildschirm. HINWEIS! Um die Lifestream II-Applikation installieren zu können, muss eine Internetverbindung bestehen. 21.3.
Problem Die Fernbedienung funktioniert nicht. Mögliche Ursache Sind die Batterien richtig eingelegt? Lösung Batterien korrekt einlegen. DE EN TR Sind Sie weiter als 7 Meter Distanz verringern. vom Radio entfernt? Ist der Weg zwischen Hindernis entfernen. Fernbedienung und Infrarotsensor frei? Ist die Fernbedienung auf Fernbedienung richtig den Sensor gerichtet? ausrichten. Das Display bleibt schwarz.
Problem Mögliche Ursache Kein Zugang vom PC als Radioverschlüsselung AP (Media Server) zum Radio Lösung Geben Sie den Code ein. Beachten Sie hierzu auch die Freigabeeinstellungen auf dem PC. Wecker funktioniert nicht Funktion nicht aktiviert Überprüfen Sie die Weckeinstellung. Problem bei der Verbindung zum Router. Es ist kein DHCP-Server aktiviert. Überprüfen Sie die Einstellungen des Routers. Es wurde ein falscher Verschlüsselungsalgorithmus des Netzwerkes eingeben.
Problem Das Internetradio hat normal gebootet, kann aber keine IP-Adresse empfangen Das Internetradio lässt sich nicht mit der Lifestream App steuern Mögliche Ursache Kein DHCP-Server aktiviert. Falscher WiFi-Verschlüsselungsalgorithmus eingegeben. Lösung Prüfen Sie die Router-Einstellungen. WiFi-Verschlüsselungsalgorithmus erneut eingegeben. Die Netzwerkschnittstellen sind nicht in Ordnung. Internetradio und Smartphone/Tablet PC befinden sich nicht im selben WLAN Netzwerk. Schnittstellen überprüfen.
25. Technische Daten Netzadapter Modell: Hersteller: Eingangsspannung: Ausgangsspannung: GFP451-1625BX-1 GME, China 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 1,2 A 16 V 2,5 A Fernbedienung Batterien für Fernbedienung: 2 x 1,5 V LR03/AAA Batterien Gerät Lautsprecher: Abmessungen: Gewicht: 2 x 7 W + 1 x 15 W RMS ca. 240 x 190 x 135 mm ca. 2 kg WLAN Frequenzbereich: Wifi Standard: Verschlüsselung: Reichweite: 2,4 GHz/ 5 GHz 802.11 a/b/g/n WEP/WPA/WPA2 Innen ca. 35 – 100 m / Aussen ca.
26. Konformitäts- und Lizenzinformationen DE Das Gerät nutzt den Wetter-Informationsdienst der Adaptive Navigation GmbH. Die Wetterdaten werden von www.wetter.net zur Verfügung gestellt. EN 26.1. Konformitätsinformation TR Mit diesem Gerät wurden folgende Funkausstattungen ausgeliefert: • Wireless LAN Bedingt durch den 5 GHz-Frequenzbereich der eingebauten Wireless LAN Lösung ist der Gebrauch in allen EU-Ländern nur innerhalb von Gebäuden gestattet.
27. Lizenzvereinbarungen für Endanwender 27.1. Audioprodukte zur Verwendung mit Internetradio Dieses Dokument ist Eigentum von MEDION. Ohne die schriftliche Genehmigung von MEDION darf es weder kopiert noch darf sein Inhalt offengelegt werden. Sämtliche Dritte, denen dieses Dokument ausgehändigt wird, müssen eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnen. Dieses Dokument ersetzt sämtliche vorherigen Ausführungen.
Eric Young macht hiermit sein Recht geltend, als Autor von Teilen der in diesem Werkzeug eingesetzten OpenSSL-Softwarebibliothek anerkannt zu werden. UPnP™ ist eine Marke der UPnP Implementers Corporation. DE EN 28. Impressum TR Copyright © 2017 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.
50
Contents 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. DE Notes on how to use these instructions ................................................... 55 1.1. Symbols and signal words used in these instructions..............................55 Proper use .................................................................................................. 56 Safety information .................................................................................... 56 3.1. People not permitted to use this device ...
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 52 13.2. Connection to an Internet radio station/podcast ......................................75 Listening to DAB radio .............................................................................. 76 14.1. Main menu in DAB radio mode ........................................................................77 Listening to FM radio................................................................................. 78 15.1. Selecting radio stations .
28. 27.1. Audio products for use with Internet radio .................................................96 Legal Notice................................................................................................
54
1. Notes on how to use these instructions DE Before using the device for the first time, read these operating instructions thoroughly and follow the safety advice! Please keep these operating instructions in a safe place for future reference. Always include these operating instructions if you pass the device on to a new owner. 1.1.
Instructions to be carried out 2. Proper use This device is used for playing audio files streamed over the Internet or via a network. You can also use this device to play back audio files on USB storage media as well as FM/DAB radio signals. Do not use the device for any other purpose. Only use the device indoors.
3.2. Setting up the device safely DE • Set up and operate all the components on a stable, level and EN vibration-free surface to prevent the device from falling. • Do not expose the device to any vibrations. Knocks and vibra- TR tions may damage the sensitive electronics. • Do not place the product near heat sources (e.g. heaters) which could affect it. • Do not place naked flames (e.g. lit candles) on or near the device.
3.3. Mains connection • Connect the mains adapter only to a power socket (AC 230 V~50 Hz) that is easy to reach and close to the place where you have set up the device. The socket outlet must be freely accessible so that you can unplug the device from the mains quickly if necessary. • Only use the power cable supplied with the device. Never try to connect the mains adapter to other connectors as this may cause damage.
3.6. Headphones DE WARNING! EN Listening to the device at a high volume with headTR phones or earphones can damage your hearing. Reduce the volume to a minimum before putting on headphones/earphones! Your hearing can be damaged if you listen at high volumes for too long or if the volume is increased too suddenly. 3.7. Safe handling of batteries The remote control for the device requires two batteries of type LR03 / AAA/ 1.5V. Please note the following: • Keep batteries away from children.
• Never try to recharge non-rechargeable batteries! There is a risk of explosion! • Remove leaking batteries from the remote control immediately. Clean the contacts before inserting a new battery.
5. Getting started DE 5.1. Check package contents EN Remove all packaging materials including the film on the display. TR DANGER! Do not let children play with the plastic film. There is a risk of suffocation! Please check your purchase to ensure that all items are included. If anything is missing, please contact us within 14 days of purchase. The following items are supplied with your product: • Internet radio • Remote control and batteries (1.
5.3. Connections Before connecting up the radio, switch it off using the power switch at the back of the device. Operation in WiFi mode: Arrange the aerial at the back of the device for reception. Operation in LAN mode: Connect an Ethernet cable to the RJ 45 port. Operating the FM/DAB radio: Arrange the aerial at the back of the device for reception. Mains adapter: Connect the connector plug on the supplied mains adapter to the DC IN port and connect the mains plug to an AC 230 V~50 Hz socket.
6. Overview of WiFi radio DE 6.1. Front EN TR 13 1 12 2 11 11 10 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 9 8 7 6 5 4 3 Display NAV: Turn to navigate in the menu; OK: Press to confirm a menu selection; add favourites (Internet radio) : One menu level back MENU: Access the settings menu INFO: Change displays, WPS function : Headphone connection 3.
6.2. Top 14 14) SNOOZE/SLEEP: Set snooze time (sleep) 6.3. Rear 15 21 20 16 19 18 17 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 64 WiFi aerial DAB/FM aerial POWER: On/Off switch DC IN : Socket for power cable LAN: RJ45 network socket LINE OUT: Audio output, 3.5 mm stereo socket AUX IN: Audio input, 3.
6.4.
7. Menu structure The radio has the following menu structure: NOTE! The menus Main menu and System settings can be accessed from any operating mode. You can also access the System settings menu from the Main menu. 7.1. Using the menus Remote control operation All functions can be operated using the remote control as well as the control buttons on the device.
NOTE! The station list on your Internet radio is provided free of charge by the www.vTuner.com Internet service and is updated regularly. If a radio station is not available, this can be due to a variety of reasons on the part of the radio station operator. However, this is not a device fault. When connecting to Internet radio stations, there may be temporary delays due to the high number of requests. Try to establish a connection to the Internet service again at a later time. 8.1.
11. Using the device for the first time When using the device for the first time, the setup wizard will be initially displayed. Confirm the Setup wizard. Start now? prompt with yes in order to start the setup wizard. Select the language in which the menus are to be displayed and then press the OK rotary dial to confirm.
11.2. Maintain network connection DE Set here whether the Internet radio should also maintain the network connection in standby mode (higher power consumption in standby mode). If you confirm the setting with yes, the Internet and network functions are available quicker after you switch on the device. 11.3. Select WiFi region Select the region in which you are operating the Internet radio. The device will then start searching for available WiFi networks (access points). 11.4.
WPS button Select the Push WPS button option in order to use the WPS function via the WPS button on the router. Then press the WPS button on the router and confirm the connection on the Internet radio by pressing the rotary dial (OK). Please also refer here to the operating instructions for the router. • The device will now establish a connection with the network. A successful connection will be indicated by a corresponding message.
Enter the network key for the WiFi access point here using the number/character buttons on the remote control. You can also enter the network key using the buttons on the device: To do so, select a character using the rotary dial and then press the rotary dial (OK) to confirm. To delete a character, select the entry BKSP and press the rotary dial (OK). To cancel the input, select the entry CANCEL and press the rotary dial (OK).
NOTE! You may also need to confirm and authorise the connection on your PC! 12. Listening to music You can use your Internet radio to listen to music from a variety of sources: Internet radio, FM radio, audio files on your computer and audio files on portable MP3 players. The following section describes the radio's playback functions with the various audio sources. 13.
My favorites DE Here you can call up the saved stations. EN Region [Deutschland] Here you can display all stations that are allocated to the region (here: Germany) in which the Internet radio has dialled into the Internet. My weather The Internet radio has an Internet-based weather service which you can use to retrieve weather data and forecasts. If you select this menu entry, the weather display for your region appears.
Change my location Open this menu entry to change the regional setting for the weather data: Search city: Enter the first letter or the entire name of the city you are searching for and confirm with OK. Then select the corresponding city from the list of results and confirm with OK. Country Browse: Firstly select the country from a list and then confirm with OK. Then select a city from a list and confirm with OK. NOTE! If your city cannot be found, select a city in the vicinity.
13.2. Connection to an Internet radio station/podcast 1 DE 2 EN TR 4 3 After you have selected a station/podcast as described above, the radio connects to the Internet radio server. The following will be displayed: 1) Name of the radio station 2) Time 3) Additional information about the radio station 4) Radio station icon The radio has successfully connected to the Internet server and is receiving the Internet radio station.
14. Listening to DAB radio To listen to DAB radio, select the DAB Radio function in the main menu and confirm with the rotary dial (OK) or press the MODE button several times. The DAB radio display will appear: 1 2 6 5 4 3 1) 2) 3) 4) 5) 6) DAB reception Time WiFi reception strength DAB reception strength DAB stereo reception Radio text Selecting radio stations Turn the rotary dial (OK) to the left or right to select a radio station from the station list.
keys on the remote control or the rotary dial on the device. Press the OK rotary dial on the device or the OK button on the remote control to play back the station. DE EN 14.1. Main menu in DAB radio mode TR Press the MENU button to display the menu for DAB radio mode.
15. Listening to FM radio 1 2 7 6 5 4 3 To listen to FM radio, select the entry FM radio in the main menu and confirm with OK or press the MODE button and then select the FM RADIO icon and confirm with OK. The FM radio display will appear: 1) Station name (for RDS reception)/frequency display 2) Time 3) WiFi reception strength 4) FM reception strength 5) FM stereo reception 6) RDS reception 7) Frequency, PTY information, date, radio text (press INFO button) 15.1.
15.2. Saving radio stations DE Press and hold down the / FAV button until the list of memory spaces appears in the display. Select a memory space from 1-40 using the number keys on the remote control and confirm with OK. or Select a memory space from 1-40 using the rotary dial (OK) and confirm by pressing the rotary dial (OK).
16.1. Using the WiFi radio as a media client Your WiFi radio supports the UPnP (Universal Plug-and-Play) protocol. This means that you can wirelessly stream audio files from your PC to the WiFi radio if you have UPnP software installed. The Internet radio supports the connection as a digital media renderer (DMR). You can play back music files from the computer on the Internet radio and also adjust the volume from the computer.
NOTE If necessary, refer to the relevant operating instructions of your audio playback device for information on the Bluetooth function. Theloudspeaker’s device name is Medion MD 87516 and will be displayed as soon as the signal is found. NOTE A new Bluetooth connection needs to be established each time the mode is changed. 16.4. Listening to music via Spotify® You can play back audio files from the music streaming service Spotify® via the Internet radio.
16.5. Music player mode Shared Media Confirm the entry to search directly for audio files on the network. Once a media server has been found, a selection menu appears on the display that allows you to select items that can be streamed from the media server. The selection menu may look like this: JB-Laptop: Audio Pictures Video Music > > > Playlist Confirm the entry to search for playlists on the network. Repeat Set this function to on to repeat the current folder.
16.6. Playback display DE 1 2 EN TR 3 7 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 6 5 4 Track name Time ID3 day display (Press INFO to display more information) Random playback mode Repeat mode Media playback via the server Album cover (if available) NOTE! You can use the playback buttons during playback as you would on a normal CD player. The following audio formats are supported: *.mp3, *.wma, *.wav, *.flac.
17. Settings in the system settings menu 17.1. Equalizer Here you can select a default sound format or configure your own. Select one of the following sound formats Normal, Flat, JAZZ, Rock, Movie, Classic, Pop, News, My EQ or My EQ profile setup and confirm with the OK rotary dial. The sound setting will take effect immediately. My EQ If you have set up your own sound format in the following entry, select My EQ to directly apply the sound format.
Manual settings DE Select Cable (Ethernet) or Wireless (WiFi) and set the respective DHCP function to On or Off. EN NetRemote PIN-Setup TR You can change the four digit code for your Internet radio with this setting. Network profile The device stores the last 4 WiFi networks to which a connection was established. Select a network and press OK. Confirm the subsequent prompt with yes to delete the network from the list. NOTE! The currently connected network cannot be deleted.
17.5. Faktory reset Select this entry and confirm the subsequent prompt with yes to reset the device to the factory settings. All existing network information will be deleted and will have to be re-entered to establish a network connection. 17.6. Software Update You can search for and, if need be, install software updates using this function. Auto-Update Select the entry yes to enable regular automatic searches for software updates. Check now Starts the search for software updates immediately. 17.7.
17.10. Multi-room function DE The multi-room function enables you to link together and control multiple Internet radios that are registered to the same network in a group. One Internet radio acts as the master device and the other devices act as clients. This means that the settings on the master will be adopted by all other client devices. An exception here is the volume control. The setting information (e.g.
18.1. Sleep Select this entry and use the OK rotary dial to select the following automatic switch-off settings: Sleep OFF – 15 MINutes – 30 MINutes – 45 Minutes – 60 Minutes When Sleep off is activated, no sleep function is set. You can set the switch-off time by pressing the SLEEP/SNOOZE button on the remote control several times. 18.2. Alarms You can set two alarm times on your Internet radio. NOTE! Before you can set an alarm time, you need to set the clock.
19. Playing audio signals from external devices There is an audio input (AUX IN) socket on the back of the device. Use a 3.5 mm audio cable to connect the AUX-IN socket to the audio output of an external device to play back the audio signal on the Internet radio. Then select the AUX IN menu. You can also press the MODE button on the remote control and then select the operating mode using the arrow buttons and confirm with OK.
21.2. Installation via Google Play or the Apple App Store Open Google Play or the Apple App Store and search for the term MEDION Lifestream II. Install the Lifestream II app from Medion. Follow the installation instructions on the screen. NOTE! In order to be able to install the Lifestream II app, there must be an Internet connection. 21.3. Using the app After you have installed the app, you need to connect the Internet radio to your smartphone/tablet PC.
Problem The remote control is not working. Possible cause Are the batteries inserted correctly? Solution Correctly insert the batteries. DE EN TR Are you more than 7 metres from the radio? Move closer. Is the space between the Remove obstacles. remote control and the infrared sensor clear of obstructions? Is the remote control Point the remote control pointing at the sensor? correctly. The display remains black.
Problem No access from PC as AP (Media Server) to the radio. Possible cause Radio encryption. Solution Enter the code. To do this, note also the share media settings on your PC. Alarm does not work. Function is not activated. Check the alarm settings. Problems with the router connection No DHCP server is activated. An incorrect encryption algorithm was entered into the network. Check the router settings. The RJ45 port or the WiFi module is faulty. No response from DNS (domain name server).
Problem Possible cause The Internet radio booted There is no DHCP server as normal but did not re- activated. ceive an IP address. Incorrect WiFi encryption algorithm entered. The Internet radio cannot be controlled by the Lifestream app. There is a problem with the network interfaces. Internet radio and smartphone/tablet PC are not on the same WiFi network. Solution Check the router settings. DE EN Re-enter the WiFi encryption algorithm. Check the interfaces.
25. Technical data Mains adapter Model: Manufacturer: Input voltage: Output voltage: GFP451-1625BX-1 GME, China 100 – 240 V~50/60 Hz 1.2 A 16 V 2.5 A Remote control Batteries for the remote control: 2 x 1.5 V LR03/AAA batteries Device Loudspeakers: Dimensions: Weight: 2 x 7 W + 1 x 15 W RMS approx. 240 x 190 x 135 mm approx. 2 kg WiFi Frequency range: WiFi standard: Encryption: Range: 2.4 GHz/ 5 GHz 802.11 a/b/g/n WEP/WPA/WPA2 Inside approx. 35 - 100 m / Outside approx.
26. Conformity and licence information DE The device uses the weather information service provided by Adaptive Navigation GmbH. The weather data is provided by www.wetter.net. EN 26.1. Declaration of conformity This device is supplied with the following wireless features: • Wireless LAN Due to the 5 GHz frequency range of the integrated wireless LAN solution, the device may only be used inside buildings in the EU.
27. Licence agreements for end users 27.1. Audio products for use with Internet radio This document is the property of MEDION. Copying of the document and/or disclosure of its content are prohibited unless MEDION gives its written approval. All third parties to whom this document is issued must sign a non-disclosure agreement. This document replaces all previous versions.
28. Legal Notice DE Copyright © 2017 All rights reserved. These operating instructions are protected by copyright. Mechanical, electronic and any other form of reproduction is prohibited without the written permission of the manufacturer. Copyright is owned by the company: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany These operating instructions can be reordered via the Service Hotline and are also available for download from the Service web page www.medionservice.de.
98
İçindekiler 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. DE Bu kılavuz ile ilgili açıklamalar ............................................................... 103 1.1. Kullanılan semboller ve uyarı sözcükleri .................................................... 103 Amaca uygun kullanım ........................................................................... 104 Güvenlik uyarıları .................................................................................... 104 3.1.
14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 100 13.2. İnternet radyo istasyonuna veya Podcast yayına bağlanma ............... 123 DAB radyosunu dinleme ......................................................................... 124 14.1. DAB radyosu modunda ana menü ............................................................... 125 FM radyo dinleme .................................................................................... 126 15.1. Radyo istasyonunu ayarlama ......................
28. 27.1. İnternet radyosuyla birlikte kullanılacak ses ürünleri ........................... 144 Künye ........................................................................................................
102
1. Bu kılavuz ile ilgili açıklamalar DE İlk kez işletime almadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun ve özellikle güvenlik uyarılarına uyun! Bu kullanım kılavuzunu bir başvuru kaynağı olarak muhafaza edin. Cihazı başka bir kullanıcıya vermek istediğinizde, lütfen beraberinde bu kullanım kılavuzunu da verin. 1.1.
2. Amaca uygun kullanım Cihazınız ile, internet veya bir ağ üzerinden alınan ses verilerini yürütebilirsiniz. Ayrıca cihazla, USB veri taşıyıcılarından ses dosyalarını ve FM/DAB radyo sinyallerini çalabilirsiniz. Cihazı başka bir amaç için kullanmayın. Cihazı sadece iç mekanlarda çalıştırın. Cihaz, fiziksel, duyusal ve zihinsel kısıtlı yetileri olan ve/veya deneyim ve bilgi açısından yetersiz olan kişiler tarafından (çocuklar dahil) kullanılmaya uygun değildir.
3.2. Cihazın güvenli kurulumu DE • Cihazın düşmesini önlemek için tüm bileşenleri sağlam, düz EN ve titreşimsiz bir zemin üzerine koyup çalıştırın. • Cihazı sarsıntılara maruz bırakmayın. Sarsıntılar hassas elekt- TR ronik bileşenlere zarar verebilir. • Cihaz üzerine doğrudan ısı kaynaklarının (örn. ısıtıcılar) etki etmemesine dikkat edin. • Cihazın üzerinde veya yakınında açık yangın kaynakları (örn. yanan mumlar) durmamalıdır.
3.3. Elektrik bağlantısı • Adaptörü sadece rahat erişilebilir ve kurulum yerinin yakınında bulunan bir prize (AC 230 V ~ 50 Hz) takın. Cihazı hızlı bir şekilde şebekeden ayırmanız gerektiği durumlar için prize serbestçe erişebilmelisiniz. • Sadece teslimat kapsamında bulunan adaptörü kullanın. Adaptörü asla belirtilenden farklı bir prize bağlamaya çalışmayın; aksi halde hasar oluşabilir. • Cihazı soğuk bir ortamdan sıcak bir ortama getirdiğinizde, adaptörü takmadan önce bir süre bekleyin.
3.6. Kulaklık DE UYARI! EN Yüksek ses seviyesi, kulak içi veya kafa üstü kulakTR lıklarda işitme kaybına yol açabilir. Kulak içi veya kafa üstü kulaklık takmadan önce ses seviyesini minimum seviyeye getirin! Uzun süre veya aniden yüksek ses seviyesine maruz kalmak, işitme duyunuza zarar verebilir. 3.7. Pillerin güvenli kullanımı Cihazın uzaktan kumandası için iki adet LR03 / AAA / 1,5V tipi pil gereklidir. Bununla ilgili olarak aşağıdaki bilgileri dikkate alın: • Pilleri çocuklardan uzak tutun.
• Normal pilleri asla tekrar şarj etmeye çalışmayın! Patlama tehlikesi söz konusudur! • Akan pilleri hemen uzaktan kumanda cihazından çıkartın. Yeni piller yerleştirmeden önce kontakları temizleyin. Pil asidi nedeniyle yanma tehlikesi söz konusudur! • Pil asidi sızmış ise, cilt, göz ve mukoza ile temastan kaçının! Buna rağmen asit cilde temas ederse, ilgili yerleri derhal bol miktarda temiz suyla yıkayın ve hemen bir doktora başvurun. 4.
5. Hazırlık DE 5.1. Teslimat kapsamının kontrolü EN Ekrandaki folyo dahil, tüm ambalaj malzemelerini çıkarın. TR TEHLİKE! Küçük çocukların folyoyla oynamasına izin vermeyin. Boğulma tehlikesi söz konusudur! Lütfen teslimatın eksiksiz olup olmadığını kontrol edin ve herhangi bir eksiklik durumunda, alış tarihinden itibaren 14 gün içinde, bizi haberdar edin.
5.3. Bağlantılar Bağlantı kurmadan önce radyoyu, arkasındaki şebeke şalterinden kapatın. WLAN modunda çalıştırma: Cihazın arkasındaki anteni yayın alımı için ayarlayın. LAN modunda çalıştırma: RJ 45 portuna bir Ethernet kablosu bağlayın. FM/DAB radyosunu çalıştırma: Cihazın arkasındaki anteni yayın alımı için ayarlayın. Şebeke adaptörü: Teslimat kapsamındaki şebeke adaptörünün cihaz fişini DC IN bağlantı noktasına ve şebeke adaptörünü bir AC 230 V ~ 50 Hz prize takın.
6. WLAN radyoya genel bakış DE 6.1.
6.2. Üst taraf 14 14) Snooze/SLEEP: Kapatma (uyku) saati ayarlama 6.3.
6.4.
7. Menü yapısı Radyo şu menü yapısına sahiptir: AÇIKLAMA! Ana menü ve Sistem ayarı” menüleri her işletim türünden açılabilir. Ayrıca, Sistem ayarı menüsü Ana menü menüsünden açılabilir. 7.1. Menüler üzerinden kumanda Uzaktan kumanda üzerinden kumanda Tüm fonksiyonlar hem uzaktan kumanda, hem de cihazdaki tuşlar üzerinden kumanda edilebilir.
AÇIKLAMA! İnternet radyonuzun istasyon listesi, www.vTuner.com'un internet hizmeti tarafından size ücretsiz olarak sunulur ve sürekli güncellenir. Herhangi bir radyo istasyonu mevcut değilse, bunun radyo istasyonunu işletenlerle ilgili çeşitli nedenleri olabilir. Bu durum cihazdan kaynaklanan bir hata değildir. İnternet radyo istasyonlarına bağlanırken ayrıca yoğun talep nedeniyle bağlantıda zaman zaman gecikmeler yaşanabilir. Daha sonra internet hizmetine bağlanmayı tekrar deneyin. 8.1.
11. İlk çalıştırma İlk çalıştırmada önce kurulum sihirbazı görüntülenir. Sihirbazı kur Şimdi başlasın mı? sorusunu Evet ile onaylayarak kurulum sihirbazını başlatın. Menülerin hangi dilde görüntüleneceğini seçin ve ardından döner düğmeye (OK) basarak onaylayın. Kurulum sihirbazı (ayarlanan dilde) görüntülenir: AÇIKLAMA! Nein seçtiğinizde, izleyen pencerede, cihazın bir sonraki açılışında sihirbazın başlatılıp başlatılmayacağını ayarlayabilirsiniz. 11.1.
11.2. Ağ bağlantısını tutma DE Ağ bağlantısının, internet radyosu bekleme modundayken de korunup korunmayacağını buradan ayarlayabilirsiniz (bekleme modunda daha yüksek elektrik tüketimi oluşur). Ayarı Evet ile onaylarsanız, cihazı tekrar açtığınızda internet ve ağ fonksiyonlarını daha hızlı kullanabilirsiniz. 11.3. WLAN bölgesini seçme İnternet radyosunu kullanacağınız bölgeyi seçin. Ardından cihaz, kullanılabilir WLAN ağlarını (Access Point) aramaya başlar. 11.4.
WPS tuşu WPS fonksiyonunu, yönlendiricinin WPS düğmesi üzerinden kullanmak için Basma Düğmesi öğesini seçin. Ardından yönlendiricideki WPS tuşuna basın ve bağlantıyı internet radyoda döner düğmeye basarak onaylayın (OK). Bunun için yönlendiricinin kullanım kılavuzunu da dikkate alın. • İşlemin ardından cihaz ile ağ arasında bağlantı kurulur. Bağlantının başarıyla kurulduğu ilgili mesajla bildirilir.
11.6. Ağ anahtarını girme DE WPS menüsünü atladıysanız, ağ anahtarı girişi görüntülenir. EN TR Burada, uzaktan kumandadaki rakam/karakter tuşlarıyla WLAN-Access Point için ağ anahtarını girin. Ağ anahtarını cihazdaki tuşlar üzerinden de girebilirsiniz: Bunun için döner düğmeyle bir karakter seçin ve onaylamak için döner düğmeye (OK) basın. Bir karakteri silmek için BKSP öğesini seçin ve döner düğmeye (OK) basın. Girişi iptal etmek isterseniz, CANCEL öğesini seçin ve döner düğmeye (OK) basın.
11.8. İnternet radyosu ile medya sunucusu bağlantısı Radyoyu medya sunucusuna şu şekilde bağlayabilirsiniz: Ana menüdeki Müzik arşivi menüsünü açın (veya birden çok kez MODE tuşuna basın) ve Medya sunucusu öğesini seçin. Radyo, ağdaki kullanılabilir medya içeriklerini aramaya başlar. Birkaç saniye sonra, eğer sunucu bulunmuşsa, medya sunucusunun adı görüntülenir, örn.: Nas Sunucum Kurulu medya sunucusunu radyoya bağlamak istediğinizde, döner düğmeye (OK) basarak onaylayın.
13.1. Radyo hizmetlerini seçme DE Aşağıdaki hizmetleri seçebilmek için, İstasyon listesi öğesini seçin: EN Station List Station List My Favourites Germany My Weather Change my location Stations Podcasts My added stations My added Podcasts Help TR Sık kullanılanlar Buradan daha önce kaydedilmiş istasyonları açabilirsiniz. Bölge [Almanya] Burada, internet radyosunun internete bağlandığı bölgeye (burada: Almanya) atanmış olan tüm istasyonları görüntüleyebilirsiniz.
Gündüz görüntülenen simgeler Gece görüntülenen simgeler Kar yağışı Kuvvetli kar yağışı Sis Yerin değiştirilmesi Hava raporu için bölge ayarını değiştirmek için bu menü öğesini seçin: Şehir bul: Buraya aradığınız şehrin baş harfini veya adının tamamını yazın ve OK ile onaylayın. Ardından bulunanlar listesinden ilgili şehri seçin ve OK ile onaylayın. Ülke bul: Burada önce listeden ülkeyi seçin ve OK ile onaylayın. Ardından listeden şehri seçin ve OK ile onaylayın.
Kullanıcı tarafından kaydedilmiş Podcastlar Buradan daha önce kaydedilmiş Podcast yayınlarını açabilirsiniz. Diğer Buradan internet radyonuz için erişim kodu talep edebilirsiniz. DE EN 13.2. İnternet radyo istasyonuna veya Podcast yayına bağlanma 1 4 2 3 Yukarıda tarif edildiği gibi bir radyo istasyonu/Podcast seçtikten sonra radyo, internet radyosu sunucusuna bağlanır.
Radyo istasyonunu tekrar açmak için uzaktan kumandada tuşuna veya cihazda FAV tuşuna basın ve uzaktan kumandadaki ok tuşlarıyla veya döner düğme ile listeden radyo istasyonunu seçin. İstasyonun yayınını çalmak için cihazdaki döner düğmeye OK/uzaktan kumandadaki OK tuşuna basın. 14. DAB radyosunu dinleme DAB radyosunu dinlemek için ana menüden DAB Radyosu fonksiyonunu seçin ve döner düğmeyle (OK) onaylayın veya art arda MOD tuşuna basın.
Döner düğmeyle (OK) 1–40 arası bir kayıt yeri seçin ve döner düğmeye basın (OK). Radyo istasyonu kaydedilir. Radyo istasyonunu tekrar açmak için uzaktan kumandada tuşuna veya cihazda FAV tuşuna basın ve uzaktan kumandadaki ok tuşlarıyla veya döner düğme ile listeden radyo istasyonunu seçin. İstasyonun yayınını çalmak için cihazdaki döner düğmeye OK/uzaktan kumandadaki OK tuşuna basın. 14.1. DAB radyosu modunda ana menü DAB radyosu moduna ait menüyü görüntülemek için MENU tuşuna basın.
Sinyal kuvveti İstasyonlar, yayınlarının sinyal kuvvetine göre düzenlenir. 15. FM radyo dinleme 1 2 7 6 5 4 3 FM radyo dinlemek için ana menüden FM Radio ögesini seçin ve OK ile onaylayın veya MODE ve ardından FM RADIO simgesini seçin ve OK ile onaylayın. FM radyo ekranda görüntülenir: 1) İstasyon adı (RDS alımında)/frekans göstergesi 2) Saat 3) WLAN sinyal kuvveti 4) FM sinyal kuvveti 5) FM stereo alımı 6) RDS alımı 7) Frekans, PTY (program tipi) bilgisi, tarih, radyo metni (INFO tuşuna basın) 15.
15.2. Radyo istasyonu kaydetme DE Kayıt yerlerinin listesi ekranda görüntülenene kadar / FAV tuşunu basılı tutun. Uzaktan kumandadaki rakam tuşlarıyla 1–40 arası bir kayıt yeri seçin ve OK ile onaylayın. veya Döner düğmeyle (OK) 1–40 arası bir kayıt yeri seçin ve döner düğmeye basın (OK). Radyo istasyonunu tekrar açmak için uzaktan kumandada tuşuna veya cihazda FAV tuşuna basın ve uzaktan kumandadaki ok tuşlarıyla veya döner düğme ile listeden radyo istasyonunu seçin.
destekler. Böylece müzik dosyalarını bilgisayardan yöneterek internet radyosunda çalabilir ve ses seviyesini bilgisayardan ayarlayabilirsiniz. AÇIKLAMA! Windows 7'de, UPnP bağlantısı önce bilgisayardan onaylanmalıdır. Bunun için ayrıca işletim sisteminizin ilgili dokümanlarını da okuyun! 16.2. İnternet radyosu ile medya sunucusu bağlantısı Radyoyu medya sunucusuna şu şekilde bağlayabilirsiniz: Ana menüden Musicplayer menüsünü açın ve shared media girişini seçin.
AÇIKLAMA Ses çıkış cihazınızın Bluetooth fonksiyonu hakkında bilgi almak için gerekirse ilgili kullanım kılavuzuna başvurun. Sinyal bulunduğunda, hoparlörün cihaz adı Medion MD 87516 görüntülenir. DE EN TR AÇIKLAMA Her mod değişikliğinden sonra, Bluetooth bağlantısı yeniden oluşturulmalıdır. 16.4. Spotify® üzerinden müzik dinleme Spotify® müzik veri akışı hizmetinden ses verilerini internet radyosu üzerinden çalabilirsiniz.
16.5. Müzik çalar modu Ortam kütüphanesi(leri) Ağda doğrudan ses dosyaları aramak için ögeyi onaylayın. Bir medya sunucusu bulunduğunda, girişleri medya sunucusu tarafından aktarılan bir seçim menüsü görüntülenir. Bu seçim menüsü örneğin şu şekilde görünebilir: JB-Laptop: Audio Pictures Video Music > > > Çalma listesi Ağda doğrudan çalma listeleri aramak için ögeyi onaylayın. Repeat Güncel klasörü yinelemek için bu fonksiyonu Kapalı konumuna getirin.
16.6. Çalma ekranı DE 1 2 EN TR 3 7 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 6 5 4 Parça adı Saat ID3 etiketi (daha fazla bilgi için INFO ögesine basın) Karışık çalma modu Yineleme modu Sunucu üzerinden medya çalma Albüm kapağı (mevcut ise) AÇIKLAMA! Çalma sırasında çalma tuşlarını normal bir CD çalardaki gibi kullanabilirsiniz. Desteklenen ses formatları: *.mp3, *.wma, *.wav, *.flac.
17. Sistem ayarları menüsünde ayarlar 17.1. Ekolayzer Burada hazır tanımlanmış ses profilleri seçebilir veya kendiniz oluşturabilirsiniz. Ses profillerinden birini seçin Normal, DÜZ, CAZ, Rock, Film, Klasik, Pop, Haberler, Benim EQ veya EQ profil ayarlarım seçin ve döner düğmeyle (OK) onaylayın. Ses profili hemen uygulanır. EQ Aşağıdaki ögeden kendi ses profilinizi oluşturup kaydettiyseniz, bunu doğrudan uygulamak için EQ ögesini seçin.
NetRemote PIN kurulumu Bu öge üzerinden internet radyonuzun dört basamaklı kodunu değiştirebilirsiniz. Ağ profili Cihaz, bağlantı kurabildiğiniz son 4 WLAN ağını kaydeder. Bir ağ seçin ve OK ile onaylayın. Ağı listeden silmek için görüntülenen soruyu Evet ile onaylayın. AÇIKLAMA! O an bağlı olan ağ silinemez.
17.5. Fabrika ayarları Cihaza fabrika ayarlarını geri yüklemek için bu ögeyi seçin ve ardından Yes ile onaylayın. Tüm mevcut ağ bilgileri silinir ve tekrar bağlantı kurmak için yeniden girilmelidir. 17.6. Yazılım güncelleme Buradan yazılım güncellemelerini arayabilir ve varsa kurabilirsiniz. Otomatik güncelleme Düzenli aralıklarla otomatik olarak yazılım güncellemelerinin aranmasını istiyorsanız, JA ögesini seçin. Şimdi kontrol et Yazılım güncellemeleri arama işlemi hemen başlatılır. 17.7.
17.10. Multi-Room fonksiyonu DE Multi-Room fonksiyonu, aynı ağda bulunan birden fazla internet radyosunu bir grupta birleştirme ve toplu olarak yönetme olanağı sunar. Bir internet radyosu ana cihaz (master), diğerleri ise istemci (client) görevi görür. Böylelikle ana cihazda yapılan ayarlar tüm diğer istemci cihazlar tarafından devralınır. Sadece ses seviyesi ayarı bunun dışında tutulur. Ana cihazın ekranında ayar bilgileri (örn.
18.2. Alarm İnternet radyonuzla iki alarm ayarlayabilirsiniz. AÇIKLAMA! Bir alarm ayarlamadan önce, saati ayarlamanız gerekir. Bir alarm seçin ve cihazdaki döner düğmeye (OK)/uzaktan kumandadaki OK tuşuna basın. Aşağıdaki ögelerden birini seçin ve ayarları yapmak için cihazdaki döner düğmeye (OK)/uzaktan kumandadaki OK tuşuna basın. İzin ver Off ile alarmı devre dışı bırakın. Daily, Once, Weekends veya Weekdays seçerek alarmı etkinleştirin.
19. Harici cihazların ses sinyallerini çalma DE Cihazın arka tarafında ses girişi (AUX-IN) bulunur. Ses sinyalini internet radyosuna aktarmak istediğiniz harici cihazın ses çıkışını 3,5 mm'lik ses kablosuyla internet radyosunun AUX-IN soketine bağlayın. Ardından AUX IN menüsünü seçin. Alternatif olarak uzaktan kumandadaki MODE tuşuna da basabilir, ardından ok tuşlarıyla işletim türünü seçip OK tuşuyla onaylayabilirsiniz.
AÇIKLAMA! Lifestream II uygulamasını kurabilmeniz için internet bağlantısı mevcut olmalıdır. 21.3. Uygulamayı kullanma Uygulamayı kurduktan sonra internet radyosunu akıllı telefonunuza/tablet PC'ye bağlamanız gerekir. Bunun için uygulamayı başlatın ve internet radyosunu açın. Akıllı telefon/tablet PC ile internet radyosunun aynı WLAN ağına kayıtlı olmasına dikkat edin. İlk çalıştırmada bu uygulama, WLAN ağında algıladığı tüm uyumlu internet radyolarını, kolay adlarıyla birlikte listeler.
Sorun Ekran açılmıyor. Seçilen istasyon duyulmuyor. Olası neden Şebeke adaptörünün her iki ucu doğru bağlandı mı? İstasyon seçimini OK ile onaylamanız gerekir. Sessiz mod etkin. Ses seviyesi çok düşük. Kulaklık bağlı. Sinyal alınamıyor. FM sinyal alımında bozuk- Anten doğru ayarlanmaluk. mış. İnternet radyosuna eriWLAN bağlantısı yok. şim yok. AP olarak PC'den (medya sunucusu) radyoya erişim yok. Radyo şifrelemesi. Alarm çalışmıyor. Fonksiyon etkinleştirilmedi.
Sorun vTuner sunucusuna bağlantı yok. İnternet radyosu normal başlatılmasına rağmen IP adresi alamıyor. Olası neden İnternet erişimi bloke. vTuner sunucusu çalışmıyor veya aşırı yoğun. Oturum açma işlemi başarısız. Radyo istasyonunun streamer'i mevcut değil veya aşırı yoğun. Çözüm Tekrar deneyin. vTuner sunucusunu kontrol edin. Oturum açmayı tekrar deneyin. Tekrar deneyin. İnternet radyosu radyo istasyonunun servis tipini desteklemiyor. İnternet arabelleğinde sorun var.
Cihaz Cihazı, kullanım ömrü sona erdiğinde kesinlikle normal ev çöpleri ile birlikte atmayın. Cihazı, çevreye zarar vermeyecek şekilde, eski aletler için öngörülen bir atık toplama merkezine teslim edin. Size yakın atık toplama merkezlerinin nerede bulunduğunu belediyenizden öğrenebilirsiniz. Piller Aküler/piller usulüne uygun olarak bertaraf edilmelidir. Bunun için pil satan işletmelerde ve belediyenin toplama noktalarında pilleri atabileceğiniz hazneler bulunmaktadır.
25. Teknik bilgiler Şebeke adaptörü Model: Üretici: Giriş gerilimi: Çıkış gerilimi: GFP451-1625BX-1 GME, Çin 100 – 240 V ~ 50/60 Hz 1,2 A 2,5 A 16 V Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda için piller: 2 x 1,5 V LR03/AAA tipi pil Cihaz Hoparlör: Ölçüler: Ağırlık: 2 x 7 W + 1 x 15 W RMS yakl. 240 x 190 x 135 mm yakl. 2 kg WLAN Frekans aralığı: Wifi standardı: Şifreleme: Kapsama alanı: 2,4 GHz/ 5 GHz 802.11 a/b/g/n WEP/WPA/WPA2 İçeride yakl. 35 – 100 m / Dışarıda yakl.
26. Uygunluk ve lisans bilgileri DE Cihaz, Adaptive Navigation GmbH'nın hava durumu bilgi hizmetinden yararlanır. Hava durumu bilgileri www.wetter.net tarafından kullanıma sunulur. EN 26.1. Uygunluk bilgisi TR Bu cihaz ile birlikte aşağıdaki telsiz donanımları teslim edilmiştir: • Kablosuz LAN Entegre WLAN çözümünün 5 GHz frekans aralığı nedeniyle, cihazın tüm AB ülkelerinde sadece iç mekanlarda kullanımına izin verilir.
27. Son kullanıcı için lisans anlaşması 27.1. İnternet radyosuyla birlikte kullanılacak ses ürünleri Bu doküman MEDION'un mülkiyetindedir. Doküman, MEDION'un yazılı izni olmaksızın kopyalanamaz ve içeriği ifşa edilemez. Bu dokümanın teslim edildiği üçüncü kişiler bir gizlilik anlaşması imzalamalıdır. Bu doküman, daha önceki tüm versiyonların yerine geçer.
28. Künye DE Copyright © 2017 Tüm hakları saklıdır. Bu kullanım kılavuzu telif hakları uyarınca koruma altındadır. Üreticinin yazılı izni olmaksızın mekanik, elektronik veya herhangi bir başka yolla çoğaltma yasaktır Telif hakkı, aşağıdaki firmaya aittir: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Almanya Kılavuz, Servis Çağrı Merkezi üzerinden tekrar sipariş edilebilir ve www.medionservice.de servis portalı üzerinden indirilebilir.
146
08/16 87516 ML Cover Final rev1.indd 1 09.02.
