Übersicht MP3-Player 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Öse zur Befestigung einer Trageschlaufe Kopfhörer- / Tonausgang (Stereo) USB-Anschluss Menütaste Im Wiedergabemodus: Lautstärkeregler lauter Im Menü: nach oben bewegen Vorheriger Titel / schneller Rücklauf Im Wiedergabemodus: Lautstärkeregler leiser Im Menü: nach unten bewegen Ein-/Ausschalter / Bestätigungstaste Nächster Titel / schneller Vorlauf Wiedergabe / Pause Tastensperre Mikrofon Abdeckung für Batteriefach Micro-SD-Schacht
Display A B C D E F G H I J K Speicherkartenanzeige Wiedergabemodus Equalizer Tastensperre Batterieanzeige Titelinformationen Wiedergabebalken Nr.
Inhalt Sicherheitshinweise............................................................. 1 Betriebssicherheit ............................................................ 1 Der sichere Umgang mit Batterien.................................. 4 Elektromagnetische Verträglichkeit................................. 5 Lieferumfang ....................................................................... 6 Produktbeschreibung und Technische Daten ..................... 7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .....................
Radio ...........................................................................21 Radio einschalten.....................................................21 Radio ausschalten....................................................21 Sender suchen .........................................................22 Sender speichern .....................................................22 Gespeicherten Sender aufrufen ...............................23 Sender löschen ........................................................
Reinigung ...........................................................................41 Entsorgung.........................................................................41 Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung .................42 Index ..................................................................................43 © 2007, Alle Rechte vorbehalten. Das Copyright liegt bei der Firma MEDION®.
VI
Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Kapitel und die ganze Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres MP3 Players. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können.
• Warten Sie nach einem Transport solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. Bei großen Temperaturoder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann. • Legen Sie keine Gegenstände auf die Geräte und üben Sie keinen Druck auf das Display aus. Andernfalls kann das Display brechen. Berühren Sie nicht das Display mit kantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden.
Verwenden Sie das Gerät nicht in den folgenden Situationen: • während Sie ein Fahrzeug steuern; • während des Gehens auf einer Straße; • jede Situation oder Umgebung, die Konzentration und Aufmerksamkeit erfordert. Achtung! Das Formatieren des eingebauten Speichers löscht alle Daten. Wählen Sie bitte das FAT32Format, wenn Sie den Speicher des Gerätes formatieren. Datensicherung Die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen für Datenverlust und dadurch entstandene Folgeschäden ist ausgeschlossen.
Der sichere Umgang mit Batterien Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark erhitzen, entzünden oder gar explodieren, was Schäden für Ihr Gerät und Ihre Gesundheit zur Folge haben könnte. Bitte befolgen Sie unbedingt folgende Hinweise: • Halten Sie Kinder von Batterien fern. Sollten versehentlich Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies bitte sofort Ihrem Arzt. • Laden Sie niemals nicht aufladbare Batterien.
• Entfernen Sie verbrauchte Batterien sofort aus dem Gerät. • Entfernen Sie die Batterie aus Ihrem Gerät, wenn dieses über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. • Ersetzen Sie verbrauchte Batterien mit neuen Batterien des gleichen Typs. • Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie sie gegebenenfalls.
Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist.
Produktbeschreibung und Technische Daten Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der MP3 Player ist ein batteriebetriebenes, tragbares Multimedia Abspielgerät mit internem und externem Speicher. Auf diesem Gerät können Sie Audiodateien sowie Radiosender wiedergeben. Der MP3 Player ist auch ein tragbares USB-Speichergerät, mit dem Sie persönliche Daten speichern und verwalten können. Systemvoraussetzungen Wenn Sie Ihr Gerät mit einem PC verbinden wollen, muss dieser folgende Voraussetzungen erfüllen. • PC mit USB 1.1.
Technische Daten Gerätebezeichnung: Modell: Speicherkapazität intern: (brutto) Kartenslot: MP3 Player MD 83300 2 GB Abmessungen: Batterietyp: Batterielaufzeit**: ca.
Inbetriebnahme Batterien einlegen Die Stromversorgung erfolgt über 1 Batterie Typ Micro (LR03 / AAA) 1,5 V. 1. Öffnen Sie das Batteriefach [13], indem Sie das Gerät umdrehen und den Deckel nach unten abschieben. 2. Legen Sie die Batterie unter Beachtung der korrekten Polarität ins Fach ein. Hinweis + und + muss übereinstimmen. 3. Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel wieder auflegen und vorsichtig in die Ausgangsposition zurück schieben.
Batterieanzeige Wenn sich eine Batterie oder ein Akku im MP3 Player befindet, kontrolliert der MP3 Player den Batteriezustand automatisch und zeigt diesen bei eingeschaltetem Gerät im Display [E] an.
Anschluss des Ohrhörers Dem Gerät liegt ein Sennheiser Stereo-Ohrhörer bei. Stecken Sie den Klinkenstecker des Ohrhörers an einen der Kopfhöreranschlüsse [2]. Sie können an diesem Anschluss auch ein Kabel (nicht im Lieferumfang) zum Anschluss an Ihre Stereoanlage anschließen. Achtung! Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Schäden am Hörvermögen und/oder zum Verlust des Hörsinns führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den niedrigsten Wert ein.
Bedienung Hinweis Wenn sich die Tastensperre [11] in der Sperrposition befindet, lässt sich das Gerät nicht bedienen. Schieben Sie den Sperrschalter auf die untere Position (offen), um die Sperre aufzuheben. Gerät einschalten Der MP3 Player schaltet sich ein, wenn Sie den Ein-/ Aus[8] zwei Sekunden gedrückt halten. Falls schalter bereits Dateien vorhanden sind, reorganisiert der MP3 Player nun seine Datenbank, um die ID3-Tags* aus den Dateien neu einzuordnen.
Gerät ausschalten Um den MP3 Player auszuschalten, halten Sie den Ein[8] so lange gedrückt, bis der MP3 /Ausschalter Player sich ausschaltet. Lautstärkeregelung 1. Regulieren Sie die Grundlautstärke mit den Lautstärke-Tasten. Drücken Sie die Taste [5], um die Lautstärke zu erhöhen. Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die Taste [7]. Die Anzeige im Display [I] verändert sich entsprechend. 2. Prüfen Sie ob die eingestellte Lautstärke für Sie angenehm ist.
Wiedergabe / Pause / Stopp Ist der MP3 Player eingeschaltet, drücken Sie kurz auf die [10], um einen Titel abzuspielen. Im AusliefeTaste rungszustand ist noch kein Titel vorhanden. Um Titel zu übertragen, lesen Sie die Anweisungen ab Seite 29 sowie ab Seite 33. [10], Drücken Sie ein zweites Mal kurz auf diese Taste um die Wiedergabe kurz anzuhalten. Um die Wiedergabe an dieser Stelle fortzusetzen, drücken Sie die Taste erneut.
Titel wählen Drücken Sie kurz die Taste [6], um den vorherigen Titel abzuspielen bzw. zum Anfang des laufenden Titels zurückzukehren (falls der Titel schon länger abgespielt wurde). Wenn Sie die Tasten länger gedrückt halten, wird der Titel schnell zurückgespult. Die Wiedergabe ist dabei stumm geschaltet. Drücken Sie kurz die Taste [9], um den nächsten Titel zu wählen. Wenn Sie die Tasten länger gedrückt halten, wird der Titel schnell vorgespult. Die Wiedergabe ist dabei stumm geschaltet.
Menü-Einstellungen Menü starten So starten Sie das Menü, um Betriebsmodi und Grundeinstellungen zu ändern: 1. Schalten Sie den MP3 Player ein. 2. Drücken Sie die Taste [4], um das Menü zu starten. 3. Mit dem Tasten [5] und [7] wechseln Sie die Menüpunkte, die im Display angezeigt werden. Die Tasten [6] und [9] dienen bei einigen Optionen zur Einstellung der Werte. 4. Bestätigen Sie Ihre Wahl, indem Sie auf die Taste [8] drücken.
Menübersicht Hauptmenü Unterverzeichnisse Navigation Anzeige aller Dateien im internen sowie externen Speicher Musik Wiedergabe der Musikdateien Aufnehmen Aufzeichnung über das eingebaute Mikrofon. Sprachaufnahme Aufzeichnungen wiedergeben.
Hauptmenü Unterverzeichnisse Info Zeigt die Speicherausnutzung an. Da für das Betriebssystem des MP3 Players Speicher benötigt wird, kann die volle Kapazität nicht benutzt werden.
Menü-Erklärung Musik Über diesen Menüpunkt starten Sie die Wiedergabe der vorhandenen Musikdateien. Aufnehmen Mit dieser Funktion können Sie über das eingebaute Mikrofon eine Aufnahme vornehmen. So gehen Sie vor: [4]. 1. Drücken Sie die Taste 2. Wählen Sie den Menüeintrag [Aufnehmen]. 3. Bestätigen Sie Ihre Wahl, indem Sie auf die Taste [8] drücken. 4. Starten Sie die Aufnahme, indem Sie die Taste [10] drücken. Richten Sie das Mikrofon [12] auf die Tonquelle (z.B. an den Mund). [10], um die Aufnahme zu 5.
Sprachaufnahme Unter dem Menüpunkt [Sprachaufnahme] werden Ihre Sprach-Aufnahmen gespeichert. Um die Aufnahme wiederzugeben, gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor: 1. Drücken Sie die Taste [4]. 2. Wählen Sie den Menüeintrag [Sprachaufnahme]. 3. Bestätigen Sie Ihre Wahl, indem Sie auf die Taste [8] drücken. 4. Wählen Sie mit den Tasten [6] oder [9] eine Aufnahme aus, die Sie wiedergeben möchten. 5. Drücken Sie die Taste [10], um die Datei abzuspielen.
Radio Über diesen Menüpunkt starten Sie die Radiofunktion und nehmen die dafür erforderlichen Einstellungen vor. Radio einschalten 1. Drücken Sie die Taste [4]. 2. Wählen Sie den Menüeintrag [Radio]. 3. Bestätigen Sie Ihre Wahl, indem Sie auf die Taste [8] drücken. Hinweis Bei der ersten Inbetriebnahme der Radio Funktion wird automatisch ein Suchlauf gestartet. Die gefundenen Sender werden in einer Liste abgespeichert. Warten Sie mit der Benutzung des Radios bis der Suchlauf abgeschlossen wurde.
Sender suchen Nach durchgeführtem Sendersuchlauf wird automatisch der erste Sender [Preset 01] abgespielt. • Um den nächsten Sender zu finden, drücken und halten Sie die Tasten [6] oder [9]. Die Suche wird angehalten, sobald ein Sender gefunden wurde. • Zur manuellen Suche drücken Sie die Tasten [6] oder [9]. Die Frequenz wird jeweils um 0,1 MHz verstellt. Sender speichern 1. Drücken Sie die Taste [4]. 2. Wählen Sie den Menüeintrag [Sender hinzufügen]. 3.
Gespeicherten Sender aufrufen 1. Drücken Sie die Taste [4]. 2. Wählen Sie den Menüeintrag [Zum Sender gehen]. 3. Bestätigen Sie Ihre Wahl, indem Sie auf die Taste [8] drücken. 4. Wählen Sie mit den Tasten [5] oder [7] den gewünschten Sender. 5. Bestätigen Sie Ihre Wahl, indem Sie auf die Taste [8] drücken. Sender löschen 1. Drücken Sie die Taste [4]. 2. Wählen Sie den Menüeintrag [Löschen], wenn Sie nur einen Sender löschen möchten, oder [Alle löschen], wenn alle Sender gelöscht werden sollen. 3.
Navigation 1. Drücken Sie die Taste [4]. 2. Wählen Sie den Menüeintrag [Navigation]. 3. Bestätigen Sie Ihre Wahl, indem Sie auf die Taste [8] drücken. Alle Ordner sowie Musikdateien werden aufgelistet. 4. Wählen Sie mit den Tasten [5] oder [7] einen Ordner oder eine Datei. 5. Bestätigen Sie Ihre Wahl, indem Sie auf die Taste [8] drücken. Um die Daten auf der externen Speicherkarte abzuspielen, gehen Sie wie folgt vor: [4]. 1. Drücken Sie die Taste 2. Wählen Sie den Menüeintrag [Navigation]. 3.
Es können nur 18 Ordner angezeigt werden. Jeder Ordner kann maximal 255 Dateien anzeigen. Einstellungen Über dieses Verzeichnis haben Sie die Möglichkeit, Einstellungen zur optimierten Nutzung Ihres MP3 Players vorzunehmen. Equalizer Diese Komponente dient zur Anpassung des Klangs.
Wiedergabe Wählen Sie in diesem Verzeichnis den Wiedergabemodus. Folgende Einstellmöglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung: Normal Spielt alle Dateien in Reihenfolge ab und stoppt nach der letzten Datei. Wiederholen 11 Wiederholt die aktuelle Datei permanent. Alle wiederholen 1all Spielt alle Dateien in Reihenfolge ab und fängt nach dem Abspielen der letzten Datei von der ersten Datei erneut an. Shuffle Abspielen einer zufällig ausgewählten Datei, jeder Titel wird nur einmal gespielt.
Hintergrundbeleuchtung Über diesen Menüpunkt stellen Sie die Hintergrundbeleuchtung Ihres MP3 Players ein. Folgende Einstellmöglichkeiten stehen Ihnen zur Verfügung: • Aus (keine Hintergrundbeleuchtung) • 15 sek - 30 sek - 1 min (Dauer der Hintergrundb.) • Immer an (ständige Hintergrundbeleuchtung) (nicht empfehlenswert) Je länger die Hintergrundbeleuchtung eingeschaltet ist, desto höher ist der Energieverbrauch des MP3 Players.
Sprache Diese Option bietet Ihnen die Möglichkeit, die Menüsprache auszuwählen. Info Dieser Menüpunkt dient zur Information. Neben der Version der Firmware (siehe Seite 37) werden die Speicherausstattung sowie der aktuelle Speicherstatus des MP3 Players angezeigt. Da für das Betriebssystem des MP3 Players sowie der Formatierung des RAMs Speicherplatz benötigt wird, steht die volle Kapazität nicht zur Verfügung.
Betrieb mit Speicherkarten Achtung! Die Speicherkarte darf im Betrieb oder im Ausschaltprozess nicht entfernt oder eingeführt werden, da dies sonst die Karte beschädigen könnte. Hinweis Wurde die Speicherkarte mit anderen Geräten formatiert, kann der MP3 Player diese Speicherkarte eventuell nicht erkennen. Um die Speicherkarte nutzen zu können, muss diese mit dem Dateisystem FAT16 (nicht NTFS) formatiert sein (siehe Hilfe im Betriebssystem des Computers).
Karte einlegen 1. Schalten Sie den MP3 Player aus. 2. Öffnen Sie die Abdeckung [14] auf der Unterseite des MP3 Players. 3. Schieben Sie die micro SD-Karte in das Speicherkartenfach, bis die Karte bündig abschließt. 4. Schließen Sie die Abdeckung des Kartenfaches. 5. Schalten Sie den MP3 Player ein. Der MP3 Player reorganisiert nun seine Datenbank, um die ID3-Tags aus den Dateien neu einzuordnen. Im Display wird jetzt das Speicherkartensymbol [A] angezeigt. Karte auswerfen 1.
MP3 Player zurücksetzen (Reset) Es kann vorkommen, dass durch unvorhergesehene Bedienkombinationen, fehlerhaftem Datenaustausch oder statischer Entladung der MP3 Player nicht mehr bedient werden kann. Gehen Sie dann folgendermaßen vor. 1. Entfernen Sie ggf. alle Verbindungskabel. 2. Entnehmen Sie die Batterie und setzen Sie diese erneut ein.
Betrieb mit dem Computer Anschluss an den Computer 1. Verbinden Sie den kleineren Stecker des mitgelieferten USB-Kabels mit dem USB-Anschluss [3] des MP3 Players. 2. Stecken Sie das andere Ende des USB Kabels in einen freien USB-Anschluss Ihres Computers. 3. Ist die Verbindung hergestellt, erscheint folgende Anzeige auf dem Display des MP3 Players: Bereit 4. Der Computer erkennt, dass ein neues Gerät angeschlossen wurde und weist dem MP3 Player ein Laufwerk zu.
Datenaustausch PC/MP3 Player Mit dem neu angelegten Laufwerk können Sie Dateien nach Belieben bewegen. So können Sie Ihre Lieblingstitel auf Ihren MP3 Player kopieren. Rechtlicher Hinweis: Es dürfen nur solche Werke kopiert oder kodiert werden, bei denen Sie selbst der Urheber sind oder bei denen Ihnen entsprechende Nutzungsrechte durch die Urheber bzw. die Rechteinhaber eingeräumt worden sind.
WMA-Audioformat Ihr MP3 Player kann außer MP3-Dateien auch Dateien im WMA-Format abspielen. Einige WMA Encoder können DRM (Digital Rights Management) benutzen und somit ein Abspielen auf tragbaren Geräten verhindern. Benutzen Sie den Windows Media Player ab Version 7.0, da dieser eine Funktion zum Überspielen der Musik auf tragbare Geräte enthält. Die so erstellten WMA Dateien können dann in Ihrem tragbaren Gerät abgespielt werden.
Eigene Musik ohne Schutz kopieren: Beim Windows® Media Player® darf die mit dem Pfeil markierte Option (unter [Extras] > [Optionen]) nicht aktiviert sein, damit neu konvertierte WMA/MP3-Dateien auf Ihrem MP3 Player abgespielt werden können: ® ® 1. Starten Sie den Windows Media Player . 2. Wählen Sie im Programmmenü unter [Extras] den Eintrag [Optionen]. 3. Auf der Registerkarte [Musik kopieren] deaktivieren Sie beim Media Player der Version 8 die Option [Inhalt schützen].
® Abb: Media Player 9.0 Hinweis Dateien ohne Schutz können wie gehabt über Drag & Drop mit dem Windows® Explorer auf den MP3 Player übertragen werde. Geschützte Dateien müssen wie im Hinweis auf Seite 34 erläutert mit der zugehörigen Lizenz übertragen werden.
Firmware Update Wichtig! Diese Funktion sollte nur angewandt werden, wenn der autorisierte Kundendienst eine für dieses Gerät freigegebene Firmware bereitstellt und Sie ausdrücklich auffordert, die aktualisierte Version zu installieren. Auf der mitgelieferten CD befindet sich ein Programm zur Aktualisierung der Firmware. Dieses wird durch Ausführen der Datei [SETUP.EXE] auf Ihrem Computer installiert. Nach Installation der Software gehen Sie bitte wie folgt vor: [8] gedrückt, schließen Sie 1.
Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen MP3 Player wird im PC nicht erkannt: • Ist vielleicht die Batterie leer? • Haben Sie den MP3 Player vorher eingeschaltet? • Sind das Kabel und das Gerät ordnungsgemäß angeschlossen? • Überprüfen Sie im Windows-Gerätemanager, ob der MP3 Player korrekt eingebunden ist. Binden Sie den USB-Controller ggf. neu ein. Entfernen Sie probeweise andere USB-Geräte.
Hinweis zum Anschluss des USB-Gerätes an einen USB ® 1.1 Port unter Windows XP: • Das Betriebssystem zeigt u. U. die Meldung, dass ein Hochgeschwindigkeits- USB Gerät an einen NichtHochgeschwindigkeits-USB Hub angeschlossen ist. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlermeldung sondern lediglich um den Hinweis, dass bedingt durch den langsameren USB 1.1 Anschluss die Geschwindigkeit angepasst wird.
Benötigen Sie weitere Unterstützung? Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf.
Reinigung Achtung! Dieses Gerät beinhaltet keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile. • Achten Sie darauf, dass der MP3 Player nicht verunreinigt wird. Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. Reinigen Sie das Gehäuse ggf. mit einem angefeuchteten Tuch. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung.
Vervielfältigung dieser Bedienungsanleitung Dieses Dokument enthält gesetzlich geschützte Informationen. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.
Index Sprache .................. 28 Wiedergabe ............ 26 Elektromagnetische Verträglichkeit........... 5 EMV.............................. 5 Entsorgung Batterien................. 41 Gerät ...................... 41 Verpackung ............ 41 Erste Hilfe ................... 38 FAT16 ......................... 29 FAT32 ........................... 3 Fehlfunktionen............ 38 Firmware .................... 37 Hauptmenü Aufnehmen ............. 19 Einstellungen .......... 25 Info .........................
Batterien................... 4 Betriebssicherheit..... 1 EMV.......................... 5 Reinigungsmittel..... 41 Speicherkarte Auswerfen .............. 30 Einlegen.................. 30 Störquellen ................... 5 Systemvoraussetzungen................. 7 Tasten .................. 16 Nächster Titel..... 15 Stopp ................. 14 Vorheriger Titel... 15 X Wiedergabe ........ 14 II Pause................... 14 Tastensperre .......... 15 Technische Daten......... 8 Transport......................
