Contents DE EN NO Notes on this manual.....................................................................................................................................3 Purpose of use ...............................................................................................................................................3 Included in the box .........................................................................................................................................................
The OSD menu .............................................................................................................................................18 Menu PICTURE .............................................................................................................................................................. 18 Menu SOUND ...............................................................................................................................................................
Notes on this manual DE Read these instructions carefully under all circumstance and follow all the instructions listed. You will guarantee the reliable operation and a long life expectancy of your LCD TV in this way. Always keep these instructions at hand, close to your LCD TV. In the event that you transfer ownership of this LCD TV, please provide these instructions to the new owner. EN NO FI DK SE HD ready • Your LCD-TV is equipped with the ‘HD ready’ feature.
Safety instruction Operating Safety • Do not allow children to play unattended on electrical equipment. Children may not always correctly recognize danger. • Keep the packing materials, such as foil away from children. The danger of suffocation could arise in the case of misuse.
Intended Environment DE • The device can be operated at an ambient temperature of between +41°F and +95°F (5° C to 35° C). • Provide an interval of at least one meter from high-frequency and magnetic sources of interference (television sets, loudspeakers, mobile telephones, etc.) in order to avoid malfunctions and data loss. • After transporting your LCD TV please wait until it has assumed the ambient temperature before connecting and switching it on.
Batteries and Proper Treatment Batteries may contain combustible materials. By misuse, this may cause battery leakage, heat, explosion or ignition, bringing about injury or damage to the device. Please observe strictly the following matters: • 6 Keep children away from batteries. If by any chance, the batteries are swallowed, consult a doctor immediately. • Do not charge batteries (except rechargeable batteries). • Do not forcibly discharge batteries. • Do not short-circuit batteries.
Get to know the device DE Control elements 26“, 32“, 37“ EN NO FI DK SE Operation indicator Master switch Control elements 40“ Master switch Operation indicator Control Function CH +/CH - / P+/P- Change the channel by means of these buttons. V +/V - Press to turn up or turn down the volume. TV/AV / INPUT Call up the list of the sources available with this button. You will change between the PC, HDMI, TV, SCART1, SCART2, YPBPR1 and YPBPR2 reception sources with the CH +/CH - / P+/P- buttons.
Connections Connection Possible connections POWER Connect the mains connection cable supplied with the device here. HDMI HDMI input HDMI input for the connection of devices with an HDMI output, e. g. DVD player, SAT or DVB-T receiver, computer, etc. You will need an HDMI cable (not in the scope of the delivery) for this connection. VGA VGA input VGA input for the connection of devices with a VGA output, e. g. computer, etc.
Examples of connections DE Video recorder EN NO Connect an aerial cable to the aerial socket of the LCD TV and the aerial output of the video recorder, if you want to connect a video recorder to the LCD TV. Connect another aerial cable to the aerial input of the video recorder and the aerial socket on the wall. FI DK SE Alternatively, you can connect the LCD-TV and the video recorder with a SCART cable. This is advisable for a high picture and sound quality.
Receiver (SAT, DVB-T, decoder, etc.), DVD recorder Connect a device that is intended to be used as a receiver for the LCD TV (e. g. SAT receiver, DVB-T receiver, decoder, set-top box) or a DVD recorder to the SCART socket, with a SCART cable. Apart from this, connect the aerial cable as described in the ‘Video recorder’ section (see above). Computer / devices with a digital output (e.g. HDMI) Connect a computer with a VGA cable.
Remote Control DE EN NO 1. no function 23. 1. 2. no function 2. 3. no function FI DK SE 4. Mono / Stereo / Dual sound 22. 3. 5. Mute 21. 4. 5. 6. Input selection Call up the list of the sources available with this button. You will shift between the PC, HDMI, TV, SCART1, SCART2, YPBPR1 and YPBPR2 sources of reception with the directional keys. 6. 7. Exit menu 20. 8. Call up the Menu; back to the previous Menu 19. 7. 9. Previous channel Switch back to the channel displayed previously.
Setting Up Note Read the Safety Information Chapter from Page 1 ff under all circumstances before bringing the device into operation. Unpacking • Please keep the packaging material well and use it exclusively to transport the television. Installing the batteries 1. Open the battery compartment of the remote. 2. Install two AAA size, type R03 batteries according to the correct polarity (marked in the battery compartment). 3. Close the battery compartment.
Basic functions DE Turning the LCD TV on and off EN NO 1. Put the main switch on the lower section of the television in the ‘I’ (ON) setting. The device will go into Standby Mode and the display on the front will shine red. FI DK SE 2. Press either the STANDBY button on the device or on the remote to switch the device on. 3. You will switch the device back to the Standby Mode with the STANDBY button. 4.
Automatic channel search (RF IN aerial connection) 1. Press the MENU button [8] on the remote control]. 2. Select the TV-CHANNEL Menu point (5th Menu point in the Main Menu strip on the left of the picture [MAIN MENU] with the directional button. 3. Confirm with the directional button. The COLOR SYSTEM entry will be emphasized. 4. Select the APS Menu point with the directional button. 5. Press the directional button, in order to start the automatic channel search.
Setting the picture DE EN NO Picture format You will be able to switch between the following picture formats with the Picture Format button [14]: • AUTO: The format transmitted will be set to the input signal automatically or the full picture will be presented. • 16:9: The picture will be presented in the 16:9 format. • ZOOM1/ZOOM2: Enlarged presentation. • 4:3: The picture will be presented in the 4:3 format.
Teletext Teletext is a free service that is broadcast by the majority of television stations and offers current information in relation to news, the weather, television programs, share prices, subtitles and other subjects. Your LCD TV offers many useful functions for operating Teletext and multi-page text, storing sub-pages or fast navigation. To operate Teletext 1. Select a TV station on which Teletext is being transmitted. 2. Press the TXT [12] once to appear the Teletext screen. 3.
CANCEL [12] / Concealed search DE In the Teletext mode, pressing the CANCEL button, will switch the screen to the TV mode while waiting for the next text page. • Select required page number in Teletext mode. • Press the CANCEL button to switch to TV mode while waiting for the text page. A field with the page number searched for and hyphens that will rotate as long as the search lasts will appear in the left upper corner.
The OSD menu The OSD in the LCD TV Mode will be described in the following. Other options, which you can look up from Page 21, will be available to you in the PC Mode. Note The Menus described here can deviate from those on your screen because of possible technical changes. Menu PICTURE Menu point Setting CONTRAST Reduce or increase the contrast (0 – 100). BRIGHTNESS Reduce or increase the brightness (0 – 100). HUE Reduce or increase the colour intensity (0 – 100).
Menu ADVANCE DE Menu point Setting 3D NR Switch the noise suppression on/off. TXT LANGUAGE The presetting is WEST. You will be able to change the language setting to EAST, RUSSIAN, ARABIC or FARSI if you live in a language area with a different alphabet. AUTO FORMAT Format switching by means of SCART SCART2 OUT Set the output signal of SCART2 CHILD LOCK Activate the relevant child protection by means of a password. The standard password is OOOO.
Menu TV-CHANNEL Menu point Setting COLOR SYSTEM Auto, PAL, NTSC, SECAM, PAL M, PAL N, NTSC 4.42 SOUND SYSTEM Auto, B/G, I, D/K, L, LL, M APS Automatic channel search MANUEL You will be able to carry out a manual channel search here. 1. Select the channel position under the CHANNEL point. 2. Go to the SEARCH option and start a search of the frequency band downwards or upwards with the directional buttons. The search will stop and the STORE option will be marked each time that a channel is found.
The OSD in the PC mode DE Menu PC EN NO Menu point Setting CONTRAST Increase or reduce the contrast (0 – 100). BRIGHTNESS Increase or reduce the brightness (0 – 100). HUE Set the COLOR TEMP. to NORMAL, COOL, WARM or MANUAL PROGRAM. You will be able to set the values for R (rot), G (grün) and B (blau) yourself if COLOR TEMP.has been set to MANUELL. SCALE Choose between the two Normal and Centre picture formats. AUTO Carry out the automatic control through this. The optimum values for the H.
Menu SYSTEM Menu point Setting SLEEP TIMER Select a period of time, after which the device will switch off independently. You will be able to set the time in 15-minute steps (maximum 1 hour) with the directional buttons. The sleep timer period will begin immediately after the setting with . 22 OSD LANGUAGE Select the language of the OSD Menu. It will change immediately. OSD H - POSITION Set the horizontal position of the OSD. OSD V - POSITION Set the vertical position of the OSD.
Troubleshooting DE Many times, problems have simple causes. We would like to give you some tips to solve some common problems. Should these tips not help, please call us! EN NO There is no picture or sound. • Check whether the mains cable has been connected to the socket and the mains adapter correctly. • Check whether the signal reception has been set to TV. • Check whether the mains switch of the device on the upper side of the device has been switched on. FI DK SE There is no picture.
Do you require additional Support? If the suggestions in the above section have not solved your problem, please contact the hotline. We will try and help you over the telephone. However, before you contact your Service Center, please keep the following information available: • If you have already been given a customer number, please keep this available.
Specifications Visible display size DE MD 30036 MD 30048 MD 30045 MD 30058 26“ (66 cm) 32“ (81 cm) 37“ (94 cm) 40“ (102 cm) EN NO AC 230V~ 50Hz Input voltage FI DK SE < 200 W Power consumption approx. 3 W Power consumption standby PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L’ TV system Multi-Stereo / Nicam Audio 100 Channel positions 75 Ohm Antenna interface 1 x RF, 1 x D-SUB (VGA), 1 x HDMI, 2 x SCART, 2 x YPbPr Connections Reaction time 8 ms 6,5 ms Viewing angle h/v 170°/170° (typ.
Pixel errors with LCD TVs Individual pixels or groups of them can fail in rare cases, in spite of the most up-to-date manufacture, because of the highly complex technology. Active matrix LCDs (TFT) with a resolution of 1366 x 768 pixel,(WXGA) which are in turn composed of three sub-pixels each (red, green, blue), contain about 3.1 million addressable transistors.
Inhalt EN DE NO Hinweise zu dieser Anleitung ........................................................................................................................3 HD ready ......................................................................................................................................................................... 3 Service...........................................................................................................................................................
Das OSD-Menü .............................................................................................................................................17 Menü BILD .................................................................................................................................................................... 17 Menü TON ....................................................................................................................................................................
Hinweise zu dieser Anleitung EN DE NO Lesen Sie unbedingt diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgeführten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres LCD-TVs. Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres LCD-TVs. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des LCD-TVs dem neuen Besitzer weiter geben zu können.
Sicherheitshinweise Betriebssicherheit • Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Geräten spielen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. • Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien von Kindern fern. Bei Missbrauch könnte Erstickungsgefahr bestehen.
Vorgesehene Umgebung EN • Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von +5° C bis +35° C betrieben werden. • Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.) um Funktionsstörungen zu vermeiden. • Warten Sie nach einem Transport des LCD-TVs solange mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat.
Das Gerät kennen lernen Bedienelemente 26“, 32“, 37“ Betriebsanzeige Hauptschalter Bedienelemente 40“ Hauptschalter Betriebsanzeige Bedienelement Funktion CH +/CH - / P+/P- Wechseln Sie über diese Tasten das Programm. V +/V - Stellen Sie über diese Tasten die Lautstärke des Geräts ein. TV/AV / INPUT Rufen Sie mit dieser Taste die Liste der verfügbaren Quellen auf. Mit den Tasten CH +/CH - / P+/Pwechseln Sie zwischen den Empfangsquellen: PC, HDMI, TV, SCART1, SCART2, YPBPR1, YPBPR2.
Anschlüsse EN DE NO Anschluss Anschlussmöglichkeiten POWER Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzanschlusskabel an. HDMI HDMI-Eingang FI DK SE HDMI-Eingang zum Anschluss von Geräten mit HDMI-Ausgang, z. B. DVD-Player, SAT- oder DVB-TReceiver, Computer u. a. Sie benötigen für diesen Anschluss ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang). VGA VGA-Eingang VGA-Eingang zum Anschluss von Geräten mit VGA-Ausgang, z. B. Computer u. a.
Anschlussbeispiele Videorecorder Wenn Sie einen Videorecorder an das LCD-TV anschließen möchten, verbinden Sie ein Antennenkabel mit der Antennenbuchse des LCD-TVs und dem Antennen-Ausgang des Videorecorders. Verbinden Sie ein weiteres Antennenkabel mit dem AntennenEingang des Videorecorders und der Antennenbuchse in der Wand. Alternativ können Sie LCD-TV und Videorecorder mit einem SCART-Kabel verbinden. Dies ist für eine hohe Bild- und Tonqualität empfehlenswert.
Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.), DVD-Recorder EN Ein Gerät, das als Empfänger für das LCD-TV eingesetzt werden soll (z. B. SAT-Receiver, DVB-T-Receiver, Decoder, Set-Top-Box) und einen DVD-Recorder schließen Sie mit SCART-Kabel an die SCART-Buchse des LCD-TVs an. DE NO Verbinden Sie außerdem die Antennenkabel wie im Abschnitt „Videorecorder“ (s. o.) beschrieben. FI DK SE Computer / Geräte mit digitalem Ausgang (z.B. HDMI) Schließen Sie einen Computer mit einem VGA-Kabel an.
Die Fernbedienung 1. Keine Funktion 23. 1. 2. Keine Funktion 2. 3. Keine Funktion 4. Mono / Stereo / 2-Ton 22. 3. 5. Stummschalten 21. 4. 5. 6. Eingangswahl Rufen Sie mit dieser Taste die Liste der verfügbaren Quellen auf. Mit den Richtungstasten wechseln Sie zwischen den Empfangsquellen: PC, HDMI, TV, SCART1, SCART2, YPBPR1, YPBPR2. 6. 7. Menü verlassen 20. 8. Menü aufrufen; zurück zum vorherigen Menü 19. 7. 9. Vorheriges Programm Zurückschalten zum vorher angezeigten Programm. 8. 10.
Erste Inbetriebnahme EN DE NO Hinweis Lesen Sie vor der Inbetriebnahme bitte unbedingt das Kapitel „Sicherheitshinweise“ auf Seite 3ff. FI DK SE Auspacken • Bewahren Sie das Verpackungsmaterial bitte gut auf und benutzen Sie ausschließlich dieses, um den Fernseher zu transportieren. Batterien in die Fernbedienung einlegen 1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. 2. Legen Sie zwei Batterien vom Typ R03 (AAA) 1,5V in das Batteriefach der Fernbedienung ein.
Grundfunktionen LCD-TV ein- und ausschalten 1. Bringen Sie den Hauptschalter am unteren Teil des Fernsehers in die Stellung „I“ (AN). Das Gerät geht in den Standby-Modus und die Anzeige an der Vorderseite leuchtet rot auf. 2. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie entweder die STANDBY-Taste am Gerät oder an der der Fernbedienung. 3. Mit der STANDBY-Taste schalten Sie das Gerät wieder in den Standby-Modus. 4.
Automatische Programmsuche (Antennenanschluss RF IN) EN 1. Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste MENU [8]. DE NO 2. Wählen Sie mit der Richtungstaste den Menüpunkt TV-KANAL aus (5. Menüpunkt in der Hauptmenü Leiste links im Bild [MAIN MENU]. 3. Bestätigen Sie mit der Richtungstaste . Der Eintrag FARBNORM wird hervorgehoben. FI DK SE 4. Wählen Sie mit der Richtungstaste den Menüpunkt APS aus. 5. Um die automatische Programmsuche zu starten, drücken Sie die Richtungstasten .
Bildeinstellungen Bildformat Mit der Bildformat-Taste [14] können Sie zwischen folgende Bildformate umschalten: • AUTO: Das gesendete Format wird automatisch auf das Eingangssignal eingestellt oder ein Vollbild dargestellt. • 16:9: Das Bild wird im 16:9-Format dargestellt. • ZOOM1/ZOOM2: Vergrößerte Darstellung. • 4:3: Das Bild wird im 4:3 -Format dargestellt.
Teletext EN Teletext ist ein kostenloser Service, das von den meisten Fernsehstationen ausgestrahlt wird und aktuelle Informationen bezüglich Nachrichten, Wetter, Fernsehprogrammen, Aktienkursen, Untertiteln und anderen Themen bietet. Ihr TV-Gerät bietet viele nützliche Funktionen für die Bedienung des Teletexts sowie Multipage-Text, Unterseitenspeicherung oder schnelle Navigation. DE NO FI DK SE Die Bedienung des Teletexts 1. Wählen Sie ein Fernsehprogramm, das Teletext ausstrahlt. 2.
CANCEL [12] / Verdecktes Suchen Wenn Sie im Teletextmodus die Taste CANCEL drücken, dann schaltet das TV-Gerät die Teletextanzeige in den Hintergrund. Damit können Sie Wartezeiten bis zur Anzeige der gewünschten Seite überbrücken. • Wählen Sie die gewünschte Seitennummer im Teletextmodus. • Drücken Sie die Taste CANCEL, um zum TV-Modus zu schalten, während Sie auf die Teletextseite warten.
Das OSD-Menü EN Nachfolgend wird das OSD im LCD-TV Modus beschrieben. Im PC Modus stehen Ihnen andere Optionen zur Verfügung die Sie ab Seite 20 nachlesen können. DE NO Hinweis FI DK SE Aufgrund möglicher technischer Änderungen können die hier beschriebenen Menüs von denen auf Ihrem Bildschirm abweichen. Menü BILD Menüpunkt Einstellung KONTRAST Kontrast verringern bzw. erhöhen (0 – 100). HELLIGKEIT Helligkeit verringern bzw. erhöhen (0 – 100). FARBTON Farbintensität verringern bzw.
Menü ERWEITERT Menüpunkt Einstellung 3D NR Rauschunterdrückung einstellen/ändern. Es stehen Ihnen folgende Einstellmöglichkeiten zur Verfügung: AUS, NIEDRIG, MITTEL, HOCH. TXT SPRACHE Die Voreinstellung ist WEST. Falls Sie sich in einem Sprachraum mit einer anderen Schriftart befinden, können Sie die Spracheinstellung auf OST, RUSSISCH, ARABISCH oder FARSI ändern. AUTO FORMAT Formatumschaltung über SCART SCART2 OUT Ausgangssignal von SCART2 einstellen KINDERSICHER.
Menü TV-KANAL EN Menüpunkt Einstellung FARBNORM Auto, PAL, SECAM TONNORM Auto, B/G, I, D/K, L, L’ APS Automatische Programmsuche MANUELL Hier können Sie eine manuelle Programmsuche durchführen. DE NO FI DK SE 1. Wählen Sie unter den Punkt KANAL den Programmplatz. 2. Gehen Sie auf die Option SUCHEN und starten Sie mit den Richtungstasten eine Suche nach unten oder oben auf dem Frequenzband. Bei jedem gefundenen Programm bleibt die Suche stehen und die Option SPEICHERN wird markiert. 3.
Das OSD im PC-Modus Menü PC Menüpunkt Einstellung KONTRAST Kontrast verringern bzw. erhöhen (0 – 100). HELLIGKEIT Helligkeit verringern bzw. erhöhen (0 – 100). FARBMODUS Stellen Sie die FARBTEMPERATUR auf NORMAL, KALT, WARM oder MANUELL ein. Wenn FARBTEMPERATUR auf MANUELL gestellt ist, können Sie die Werte für R (rot), G (grün) und B (blau) selbst einstellen. BILDFORMAT Wählen Sie zwischen den beiden Bildformaten Normal oder Center. AUTO Führen Sie hierüber die automatische Regulierung durch.
Menü SYSTEM EN Menüpunkt Einstellung SLEEP TIMER Wählen Sie eine Zeit, nach der sich das Gerät selbständig ausstellt. Mit den Richtungstasten können Sie die Zeit in 15-Minuten-Schritten einstellen (maximal 1 Stunde). Sofort nach der Einstellung mit / beginnt die Sleep-Timer-Zeit. OSD LANGUAGE Wählen Sie die Sprache des OSD-Menüs. Sie stellt sich unmittelbar um. OSD H - POSITION Stellen Sie die horizontale Position des OSDs ein. OSD V - POSITION Stellen Sie die vertikale Position des OSDs ein.
Problembehebung Fehlfunktionen können manchmal banale Ursachen haben, aber manchmal auch von defekten Komponenten ausgehen. Wir möchten Ihnen hiermit einen Leitfaden an die Hand geben, um das Problem zu lösen. Wenn die hier aufgeführten Maßnahmen keinen Erfolg bringen, helfen wir Ihnen gerne weiter. Rufen Sie uns an! Es erscheint kein Bild und es ist kein Ton zu hören. • Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig an der Steckdose und am Netzadapter angeschlossen ist.
Benötigen Sie weitere Unterstützung? EN Wenn die Vorschläge in den vorangegangenen Abschnitten Ihr Problem nicht behoben haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf. Sie würden uns sehr helfen, wenn Sie uns folgende Informationen zur Verfügung stellen: • Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben, teilen Sie uns diese mit.
Technische Daten Bildschirmdiagonale MD 30036 MD 30048 MD 30045 MD 30058 26“ (66 cm) 32“ (81 cm) 37“ (94 cm) 40“ (102 cm) AC 230V~ 50Hz Betriebsspannung Leistungsaufnahme ca. 120 W ca. 150 W ca. 175 W ca. 200 W ca. 3 W Leistungsaufnahme Standby PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L’ TV-System Multi-Stereo / Nicam Audio 100 Programmplätze 75 Ohm Antenneneingang 1 x RF, 1 x D-SUB (VGA), 1 x HDMI, 2 x SCART, 2 x YPbPr Anschlüsse Reaktionszeit 8 ms Betrachtungswinkel h/v 170°/170° (typ.
Pixelfehler bei LCDs (TFT-Displays) EN Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen. DE NO Bei Aktiv Matrix TFTs mit einer Auflösung von 1366 x 768 Pixeln,(WXGA) welche sich aus je drei Sub-Pixeln (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca. 3,1 Mio. Ansteuertransistoren zum Einsatz.
26 Deutsch
Innhold DE EN NO FI DK SE Råd om denne bruksanvisningen ..................................................................................................................3 Riktig bruk ....................................................................................................................................................3 Hva leveringen omfatter ...............................................................................................................................
OSD-menyen................................................................................................................................................17 Meny BILD..................................................................................................................................................................... 17 Meny LYD......................................................................................................................................................................
Råd om denne bruksanvisningen DE EN NO FI DK SE Les bruksanvisningen og de tilhørende tekniske dataene grundig igjennom, og følg alle de oppførte veiledningene. På den måten sikrer De pålitelig drift og lang levetid for LCD-TV Deres. Ha alltid denne bruksanvisningen for hånden i nærheten av LCD-TV. Oppbevar bruksanvisningen på en trygg måte for å kunne gi den videre til en ny besitter ved avhending av LCD-TV. HD ready • LCD-TV-et er utstyrt med merket ”HD ready”.
Sikkerhetsveiledninger Driftssikkerhet • Ikke la barn uten oppsikt leke med elektriske apparater. Det er ikke alltid at barn oppfatter mulige farer på en riktig måte. • Hold emballasjematerialer som for eksempel folie, unna barn. Ved feilbruk kan det være fare for kvelning.
Beregnet omgivelse • LCD-TV kan brukes i en omgivelsestemperatur fra 5° C bis 35° C . • Påse at det er minst én meters avstand fra høyfrekvente og magnetisk forstyrrelseskilder (fjernsynsapparat, høyttalerbokser, mobiltelefon, osv.) for således å unngå funksjonsforstyrrelser og datatap. • Vent med å sette LCD-TV i gang etter en transport inntil apparatet har fått samme temperatur som omgivelsene.
Bli kjent med apparatet Betjeningselementer 26“, 32“, 37“ Driftsvisning Hovedbryter Betjeningselementer 40“ Hovedbryter Driftsvisning Betjeningselement Funksjon CH +/CH - / P+/P- Veksle program via disse tastene. V +/V - Innstill lydvolumet via disse tastene. TV/AV / INPUT Kall med denne tasten opp de disponible kildene. Med tastene CH +/CH - / P+/P- veksler du mellom mottakerkildene: PC, HDMI, TV, SCART1, SCART2, YPBPR1, YPBPR2.
Kontakter Tilkobling Tilkoblingsmuligheter POWER Koble her til den medfølgende nettilkoblingskabelen. HDMI HDMI-inngang DE EN NO FI DK SE HDMI-inngang for tilkobling av apparater med HDMI-utgang, for eksempel DVD-player, SAT- eller DVB-Treceiver, datamaskin osv. Til denne tilkoblingen trenger du en HDMI-kabel (ikke med i leveringen). VGA VGA-inngang VGA-inngang for tilkobling av apparater med VGA-utgang, for eksempel datamaskin osv.
Tilkoblingseksempel Videorecorder Hvis du vil koble en videorecorder til LCD-TV-et, kobler du en antennekabel til antennekontakten for LCD-TV-et og antenneutgangen på videorecorderen. Koble nok en antennekabel til antenneinngangen på videorecorderen og antennekontakten i veggen. Alternativt kan du koble LCD-TV-et og videorecorderen sammen med en SCART-kabel. Dette anbefales for å få høy bilde- og lydkvalitet. DVD-player Koble til en DVD-player med SCART-kabel.
Receiver (SAT, DVB-T, decoder osv.), DVD-recorder DE EN NO FI DK SE Et apparat som skal brukes som mottaker for LCD-TV–et (for eksempel SAT-receiver, DVB-T-receiver, decoder, Set-Top-Box) og en DVD-recorder kobler du til med SCART-kabel til SCART-kontakten på LCD-TV-et. Koble i tillegg til antennekabelen som beskrevet i avsnittet ”Videorecorder” (se nedenfor). Datamaskin / apparater med digital utgang (for eksempel HDMI) Koble til en datamaskin med VGA-kabel.
Fjernkontrollen 1. Ingen funksjon 23. 1. 2. Ingen funksjon 2. 3. Ingen funksjon 4. Mono / stereo / 2-lyds 22. 3. 5. Dempe ned lyden 21. 4. 6. Inngangsvalg Kall med denne tasten opp de disponible kildene. Med retningstastene veksler du mellom mottakerkildene: PC, HDMI, TV, SCART1, SCART2, YPBPR1, YPBPR2. 5. 20. 7. Forlate menyen 6. 7. 19. 8. 9. 10. 18. 11. 8. Kalle opp menyen; tilbake til den forrige menyen 9. Forrige program Skru tilbake til det forrige viste programmet. 10.
Å ta i bruk DE EN NO FI DK SE Merk Les ubetinget før bruken kapittelet „ Sikkerhetsveiledninger “ på side 4ff. Utpakking • Oppbevar emballasjematerialet trygt, og bruk ikke noe annet enn dette når du skal transportere fjernsynet. Sette inn batteriene i fjernkontrollen 1. Fjern batteriavlukkedekselet på baksiden av fjernkontrollen. 2. Sett to batterier av typen R03 (AAA) 1,5 V inn i batteriavlukket i fjernkontrollen.
Gunnfunksjoner LCD-TV av- og påkobling 1. Sett hovedbryteren nederst på fjernsynet i posisjon „I“ (PÅ). Apparatet går i standby-modus, og lyset på fremsiden lyser rødt. 2. For å skru på apparatet skal du trykke enten STANDBY-tasten på apparatet eller på fjernkontrollen. 3. Med STANDBY-tasten skrur du apparatet igjen til standby-modus. 4. Sett hovedbryteren nederst på fjernsynet i posisjon „0“ (AV) for å skru apparatet helt av. Navigere i menyen 1. Trykk på tasten MENU [8] for å aktivere OSD. 2.
Tilføye nye programmer automatisk DE EN NO FI DK SE 1. På fjernkontrollen trykker du på tasten MENU [8]. 2. Velg med retningstasten menypunktet TV-KAN. (5. menypunkt i hovedmenylisten til venstre i bildet [MAIN MENU]. 3. Bekreft med retningstasten . Innsettingen FARGENORM fremheves. 4. Velg med retningstasten menypunktet APS. 5. For å starte det automatiske programsøket skal du trykke på retningstasten . På skjermen vises en bjelke som viser søkeforløpet. Vent på at søket skal bli ferdig.
Bildeinnstillinger Bildeformat Med bildeformattasten [14] kan du veksle mellom følgende bildeformat: • AUTO: Det sendte formatet innstilles automatisk på inngangssignalet, eller så vises et helbilde. • 16:9: Bildet vises i formatet 16:9. • ZOOM1/ZOOM2: Forstørret visning. • 4:3: Bildet vises i formatet 4:3. • PANORAMA: 4:3-bildet strekkes ut i venstre og høyre kant for å fylle bildeskjermen. Den øverste og/eller nederste kanten blir derved noe avskåret.
Teletekst DE EN NO FI DK SE Teletekst er en gratistjeneste som utstråles fra de fleste fjernsynsstasjonene, og den gir aktuell informasjon om nyheter, været, fjernsynsprogrammer, aksjekurser, undertitler og andre temaer. LCD-TV har mange nyttige funksjoner for betjeningen av teletekster samt Multipage-tekst, undersidelagring eller hurtig navigering. Betjeningen av teletekst 1. Velg en fjernsynssender som utstråler teletekst. 2.
CANCEL [12] / Skjult søk Hvis du i teletekstmodus trykker på tasten CANCEL, veksler LCD-TV teletekstvisningen i bakgrunnen. Derved kan du i ventetiden frem til visningen se på den ønskede siden. • Velg ønsket sidenummer i teletekstmodus. • Trykk på CANCEL-tasten for å veksle til TV-modus mens du venter på videotekstsiden. Så lenge det søkes, kommer det i øverste venstre hjørne frem et felt med det søkte sidenummeret som er angitt med gult.
OSD-menyen DE EN NO FI DK SE Nedenfor beskrives OSD-et i LCD-TV-modus. I PC-modus har du andre alternativ tilgjengelig som du kan lese om fra side 20 . Merk På grunn av mulige tekniske endringer kan det hende at de menyene som beskrives her, avviker fra dem som er på skjermen din. Meny BILD Menypunkt Innstilling KONTRAST Redusere, hhv. øke kontrasten (0 – 100). LYSSTRYRKE Redusere, hhv. øke lysstyrken (0 – 100). FARGETONE Redusere, hhv. øke fargeintensiteten (0 – 100).
Meny UTVIDET Menypunkt Innstilling 3D NR Skru støydemping på / av. TXT SPRÅK Forhåndsinnstillingen er VEST. Hvis du befinner deg i et språkområde med andre skrifttyper, kan du endre språkinnstillingen til ØST, RUSSISK, ARABISK eller FARSI. AUTOFORMAT Formateringsveksling via SCART SCART2 OUT Innstille utgangssignal fra SCART2 CHILD LOCK Aktiver med dette barnesikringen ved hjelp av et passord. Standardpassordet er OOOO.
Meny TV-KANAL Menypunkt Innstilling FARGENORM Auto, PAL, NTSC, SECAM, PAL M, PAL N, NTSC 4.42 TONENORM Auto, B/G, I, D/K, L, L’ APS Automatisk programsøk MANUELL Her kan du gjennomføre manuelle programsøk. DE EN NO FI DK SE 1. Velg programplassen under punktet KANAL. 2. Gå til alternativet SØKE og start med retningstastene et søk nedover eller oppover i frekvensbåndet. Ved hvert program som blir funnet, stanser søket, og alternativeLARGE markeres. 3. Lagre programmet med OK.
OSD i PC-modus Meny PC Menypunkt Innstilling KONTRAST Redusere, hhv. øke kontrasten (0 – 100). LYSSTYRKE Redusere, hhv. øke lysstyrken (0 – 100). FARGETONE Innstill FARG.TEMP. på NORMAL, KALDT, VARMT eller MANUELL. Når FARG.TEMP. innstilt på MANUELL, kan du selv innstille verdien for R (rød), G (grønn) og B (blå). BILDEFORM. Velg mellom de to bildeformatene stor eller senter. AUTO Gjennomfør her den automatiske innstillingen.
Meny SYSTEM Menypunkt Innstilling SØVNTIMER Velg et tidspunkt hvoretter apparatet selv skrur seg av. Med retningstastene kan du innstille tiden i 15-minuttersskritt (maksimalt 1 time). Straks etter innstillingen med / begynner Sleep-Timer-tiden. OSD-SPRÅK Velg språket for OSD-menyen. Det omstiller seg straks. OSD H-POS. Innstill den horisontale posisjonen for OSD-et. OSD V-POS. Innstill den vertikale posisjonen for OSD-et. INNBL.VAR. Innstill når OSD-et skal forsvinne når det ikke brukes.
Problemløsning Feilfunksjoner kan ofte ha banale årsaker, men mange ganger også bero på defekte komponenter. Vi vil med dette gi Dem en ledetråd for hvordan De igjen kan få en LCD-skjerm som ikke fungerer korrekt, til å virke ordentlig. Dersom de tiltakene som nevnes her ikke fører til noe godt resultat, hjelper vi Dem gjerne videre. Ta kontakt med oss! Det kommer ikke noe bilde, og det høres ingen lyd. • Kontroller om nettkabelen er riktig tilkoblet stikkontakten og i nettadapteren.
Trenger De mer støtte ? DE EN NO FI DK SE Dersom De tross forslagene i det foregående kapitelet fortsatt har problemer, vær da vennlig å ta kontakt med hotlinen Deres. Vi vil hjelpe Dem videre telefonisk. Likevel før De vender Dem til teknologisenteret, sørg for å ha følgende opplysninger foran Dem: • Hvis du allerede har fått et kundenummer, så gi oss det.
Tekniske data Skjermdiagonaler MD 30036 MD 30048 MD 30045 MD 30058 26“ (66 cm) 32“ (81 cm) 37“ (94 cm) 40“ (102 cm) AC 230V~ 50Hz Driftsspenning Effekt ca. 120 W ca. 150 W ca. 175 W ca. 200 W ca. 3 W Effekt standby PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L’ TV-system Multi-Stereo / Nicam Audio 100 Programplasser 75 Ohm Antenneinngang 1 x RF, 1 x D-SUB (VGA), 1 x HDMI, 2 x SCART, 2 x YPbPr Kontakter Reaksjonstid 8 ms Synsvinkel (h/v) 170°/170° (typ.) Kontrastforhold 800:1 (typ.
Pikselfeil med LCD-er (TFT-Displays) DE EN NO FI DK SE Til tross for den mest moderne produksjonen kan det på grunn av den høykompliserte teknikken i sjeldne tilfeller hende at et eller flere lyspunkter faller ut. I Aktiv Matrix TFT-er med en oppløsning på 1366 x 768 piksler (WXGA), som hver settes sammen av tre underpiksler (rød, grønn, blå), benyttes totalt ca. 3,1 millioner styringstransistorer.
26 Norsk
Sisältö DE EN NO Tätä Käyttöohjetta Koskevia Huomautuksia .................................................................................................3 Määräystenmukainen käyttö.........................................................................................................................3 Toimituslaajuus .............................................................................................................................................3 Turvaohjeet ..................................
OSD-valikko .................................................................................................................................................17 Valikko KUVA ................................................................................................................................................................. 17 SÄVYVAL.......................................................................................................................................................................
Tätä Käyttöohjetta Koskevia Huomautuksia DE EN NO Lue tämä luku huolella ja noudata siinä olevia ohjeita. Näin varmistat, että LCD-TV toimii luotettavasti ja pitkään. Säilytä tätä ohjekirjaa aina LCD-TV:n lähellä, jotta löydät sen tarvittaessa. Säilytä käyttöohjeet hyvin, niin että voit antaa sen LCD-TV:n seuraavalle omistajalle, mikäli myyt laiteen eteenpäin, FI DK SE HD ready • LCD-TV-laitteesi on varustettu merkinnällä ”HD ready”.
Turvaohjeet Käyttöturvallisuus • Älä anna lasten leikkiä ilman valvontaa sähkölaitteiden kanssa. Lapset eivät aina huomioi mahdollisia vaaroja oikein. • Pidä lapset loitolla pakkausmateriaalista, kuten esim. muovikuorista. Väärinkäytöstä saattaa olla seurauksena tukehtumisvaara.
Huoneenlämpötila • LCD-TV:n käyttölämpötila on +5°C - +35°C. • Sijoita laite vähintään metrin etäisyydelle korkeataajuuksisista ja magneettisista häiriölähteistä (televisiot, kaiuttimet, matkapuhelimet, jne.) välttääksesi toimintahäiriöitä ja tietohävikkiä. • Odota LCD-TV:n kuljetuksen jälkeen, että laite on sopeutunut huoneenlämpötilaan, ennen kuin otat sen käyttöön.
Laitteeseen tutustuminen Käyttöelementit 26“, 32“, 37“ Tilanäyttö Pääkatkaisin Käyttöelementit 40“ Pääkatkaisin Tilanäyttö Käyttöelementit Toiminto CH +/CH - / P+/P- Tällä painikkeella vaihdat kanavaa. V +/V - Tällä painikkeella säädät laitteen äänenvoimakkuutta. TV/AV / INPUT Tällä painikkeella saat esiin luettelon käytettävissä olevista lähteistä. Painikkeilla CH +/CH - / P+/Pvoit vaihdella seuraavien vastaanottolähteiden välillä: PC, HDMI, TV, SCART1, SCART2, YPBPR1, YPBPR2.
Liitännät DE EN NO Kytkentä Liitäntämahdollisuudet POWER Mukana toimitettu verkkovirtakaapeli liitetään tähän. HDMI HDMI-tulo FI DK SE HDMI-tulo HDMI-lähdöllä varustettujen laitteiden liittämiseksi, esim. DVD-soitin, SAT- tai DVB-Tvastaanotin, tietokone jne. Tätä liitäntää varten tarvitset HDMI-kaapelin (ei sisälly toimitukseen). VGA VGA-tulo VGA-tulo VGA-lähdöllä varustettujen laitteiden liittämiseksi, esim. tietokone jne. Tätä liitäntää varten tarvitset SCART-kaapelin (ei sisälly toimitukseen).
Liitäntäesimerkkejä Videonauhuri Jos haluat liittää LCD-TV:seen videonauhurin, kytke antennikaapeli LCD-TV:n antenniliitäntään ja videonauhurin antennilähtöön. Kytke toinen antennikaapeli videonauhurin antennituloon ja seinässä olevaan antennipistokkeeseen. Voit myös yhdistää LCD-TV:n ja videonauhurin SCART-kaapelilla. Tämä on suositeltavaa paremman kuvan ja äänen laadun saavuttamiseksi. DVD-soitin Kytke DVD-soitin laitteeseen SCART-kaapelilla.
Vastaanottimet (SAT, DVB-T, dekooderi jne.), DVD-tallennin DE EN NO Laite, jota halutaan käyttää LCD-TV:n vastaanottimena (esim. SAT-vastaanotin, DVB-T-vastaanotin, dekooderi, Set-Top-box) sekä DVD-tallennin liitetään SCART-kaapelilla LCD-TV:n SCART-liitäntään. Liitä tämän lisäksi myös antennikaapeli kappaleessa ”videonauhuri” (katso yllä) kuvatulla tavalla. FI DK SE Tietokone / digitaalisella lähdöllä varustetut laitteet (esim. HDMI) Liitä tietokone laitteeseen VGA-kaapelilla.
Kaukosäädin 1. Ei toimintoa 23. 1. 2. Ei toimintoa 2. 3. Ei toimintoa 4. Mono / Stereo / 2-ääni 22. 3. 5. Mykistys 21. 4. 5. 6. Lähteen valinta Tällä painikkeella saat esiin luettelon käytettävissä olevista lähteistä. Nuolinäppäimillä voit vaihdella eri vastaanottolähteiden välillä: PC, HDMI, TV, SCART1, SCART2, YPBPR1, YPBPR2 6. 7. Valikosta poistuminen 20. 8. Valikon avaaminen, takaisin edelliseen valikkoon 19. 7. 9. Edellinen kanava Palaaminen viimeksi näytettyyn kanavaan. 8. 10.
Ensimmäinen käyttöönotto DE EN NO Huomaa! Lue ennen ensimmäistä käyttöönottoa ehdottomasti luku ”Turvaohjeet” sivulta 4. FI DK SE Pakkauksen purkaminen • Säilytä pakkausmateriaali huolellisesti ja käytä ainoastaan sitä television kuljettamisessa. Paristojen asettaminen kaukosäätimeen 1. Irrota kaukosäätimen kääntöpuolella oleva paristolokeron kansi ng. 2. Aseta kaksi tyypin R03 (AAA) -paristoa (1,5 V) kaukosäätimen paristolokeroon. Huomioi paristojen napaisuus (merkitty paristolokeron pohjaan). 3.
Perustoiminnot LCD-TV päälle tai sammuksiin 1. Aseta television alaosassa oleva pääkytkin asentoon ”I“ (PÄÄLLE). Laite siirtyy Standby-tilaan ja etuosan näyttöön syttyy punainen valo. 2. Laitteen päällekytkemiseksi on painettava joko laitteessa tai kaukosäätimessä olevaa STANDBY-paniketta. 3. STANDBY-painikkeen avulla laite kytketään takaisin Standby-tilaan. 4. Aseta television alaosassa oleva pääkytkin takaisin asentoon ”0“ (POIS) kytkeäksesi laitteen kokonaan pois päältä. Valikossa navigointi 1.
Automaattinen kanavahaku (antenniliitäntä RF IN) DE EN NO 1. Paina kaukosäätimen painiketta MENU [8]. 2. Valitse nuolinäppäimen avulla valikon kohta TV-KANAVA (5. valikon kohta päävalikon palkissa vasemmalla kuvassa [MAIN MENU]. 3. Vahvista valintasi painamalla . Kohta VÄRINORMI on korostettuna. FI DK SE 4. Valitse nuolinäppäimellä valikon kohta APS. 5. Käynnistääksesi automaattisen kanavahaun paina nuolinäppäimiä . Näytölle ilmestyy haun etenemisen ilmaiseva palkki.
Kuva-asetukset Kuvamuoto Kuvamuotopainikkeella [14] voit vaihdella seuraavien kuvamuotojen välillä: • AUTO: Lähetetty muoto sopeutetaan automaattisesti tulosignaaliin tai esitetään täysikuva. • 16:9: Kuva esitetään 16:9-muodossa. • ZOOM1/ZOOM2: suurennettu kuva. • 4:3: Kuva esitetään 4:3-muodossa. • PANORAAMA: 4:3-kokoista kuvaa laajennetaan vasempaan ja oikeaan reunaan päin, niin että kuva täyttää koko näytön; ylempää/ ja/tai alempaa reunaa joudutaan leikkaamaan hieman tässä yhteydessä.
Teksti-TV DE EN NO Teksti-TV on maksuton palvelu, jota lähettävät useimmat TV-asemat, ja joka sisältää uusinta tietoa uutisista, säästä, TVohjelmista, osakekursseista, alaotsikoista ja muista aiheista. LCD-TV:si tarjoaa useita hyödyllisiä toimintoja teksti-TV:n käyttöön, kuten monisivuiset tekstit, alasivujen tallennus tai nopea sivuilla liikkum. FI DK SE Teksti-TV:n käyttö 1. Valitse televisioasema, joka lähettää teksti-TV-signaalia. 2.
CANCEL [12] / Kätketty haku Kun painat painiketta CANCEL teksti-TV-tilassa, näyttö siirtyy TV-tilaan odotettaessa seuraavaa sivua. • Valitse haluamasi sivunumero teksti-TV-tilassa. • Paina painiketta CANCEL vaihtaaksesi TV-tilaan odottaessasi videotekstisivun aukeamista. Vasempaan yläkulmaan ilmestyy kenttä, jossa näkyy haettava sivunumero ja jonka tausta on keltainen niin kauan kuin haku jatkuu. • Kun haluttu sivu on löytynyt, näkyviin ilmestyy sivunumero mustaa taustaa vasten.
OSD-valikko DE EN NO Seuraavassa on kuvattu OSD-valikkoa LCD-TV-tilassa. Tietokonetilassa käytössäsi on muita vaihtoehtoja, joista voit lukea sivulta 20 alkaen. FI DK SE Huomaa! Mahdollisista teknisistä muutoksista johtuen saattavat alla kuvatut valikot poiketa kuvaruudullasi näkyvistä valikoista. Valikko KUVA Valikon kohta Asetus KONTRASTI Kontrastin pienentäminen/suurentaminen (0–100). KIRKKAUS Kirkkauden pienentäminen/suurentaminen (0–100).
Valikko LAAJENN. Valikon kohta Asetus 3D NRO Kohinanvaimennus päälle/pois. TEKS KIELI Esiasetuksena on LÄNSI. Jos olet kielialueella, jolla käytetään toista kirjasinlajia, voit muuttaa kieliasetukseksi ITÄ, VENÄJÄ, ARABIA tai FARSI. AUTO MUOTO Kuvaformaatin vaihto SCART-liitännän kautta SCART2 OUT SCART2 -liitännän lähtösignaalin asetus CHILD LOCK Aktivoi kanavaesto (lapsilukko) salasanan avulla täältä. Vakioasennuksessa käytetty salasana on OOOO.
Valikko TV-KANAVA Valikon kohta Asetus VÄRINORMI Auto, PAL, NTSC, SECAM, PAL M, PAL N, NTSC 4.42 ÄÄNINORMI Auto, B/G, I, D/K, L, L’ APS Automaattinen kanavahaku MANUAAL. Täällä voit suorittaa manuaalisen kanavahaun. DE EN NO FI DK SE 1. Valitse kanavapaikka kohdasta KANAVA. 2. Siirry kohtaan ETSI ja aloita nuolinäppäimillä haku alas- tai ylöspäin taajuusalueella. Haku pysähtyy jokaisen löydetyn kanavan kohdalle, minkä jälkeen järjestelmä tarjoaa kanavan tallennusmahdollisuutta TALLENNA. 3.
OSD PC-tilassa Valikko PC Valikon kohta Asetus KONTRASTI Kontrastin pienentäminen/suurentaminen (0–100). KIRKKAUS Kirkkauden pienentäminen/suurentaminen (0–100). VÄRITIÖA Aseta värin lämpö eli VÄRIN LÄMP asentoon NORMAALI, KYLMÄ, LÄMMIN tai MANUAAL. ). Kun värin lämmöksi, VÄRIN LÄMP, on asetettu MANUAAL, voit säätää seuraavia väriarvoja itse: R (punainen), G (vihreä) ja B (sininen). KUVAFORM. Valitse jompikumpi kahdesta kuvaformaatista: normaali tai keskitetty.
Valikko SYSTEM Valikon kohta Asetus UNIAJASTIN Valitse aika, jonka kuluttua laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Nuolinäppäimillä voit asettaa ajan 15-minuutin portaissa (korkeintaan 1 tunti). Sleep-Timer-aika alkaa välittömästi painikkeilla tehdyn asetuksen jälkeen. OSD KIELI Valitse OSD-valikon kieli. Se vaihtuu välittömästi. OSD V-AS. Säädä OSD-valikon vaakasuora asema. OSD P-AS. Säädä OSD-valikon pystysuora asema. KESTO Säädä, milloin OSD poistuu näkyvistä, kun sitä ei käytetä.
Ongelmanpoisto Toisinaan virhetoiminta voi olla helposti korjattava, joskus voi olla kyse virheellisestä osasta. Tämän luvun tarkoituksena on auttaa sinua löytää ratkaisu mahdollisiin ongelmatilanteisiin. Mikäli näistä toimenpiteistä ei ole apua ota yhteyttä asiakaspalveluumme. Soita, me autamme mielellämme! Ei näy kuvaa, ei kuulu ääntä. Tarkista, että verkkovirtakaapeli on liitetty asianmukaisesti pistorasiaan ja virtasovittimeen. • Tarkasta, onko signaalilähteeksi valittu TV.
Tarvitsetko ulkopuolista apua? DE EN NO Mikäli edellisen luvun ehdotukset eivät johtaneet ongelman poistumiseen, ole hyvä ja ota yhteys asiakaspalveluumme. Asiakaspalvelulle olisi paljon apua, jos voisit antaa seuraavat tiedot: • Jos olet jo saanut asiakasnumeron, ilmoita se meille.
Tekniset tiedot Näyttöruudun halkaisija MD 30036 MD 30048 MD 30045 MD 30058 26“ (66 cm) 32“ (81 cm) 37“ (94 cm) 40“ (102 cm) AC 230V~ 50Hz Käyttöjännite Tehonotto n. 120 W n. 150 W n. 175 W n. 200 W n. 3 W Tehonotto Standby PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L’ TV-järjestelmä Multi-Stereo / Nicam Audio 100 Kanavapaikat 75 Ohm Antennitulo 1 x RF, 1 x D-SUB (VGA), 1 x HDMI, 2 x SCART, 2 x YPbPr Liitännät Reaktioaika 8 ms Kuvakulma h/v 170°/170° (typ.) Kontrastisuhde 800:1 (typ.
LCD-laitteiden pikselivirheet (TFT-näytöt) DE EN NO Nykyaikaisimmista tuotantomenetelmistä huolimatta saattaa laitteissa käytetystä erittäin monimutkaisesta tekniikasta johtuen joissain harvoissa tapauksissa käydä niin, että yksittäiset tai useammatkin kuvanrakennuksessa käytetyt valopisteet eivät toimi. FI DK SE Aktiivi-matriisiin perustuvissa TFT-näytöissä, joiden resoluutio on 1366 x 768 pikseliä,(WXGA) ja jotka koostuvat kolmesta alapikselistä (punainen, vihreä, sininen) on käytössä yhteensä n.
26 Suomi
Indhold DE EN NO Informationer om denne vejledning .............................................................................................................3 Anvendelsesområde ......................................................................................................................................3 Medfølgende udstyr ......................................................................................................................................3 FI Sikkerhedsanvisninger ............
OSD-menuen ...............................................................................................................................................17 Menu BILLED ................................................................................................................................................................. 17 Menu LYD .....................................................................................................................................................................
Informationer om denne vejledning DE EN NO Gennemlæs denne instruktion meget opmærksomt og følg alle de nævnte henvisninger. Så er De garanteret en pålidelig drift og en lang levetid for Deres LCD-TV. Hav altid denne instruktion parat i nærheden af Deres LCD-TV. Pas godt på brugsanvisningen for at kunne give den videre til en eventuel ny ejer. FI HD ready • DK SE Deres LCD-TV er forsynet med kendetegnet ”HD-ready”.
Sikkerhedsanvisninger Driftssikkerhed • Børn må aldrig håndtere elektriske apparater uden opsyn. Børn kan ikke altid forudse mulige farer. • Hold emballagematerialet - f.eks. folier - uden for børns rækkevidde. Ved misbrug kan der opstå fare for kvælning.
Indretning af arbejdsplads • LCD-TV kan anvendes ved en omgivelsestemperatur fra 5° C til 35° C. • Overhold en afstand på mindst en meter til højfrekvente og magnetiske fejlkilder (fjernsyn, højttaleranlæg, mobiltelefoner osv.), hvorved funktionsfejl og datatab undgås. • Vent efter transport af LCD-TV med at tage den i brug, til den har samme temperatur som omgivelserne.
Lær apparatet at kende Betjeningselementer 26“, 32“, 37“ driftsindikator hovedafbyder Betjeningselementer 40“ hovedafbyder driftsindikator Betjeningselementer Funktion CH +/CH - / P+/P- Skift program med disse knapper. V +/V - Indstil apparatets volumen med disse knapper. TV/AV / INPUT Hent listen af tilgængelige kilder med denne knap. Med knapperne CH +/CH - / P+/P- skifter De mellem modtagelseskilderne: PC, HDMI, TV, SCART1, SCART2, YPBPR1, YPBPR2.
Tilslutninger DE EN NO FI Tilslutning Tilslutningsmuligheder POWER Tilslut det medleverede nettilslutningskabel her. HDMI HDMI-indgang DK SE HDMI-indgang til tilslutning af apparater med HDMI-udgang, f.eks. DVD-afspiller, SAT- eller DVB-Treceiver, computer bl.a. Til denne tilslutning behøver De et HDMI-kabel (medfølger ikke). VGA VGA-indgang VGA-indgang til tilslutning af apparater med VGA-udgang, f.eks. computer bl.a. Til denne tilslutning behøver De et SCART-kabel (medfølger ikke).
Tilslutningseksempler Videobåndoptager Hvis De ønsker at tilslutte en videooptager til LCD-TV’et, skal De forbinde et antennekabel med antennebøsningen på LCDTV’et og antenneudgangen på videooptageren. Forbind endnu et antennekabel med antenneudgangen på videooptageren og antennebøsningen i væggen. Alternativt kan De forbinde LCD-TV og videooptager med et SCART-kabel. Dette kan anbefales for en høj billed- og lydkvalitet. DVD-Player Tilslut en DVD-afspiller med SCART-kabel.
Receiver (SAT, DVB-T, Decoder etc.), DVD-optager DE EN NO Et apparat, der skal anvendes som modtager for LCD-TV’et (f.eks. SAT-receiver, DVB-T-receiver, Decoder, Set-Top-Box) og en DVD-optager skal forbindes med SCART-kabel til SCART-bøsningen på LCD-TV’et. Desuden skal antennekabelet forbindes som beskrevet i afsnittet „Videooptager” (se ovenfor). FI DK SE Computer / Apparater med digital udgang (f.eks. HDMI) Tilslut en computer med et VGA-kabel.
Fjernbetjeningen 1. Ikke funktion 23. 1. 2. Ikke funktion 2. 3. Ikke funktion 4. Mono / Stereo / 2-tone 22. 3. 5. Mute 21. 4. 5. 6. Engangsvalg. Hent listen af tilgængelige kilder med denne knap. Med retningsknapperne skiftes mellem modtagelseskilderne: PC, HDMI, TV, SCART1, SCART2, YPBPR1, YPBPR2. 6. 7. Forlader menuen 20. 8. Hent menu; tilbage til foregående menu 19. 7. 9. Foregående program Skift tilbage til det tidligere viste program. 8. 10.
Ibrugtagning DE EN NO Bemærk Læs under alle omstændigheder inden ibrugtagning kapitlet „ Sikkerhedsanvisninger “ på side 4ff. FI DK SE Udpakning • Opbevar venligst emballagematerialet godt og benyt udelukkende dette ved transport af fjernsynet. Ilægning af batterier 1. Fjern dækslet til batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen. 2. Isæt to nye batterier af type R03 (AAA) 1,5V. Kontroller at polariteten svarer til den indgraverede illustration i batterifaget (+ og +, - og - skal passe sammen). 3.
Grundfunktioner Tænd og sluk for LCD skærmen 1. Sæt hovedkontakten på fjernsynets nederste del på „I“ (TÆNDT). Apparatet går i standby-mode og indikatoren på forsiden lyser rødt. 2. For at tænde for apparatet, tryk på STANDBY-knappen enten på apparatet eller på fjernbetjeningen. 3. Med STANDBY-knappen sættes apparatet igen i standby-mode. 4. Sæt hovedkontakten på fjernsynets nederste del på „0“ (SLUKKET) for at slukke helt for apparatet. Navigering i menuen 1. Tryk på MENU [8] knappen for at aktivere OSD.
Automatisk programsøgning (antennetilslutning RF IN) DE EN NO 1. Tryk på fjernbetjeningens knap MENU [8]. 2. Med retningsknappen vælg menupunktet TV-KANAL (5. Menupunkt i hovedmenu bjælke til venstre i billedet [MAIN MENU]). 3. Bekræft med retningsknappen . Meddelelsen FARVENORM bliver fremhævet. FI 4. Vælg menupunktet APS med retningsknappen . 5. For at starte den automatiske programsøgning tryk på retningsknappen . På skærmen fremkommer en bjælke, der viser søgeforløbet. Afvent søgningen.
Billedindstillinger Billedformat Med billedformat-knappen [14] kan De skifte mellem følgende billedformater: • AUTO: Det sendte format bliver automatisk indstillet på engangssignalet eller et totalbillede vises. • 16:9: Billedet vises i 16:9 format. • ZOOM1/ZOOM2: Forstørret gengivelse. • 4:3: Billedet vises i 4:3 format. • PANORAMA: 4:3 billedet udvides ved venstre og højre kant for at fylde skærmen; over- og/eller underkanten bliver derved noget beskåret.
Tekst-TV DE EN NO Teletekst er en gratis service som transmitteres fra de fleste fjernsynsstationer og som tilbyder aktuelle informationer om vejret, fjernsynsprogrammer, aktiekurser, undertitler, tv-avisen eller andre emner. Din LCD-TV byder på mange nyttige funktioner til betjeningen af teleteksten såvel som multipage-tekst, lagring af undersider eller hurtig navigation. FI Anvendelse af TEKST-TV DK SE 1. Vælg en TV station, der udsender tekst-TV. 2.
CANCEL [12] / Skjult søgning Hvis du er i tekst-TV og trykker på CANCEL, skiftes til TV, mens der ventes på næste tekstside. Hermed kan De springe ventetiden over til visningen af den ønskede side. • Vælg det ønskede sidetal i tekst-TV. • Tryk på CANCEL knappen for at skifte til TV-mode, mens De venter på tekst-tv-siden. I øverste venstre hjørne vises et felt med det ønskede sidenummer, som står med gul baggrund mens søgningen foregår.
OSD-menuen DE EN NO Efterfølgende beskrives OSD i LCD-TV-mode. I PC-mode er andre optioner tilgængelige. Herom kan De læse fra side 20. FI Bemærk DK SE På grund af mulige tekniske ændringer kan de her beskrevne menuer afvige fra menuerne på Deres skærm. Menu BILLED Menupunkt Indstilling KONTRAST Reducere hhv. øge kontrast (0 – 100). . LYSHED Reducere hhv. øge lyshed (0 – 100). . FARVETONE Reducere hhv. øge farveintensitet (0 – 100). . (kun ved NTSC) MÆTNING Reducere hhv.
Menu UDVIDET Menupunkt Indstilling 3D NR Tænd / sluk støjreduktion. TEKSTSPROG Standardindstillingen er VEST. Såfremt De befinder Dem i et sprogområde med en anden skrifttype, kan De ændre sprogindstillingen til ØST, RUSSISK, ARABISK eller FARSI. AUTOFORMAT Formatomskiftning via SCART SCART2 OUT Indstille udgangssignalet fra SCART2. CHILD LOCK Her kan du aktivere børnesikringen ved hjælp af en adgangskode. Standardadgangskoden er OOOO .
Menu TV-KANAL Menupunkt Indstilling FARVENORM Auto, PAL, NTSC, SECAM, PAL M, PAL N, NTSC 4.42 LYDNORM Auto, B/G, I, D/K, L, L’ APS Automatisk programsøgning MANUEL Her kan De udføre en manuel programsøgning. DE EN NO FI DK SE 1. Vælg programpladsen under punktet KANAL. 2. Gå til optionen SØG og start med retningsknapperne en søgning nedad eller opad på frekvensbåndet. Ved hvert fundet program bliver søgningen stående og optionen GEM bliver markeret. 3. Programmet lagres med OK.
OSD i PC-mode Menu PC Menupunkt Indstilling KONTRAST Reducere hhv. øge kontrast (0 – 100). . LYSHED Reducere hhv. øge lyshed (0 – 100). . FARVEMODUS Indstil FARVETEMP. på NORMAL, KOLD, VARM eller MANUEL Når FARVETEMP. er indstillet på MANUEL kan De selv indstille værdierne for R (rød), G (grøn) und B (blå). BILL.FORM. Vælg mellem de to billedformater Normal eller Center. AUTO Udfør herved den automatiske regulering. De optimale værdier for H. Position, V.
Menu SYSTEM Menupunkt Indstilling DVALETIMER Vælg en tid, hvorefter apparatet skal slukkes selvstændigt. Med retningsknapperne kan De indstille tiden i 15 minutters trin (max. 1 time). Straks efter indstillingen med / begynder Sleep-Timer-Tiden. OSD-SPROG Vælg sproget for OSD-menuen. Den omstilles straks. OSD H-POS. Indstil den horisontale position for OSD. OSD V-POS. Indstil den vertikale position for OSD. EINBLENDDAUER Indstil, når OSD skal udfades, når det ikke er i brug.
Lokaliser årsagen Fel kan mange gange have banale årsager, men kan også somme tider være forårsaget af defekte komponenter. Vi vil her gerne give Dem en håndsrækning til at løse problemet. Hvis de her anførte foranstaltninger ikke hjælper, hjælper vi Dem gerne videre. Ring til os! Intet billede, ingen lyd. • Kontroller, om netkabelet er korrekt tilsluttet til stikdåsen og til netadapteren. • Kontrollér, at der er indstillet på TV funktion.
Har De brug for yderligere understøttelse ? DE EN NO Hvis forslagene i de forrige afsnit ikke har hjulpet til løsning af problemet, bedes De kontakte os. Det er en stor hjælp, hvis De stiller følgende oplysninger til rådighed: • Hvis De allerede har fået et kundenummer, bedes De oplyse det.
Tekniske specifikationer Skærmstørrelse MD 30036 MD 30048 MD 30045 MD 30058 26“ (66 cm) 32“ (81 cm) 37“ (94 cm) 40“ (102 cm) AC 230V~ 50Hz Indgangspænding Indgangsstrøm ca. 120 W ca. 150 W ca. 175 W ca. 200 W ca. 3 W Indgangsstrøm Standby PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L’ TV-System Multi-Stereo / Nicam Audio 100 Programpladser 75 Ohm Antenneindgang 1 x RF, 1 x D-SUB (VGA), 1 x HDMI, 2 x SCART, 2 x YPbPr Tilslutninger Reaktionstid 8 ms Synsvinkel h/v 170°/170° (typ.
Pixelfejl hos LCD'er (TFT-Displays) DE EN NO Til trods for den mest moderne produktionsmetode kan der i sjældne tilfælde opstå udfald af enkelte eller flere lyspunkter på grund af den meget komplekse teknologi. Ved Aktiv Matrix TFT’s med en opløsning på 1366 x 768 Pixels,(WXGA), som er sammensat af tre sub-pixels (rød, grøn, blå), anvendes i alt ca. 3,1 Mio styretransistorer.
26 Dansk
Innehåll DE EN NO Information om denna bruksanvisning .........................................................................................................3 Föreskriven användning ................................................................................................................................3 Leveransomfång ............................................................................................................................................3 FI DK Säkerhetsanvisningar...........
OSD-Menyn..................................................................................................................................................17 Meny BILD..................................................................................................................................................................... 17 Meny Ljud .....................................................................................................................................................................
Information om denna bruksanvisning DE EN NO Vi har delat in den här bruksanvisningen efter olika teman, så att du alltid lätt kan hitta den information du behöver genom innehållsförteckningen. Vår målsättning har varit att på ett lättförståeligt sätt ge dig kunskap om hur du använder din LCD-TV. FI DK HD ready • Din LCD-TV är utrustad med funktionen “HD ready”. Det innebär att den kan visa TV-program med extremt hög upplösning (HDTV).
Säkerhetsanvisningar Driftsäkerhet • Låt inte barn använda elektriska apparater utan uppsikt. De förstår inta alltid vad som kan vara farligt. • Håll barnen på avstånd från förpackningsmaterialet, t ex plastfolie. De kan kvävas om de handskas med det på fel sätt.
Lämplig omgivning • Din LCD-TV kan användas vid temperaturer mellan +5°C och +35°C. • Håll ett avstånd på minst en meter till högfrekventa och magnetiska störningskällor (TV-apparater, högtalare, mobiltelefon osv.) för att undvika funktionsstörningar och dataförluster. • Efter en transport ska du vänta tills LCD-teven antagit omgivningens temperatur innan du sätter på den.
Lär känna din apparat Kontrollelement 26“, 32“, 37“ Visning av driftläge Huvudströmbrytare Kontrollelement 40“ Huvudströmbrytare Visning av driftläge Kontrollelement Funktion CH +/CH - / P+/P- Använd de här knapparna för att byta kanal. V +/V - Använd de här knapparna för att ställa in volymen. TV/AV / INPUT Använd den här knappen för att ta fram listan över tillgängliga källor. Med knapparna CH +/CH - / P+/P- kan du växla mellan mottagningskällorna: PC, HDMI, TV, SCART1, SCART2, YPBPR1, YPBPR2.
Anslutningar DE EN NO Anslutning Anslutningsmöjligheter FI DK POWER Här ansluter du medföljande nätanslutningskabel. HDMI SE HDMI-ingång HDMI-ingång för anslutning av apparater med HDMI-utgång, t ex DVD-spelare, SAT- eller DVB-Treceivers, datorer, mm. Till den här anslutningen krävs en HDMI-kabel (ingår inte i leveransen). VGA VGA-ingång VGA-ingång för anslutning av apparater med VGA-utgång, t ex datorer, mm. För den här anslutningen krävs en SCART-kabel (ingår inte i leveransen).
Anslutningsexempel Videorecorder Om du vill ansluta en videorecorder till din LCD-TV kopplar du en antennkabel till tevens antennuttag och videorecorderns antennutgång. Koppla ytterligare en antennkabel mellan videorecorderns antenningång och antennuttaget i väggen. Alternativt kan du koppla ihop LCD-TV och videorecorder med en SCART-kabel. Det rekommenderas om man vill ha extra bra kvalitet på ljud och bild. DVD-spelare Anslut en DVD-spelare till teven med SCART-kabel.
Receiver (SAT, DVB-T, decoder etc.), DVD-recorder DE EN NO En apparat som ska användas som mottagare till teven (t ex en SAT-receiver, DVB-T-receiver, decoder, Set-Top-Box) samt DVDrecorders ansluts med SCART-kabel till tevens SCART-uttag. Koppla antennkabeln på samma sätt som beskrivs i avsnitt ”Videorecorder” (se ovan). FI DK SE Dator/Apparater med digital utgång (t ex HDMI) Anslut en dator till teven via en VGA-kabel.
Fjärrkontroll 1. Ingen funktion 23. 1. 2. Ingen funktion 2. 3. Ingen funktion 4. Mono/Stereo/2-kanals 22. 3. 5. Frånkoppling av ljudet (mute) 21. 4. 6. Val av ingång Använd den här knappen för att ta fram listan över tillgängliga källor. Med pilknapparna växlar du mellan de olika mottagningskällorna: PC, HDMI, TV, SCART1, SCART2, YPBPR1, YPBPR2. 5. 20. 6. 7. Gå ut ur menyn 8. Ta fram menyn; tillbaka till föregående meny 19. 18. 7. 9. Föregående program Växla till föregående program. 8. 9.
Börja använda apparaten DE EN NO Information Innan du börjar använda apparaten måste du läsa kapitel ”Säkerhetsanvisningar” på sidan 4ff. FI DK Uppackning • SE Ta väl vara på förpackningsmaterialet och använd bara originalförpackningen för att transportera apparaten. Lägga batterier i fjärrkontrollen 1. Ta av locket till batterifacket på fjärrkontrollens baksida. 2. Lägg in två 1,5V batterier av typ R03 (AAA) i facket. Tänk på att lägga polerna rätt, så som framgår av ritningen inuti facket). 3.
Grundfunktioner Sätta på/Stänga av apparaten 1. Flytta huvudströmbrytaren nertill på teven till läge I (PÅ). Apparaten står nu på vänteläge (standby) och indikatorn på framsidan lyser rött. 2. För att sätta på apparaten trycker du antingen på STANDBY-knappen på teven eller på fjärrkontrollen. 3. Om du trycker på STANDBY-knappen igen går apparaten tillbaka till vänteläget. 4. Flytta huvudströmbrytaren nertill på teven till läge 0 (AV) för att stänga av den. Navigera i menyn 1.
Automatisk kanalsökning (antennanslutning RF IN) DE EN NO 1. Tryck på knappen MENU [8] på fjärrkontrollen. 2. Använd pilknapp för att välja menypunkten TV-KANAL (den femte menypunkten i huvudmenyn i listen till vänster på bilden [MAIN MENU]. 3. Bekräfta ditt val med pilknappen . Posten FÄRGNORM framhävs. FI DK 4. Använd pilknappen för att välja menypunkten APS. 5. För att starta den automatiska kanalsökningen trycker du på pilknappen .
Bildinställningar Bildformat Med knappen för bildformat [14] kan du växla mellan följande format: • AUTO: Det format som sänds ställs in automatiskt efter ingångssignalen eller visas som helbild. • 16:9: Bilden visas i 16:9-format. • ZOOM1/ZOOM2: Bilden förstoras. • 4:3: Bilden visas i 4:3-format. • PANORAMA: Bilder i 4:3-format tänjs ut i högra och vänstra kanten för att fylla ut bildskärmen; bilden blir då en aning avskuren nertill och upptill.
Text-TV DE EN NO Textteve är en kostnadsfri service som tillhandahålls av de flesta TV-stationer och som ger aktuell information om nyheter, väder, TV-program, aktiekurser, undertitlar och mycket annat. Din LCD-TV har flera funktioner som används för att styra textteveinnehållet, liksom multipagetext, lagring av undersidor eller snabbnavigation. FI DK Använda TEXT-TV 1. Välj en TV-sändare med textteve. SE 2. Tryck en gång på TXT [12] så visas skärmbilden för textteve. 3.
CANCEL [12] / Dold sökning Om du trycker på CANCEL i textteveläge kopplar teven över till TV-läge medan den väntar på att nästa sida ska tas fram. • Välj det sidnummer du vill ha i textteve-läget. • Tryck på CANCEL för att växla till TV-läge medan du väntar på sidan. I det övre vänstra hörnet kommer det upp ett fält med det sidnummer du söker. Numret visas i gult så länge sökningen pågår. • Så snart den sida du söker har hittats visas sidnumret i svart.
OSD-Menyn DE EN NO I följande avsnitt beskrivs OSD-menyn i TV-läget. I PC-läge står andra alternativ till förfogande, vilket du kan läsa om från och med sidan Fehler! Textmarke nicht definiert.. Information FI DK På grund av ev. tekniska ändringar kan det hända att de menyer som beskrivs här inte är exakt likadana som på din bildskärm. SE Meny BILD Menypunkt Inställning KONTRAST Minska/Öka kontrast (0 – 100). LJUSSTYRKA Minska/Öka ljusstyrka (0 – 100).
Meny AVANCERAT Menypunkt Inställning 3D NR Koppla på/av brusreducering. TXT SPRÅK Förinställningen är VÄST. Om du befinner dig på en ort med avvikande skriftsystem kan du ändra språkinställningen till ÖST, RYSKA, ARABISKA eller FARSI. AUTO FORMAT Formatväxling via SCART SCART2 OUT Inställning av utgångssignal från SCART2 CHILD LOCK Här aktiverar du föräldrakontrollen med ett lösenord. Standardlösenordet är OOOO.
Meny TV-KANAL Menypunkt Inställning FÄRGNORM Auto, PAL, NTSC, SECAM, PAL M, PAL N, NTSC 4.42 LJUDNORM Auto, B/G, I, D/K, L, L’ APS Automatisk kanalsökning MANUELL Här kan du göra en kanalsökning manuellt. DE EN NO FI DK 1. Välj minnesplats under punkten KANAL. 2. Gå till alternativet SÖK och starta en sökning neråt och uppåt på frekvensbandet med pilknapparna . Varje gång en kanal hittas stannar sökningen upp och alternativet SPARA markeras. SE 3. Spara kanalen genom att trycka på OK.
OSD-menyn i PC-läge Meny PC Menypunkt Inställning KONTRAST Minska/Öka kontrast (0 – 100). LJUSSTYRKA Minska/Öka ljusstyrka (0 – 100). FÄRGLÄGE Ställ in FÄRGTEMP. på NORMAL, KALL, VARM eller MANUELL. När FÄRGTEMP. står på MANUELL kan du själv ställa in värdena för R (rött), G (grönt) och B (blått). BILDFORMAT Välj mellan de båda bildformaten Normal och Center. AUTO Här gör du en automatisk inställning för att få optimala värden för TFT-skärmen.
Meny SYSTEM Menypunkt Inställning SLEEPTIMER Välj hur lång tid som ska gå innan apparaten stängs av automatiskt. Med pilknapparna ställer du in tiden i steg på 15 minuter (upp till max en timme). Så snart du ställt in tiden med / börjar nedräkningen. OSD SPRÅK Välj språ för OSD-menyn. Språket ändras direkt. OSD H-LÄGE Ställ in OSD-menyn horisontellt. OSD V-LÄGE Ställ in OSD-menyn vertikalt. VISN.TID Ställ in hur lång tid som ska gå innan OSD-menyn försvinner från skärmen när den inte används.
Problemlösning Fel kan ibland ha banala orsaker, men kan ibland också bero på defekta komponenter. Här vill vi ge dig några ledtrådar som ska hjälpa dig att lösa problem. Om de åtgärder som beskrivs här inte har någon effekt hjälper vi dig gärna vidare. Slå oss en signal! Det kommer ingen bild och inget ljud. • Kontrollera att anslutningskabeln sitter som den ska i uttaget och att nätadaptern är ansluten. • Kontrollera att signalmottagaren är inställd på TV. • Kontrollera att huvudströmbrytaren är på.
Behöver du mer hjälp? DE EN NO Om dina problem inte kunde lösas med hjälp av förslagen i föregående avsnitt ska du ta kontakt med oss. Det skulle vara oss till stor hjälp om du ger oss följande information: • Om du redan har ett kundnummer ska du lämna det till oss.
Tekniska specifikationer Bildskärmsstorlek MD 30036 MD 30048 MD 30045 MD 30058 26“ (66 cm) 32“ (81 cm) 37“ (94 cm) 40“ (102 cm) AC 230V~ 50Hz Driftspänning Effektförbrukning ca. 120 W ca. 150 W ca. 175 W ca. 200 W ca.
Pixelfel på LCD-skärmar (TFT-displayer) DE EN NO Trots moderna tillverkningsmetoder kan det på grund av den mycket avancerade tekniken i sällsynta fall hända att en eller flera pixlar faller bort (så kallade ”döda pixlar”). FI DK På Aktiv Matrix TFT-skärmar med en upplösning på 1366 x 768 pixlar,(WXGA) som var och en består av tre subpixlar (röd, grön och blå) används sammanlagt ca 3,1 milj. styrningstransistorer.
26 Svenska
