Digitale Drum Gebruikershandleiding NORMAL VOLUME BEAT TEMPO KIT START/ STOP SAVE CLICK DRUM OFF SONG KIT VOICE PATTERN RHYTHM BEAT LEARNING PAGE/SELECT TEMPO RECORD UTILITY PLAY/PRACTICE CRASH 1 RIDE TOM 1 TOM 2 HI-HAT CRASH 2 TOM 3 SNARE KICK HI-HAT CONTROL （ RIM ） LIGHT ON/OFF TOM 4
INFORMATIE VOOR UW VEILIGHEID! WAARSCHUWING FCC-VOORSCHRIFTEN (VOOR DE VS) THE FCC REGULATION WARNING (for USA) Deze apparatuur is been getesttested en bevonden tetovoldoen This equipment has and found complyaan withde the beperkingen vanBeen Class B digitaal apparaat, limits for a Class digital device, pursuant to Part volgens 15 of thePart 15 van de FCC-reglementen. FCC Rules.
Inhoudsopgave Beschrijving bedieningspanelen Panel & Display Description Settings for andere Other Functions...............................................15 Instellingen functies 15 Frontpaneel Front Panel..........................................................................44 Saving toinaeen Usergebruikerskit Drum Kit..................................................15 Opslaan 15 Rear & SideenPanel................................................................5 Achterkant zijkant 5 Display.......
Beschrijving bedieningspanelen Frontpaneel NORMAL VOLUME BEAT TEMPO KIT START/ STOP SAVE CLICK DRUM OFF SONG KIT VOICE PATTERN RHYTHM BEAT LEARNING PAGE/SELECT TEMPO UTILITY 15 RECORD PLAY/PRACTICE CRASH 1 RIDE TOM 1 TOM 2 HI-HAT CRASH 2 TOM 3 SNARE KICK HI-HAT CONTROL （ ） LIGHT ON/OFF VOLUME-knop VOLUME Knob Regelt het hoofdtelefoon en de lijnuitgang Adjust thevolume volumevan of de phone and line output.
Beschrijving bedieningspanelen Achterkant Rear Panel&&zijkant Side Panel AUXIN-ingang IN Jack AUX This stereo input jack is for an external sound zoals mp3- en Deze stereo ingang is voor externe geluidsbronnen source, such as an MP3 or CD player. cd-spelers. LINE OUTPUT Jacks LINE OUTPUT-uitgang Stereo output connection to an audio system or Stereo uitgang voor een geluidsinstallatie of een drumversterker. drum amplifier.
Opzetten Opgepast! Caution! Om elektrische schokken en schade het toestel voorkomen, dat To prevent electric shock and damage to aan the device, maketesure the power zorg is switched hetthe drumstel enallalle betrokken apparaten zijn uitgeschakeld OFF on drum and related device andere before making any connection. alvorens ook maar iets aan te sluiten.
Aansluitingen Connecting an Audio Equipment Audio-apparatuur aansluiten When using amplifier, connect OutputL/MONO L/MONO Bij gebruik vanan een versterker, sluit dethe uitgangen enand R opRhet jacks on theaan rearoppanel to the input ofversterker. the amplifier. achterpaneel de ingangen van de Opmerking: Note: Voor mono weergave, L/MONO-uitgang. For mono playback, gebruik use thedeL/MONO jack. USB MIDI OUT TOM 4 MIDI IN CRASH 2 R OUTPUT L/MONO AUX. IN Voor stereo weergave, beide en R.
Spelen Kies een drumkit After the beKit-menu in KIT menu (KIT Na hetpowering aanzettenup, komt dedigital digitaledrum drumwill in het (KIT-indicator is aan). indicator The should like this: Het vensterON ziet).er dandisplay onegveer uit alslook hiernaast weergegeven. 1. Gebruik de toetsen < en > om de actieve kit te kiezen. 1. Use the [ NORMAL TEMPO BEAT KIT SONG KIT VOICE PATTERN RHYTHM BEAT LEARNING ] and [ ] buttons to select the active kit. 2.
Spelen De gevoeligheid van een pad aanpassen You may to adjust the sensitivity of the aan pads to het Je kunt de wish gevoeligheid van een pad aanpassen je according eigen spel en your playing style and desired dynamic range. gewenste dynamische bereik. 1.1. Druk op de Press theUTILITY-toets [UTILITY] button De UTILITY-indicator verschijnt. The UTILITY indicator appears. BEAT TEMPO UTILITY UITILY 2.2.
Een drumkit bewerken en opslaan In het KIT-menu kun je naar believen parameters bewerken en opslaan in de geselecteerde gebruikerskit. In KIT menu, you can modify the parameters as you like and save to the selected user kit. Het volume van een drumkit aanpassen 1.1.Druk op de of or de [PAGE] PAGE-toets. Press theKIT[KIT] button. Kies de Kit Volume-pagina. KIT TEMPO BEAT Select the Kit Volume page. 2. Druk op de toetsen < of >. the [ ] or Stel het Kit-volume in.[ ] button. 2.
Meespelen met een song Keuze en weergave van een song Press theSONG-toets [SONG] button. 1.1. Druk op de Switch thehet SONG menu. Schakel overto naar SONG-menu. BEAT TEMPO SONG SONG 2. Press the [ ] or [ ] button. Select the active song. The digital drum has many kinds of Kies de actieve song. De digitale drum heeft veel soorten songs. Zie songs. Please refer to Song list. 2. Druk op de toetsen < en >. hiervoor de Song-lijst. 3. Press the [START/STOP] button. START/ STOP 3.
Opnemen In RECORD-menu kunyou je opnemen wat je op de pads speelt met de song Inhet RECORD menu, can record pad performances and als thebegeleiding. song as accompaniment. Snel je eigen spel opnemen Press theRECORD-toets. [RECORD] button. 1.1. Druk op de The [RECORD] led will flash. The Metronome will be De RECORD-led knippert. De metronoom wordt automatisch turned on automatically. ineschakeld. Het venster toont het hiernaast afgebeelde. The display will show: 2.2. Druk op de of bespeel een pad.
Oefenen met patronen There aretypes threepatronen types ofinpatterns in LEARNING mode. Er zijn drie de LES-modus. Beat: Beat: Rhythm: Rhythm: Pattern: Pattern: Snare Practice Snare-oefeningen Drums Practice Drumoefeningen Drums Practice withmet accompaniment Drumoefeningen begeleiding Kies een patroon om mee te oefenen When you are in NORMAL please press andenhold the In de NORMAL-modus, druk opmode, de PAGE/SELECT-toets houd deze [PAGE/SELECT] button for 1 second.
Stel je eigen drumkit samen Over drumkits About the Drum Kits Inhet KITKIT-menu menu, you select drum play from pads, en je In kuncan je kits kiezen die jekits mettode pads kuntthe bespelen and de you can edit and theirparameters associatedbewerken, parameters, kunt geluiden envoices de bijbehorende zoalssuch as Pitch, Reverb Level,volume, Volume, Pan, MIDI Note, etc. toonhoogte, galmniveau, panorama, MIDI-noot, etc.
Stel je eigen drumkit samen Over druminstrumenten About the Drum Instruments The digitaldrum drum 385385 different drum instruments which die arezijn categorized into in 9 9separate groups, such as De digitale is features voorzien van verschillende druminstrumenten, ondergebracht aparte categoriën, Acoustic Kick, Electric Kick, Acoustic Snare, Electric Snare, Percussion. can individually the volume, zoals Akoestische Kick, Elektrische Kick, Akoestische Snare, Elektrische Snare enYou Percussie.
Instellingen voor de pads Over deSettings instellingen voor de pads About of Pads If the digital drum drum is notnog yetniet in UTILITY menu, press thedruk op de Wanneer de digitale in het UTILITY-menu staat, Pad Settings Sensitivity(1-16) [UTILITY] button to enter it. UTILITY-toets om toegang te krijgen. Threshold(0-16) The UTILITY indicator willGebruik light up.deYou can
Instellingen voor de pads Selecting the Pad Curve Kies de padcurve UTILITY BEAT TEMPO Press button, Curve page. Druk opthe de [PAGE] PAGE- ofor de[UTILITY] UTILITY-toets, kiesselect de PadPad Curve-pagina. Het The display willzoals show: venster ziet eruit hiernaast aangegeven: UTILITY Curve refers themet trigger signal’s dynamic response Curves hebbentotehow maken de manier waarop de pad reageert op de kracht relates tojeyour padbespeelt. hit.
Instellingen voor de metronoom Over de Click click About The digitaldrum drum is equipped withinegbouwde a built-in metronome, De digitale is voorzien van een metronoom. which die op zichzelf canworden be used by itself a rhythm guide orinincombinatie kan gebruikt als as ritmische leidraad bijfor hetpractice, oefenen of conjunction with song playback orWanneer record functions. the nog niet met het afspelen enthe opnemen van songs.
Songs afspelen Over songs About Songs There 80 preset songs in the digital Er zittenare 80 presetsongs in de digitale drum: drum: Song Settings 50geloopte Loopedpatronen Patterns • 50 No. • 10 geloopte percussiepatronen Mix 10 Looped Percussion Patterns 5 Hit Songs • 5 hitsongs 15 Tap Songs •Please 15 tap-songs refer to Song List. In SONG menu, you can select the Zie de number Song-lijst.
Een song opnemen Over opnemen About Recording In NORMAL-modus maakt de digitale drum het om je spel vlot op In de NORMAL mode, the digital drum allows youmogelijk to quickly record te nemen wanneer jeas deyou padsplay bespeelt. Er zijn twee are manieren om de your performance the pads.
Oefenen in de LES-modus About Mode Over deLearning LES-modus The LEARNING mode is aset unique set of specifiek exercises specifically designed to help build speed, De LES-modus is een unieke oefeningen ontwikkeld om zowel snelheid, trefzekerheid en accuracy and stamina, as well as develop better drum skills. op te bouwen.
Oefenen in de LES-modus Practicing Patterns Oefenen metwith patronen IfAlsthe notniet yetininhet Pattern menu, press the op de PATTERNdedigital digitaledrum drumis nog Patroon-menu staat, druk [PATTERN] button to enter it. You can adjust the parameters toets om toegang te krijgen. Je kunt de parameters bewerken (zoals rechts (as shown to the right). aangegeven). 1. Press the [ ] or [ ] button to select the pattern. 1. Druk op de toetsen < of > om een patroon te kiezen.
MIDI-instellingen Over MIDI About MIDI MIDI(Musical (MusicalInstrument Instrument Digital Interface) a standard allows performance data andenother information to be MIDI Digital InterfaceI is eenisstandaard diethat het mogelijk maakt uitvoeringsdata andere exchanged electronic musical instruments and computers. With a MIDI cable connecting MIDI connectors informatie uit among te wisselen tussen elektronische muziekinstrumenten en computers.
MIDI-instellingen Connecting External Sound Device Verbinden metwith eenan extern geluidsapparaat Het van de digitale drum staat vastdrum op MIDI-kanaal Deze verzendt dieMIDI worden TheMIDI-zendkanaal digital drum transmission channel for the kit is fixed 10. to Channel 10. ItMIDI-data will output data generated by gegenereerd dehitting triggers wanneer destepping pads worden bespeeld het hihatpedaal wordtON/OFF, ingetrapt (note on/offmessages).
Meldingen Venster BEAT TEMPO Actie Betekenis Resetting the failed. Resetten van dedigital digitaledrum drumismislukt. Please call the distributor, maybe it Bel de importeur, wellicht is reparatie noodzakelijk. need repair. Er is geen data in het geheugen van de digitale drum. Please performance, Neem je record spel op your en speel dit af. Het geheugen van de digitale drum is There is full of data in the digital vol. Je kunt niets meer opnemen.
Specificaties Maximum Polyphony 64 Display Backlit Segment LCD Drum kits Drum Kits: 40 (24 Preset Kits + 16 User Kits) General MIDI Kits: 11 GM Kits Connectors 9 Trigger Input Jack, Phone Jack(stereo), Aux In Jack(stereo), 2 External Trigger Input Jack(Tom4, Crash2), Output(L/Mono, R), USB,MIDI IN,MIDI OUT Instruments Drum Instruments: 385 (Drums, Percussion, SFX) 7 Hi-Hat Combos Effect Reverb,3 Band Equalizer Sequencer Normal: Song 80 Learning: Beat 20, Rhythm 12, Pattern 10 Resolution:120 ticks per qu
Druminstrumenten-lijst NO.
Druminstrumenten-lijst ELECTRONIC TOM 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 TR606 Tom 1 TR606 Tom 2 TR606 Tom 3 TR606 Tom 4 TR606 Tom 5 TR606 Tom 6 808 Tom 1 808 Tom 2 808 Tom 3 808 Tom 4 808 Tom 5 808 Tom 6 Electronic Tom 1 Electronic Tom 2 Electronic Tom 3 Electronic Tom 4 Electronic Tom 5 Electronic Tom 6 909 Tom 1 909 Tom 2 909 Tom 3 909 Tom 4 CYMBAL 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 Classi
GM Drumkit-lijst Note No.
GM Drumkit-lijst Note No.
GM Drumkit-lijst Note No.
GM Begeleidingsinstrumenten-lijst PIANO 1 2 3 4 5 6 7 8 Acoustic Grand Piano Bright Acoustic Piano Electric Grand Piano Honky-Tonk Piano E.Piano 1 E.
Song-lijst No. Name Type No.
Patronen-lijst BEAT No.
Parameter-lijst NORMAL MODE KIT Parameter Abbreviation Value VOICE Parameter Kit Number NUM 1—40 Kit Volume VOL 0—32 Reverb REV EQ High Abbreviation Value Voice Number NUM/H-C 1—385/1—7 Voice Volume VOL 0—32 ON / OFF Voice Pan PAN -8 -- +8 EQH -12 -- +12 Voice Pitch PIT -8 -- +8 EQ Middle EQM -12 -- +12 Voice Reverb REV 0—16 EQ Low EQL -12 -- +12 MIDI Note MID 0—127 Pad Song Switch P-S ON / OFF Pad Song Number P-N 1—80 Abbreviation Value Signature SIG 0–9/
MIDI Implementatiekaart Function Transmitted Recognized Basic Default 10ch 1－16 Channel Changed × × Default × × Messages × × Altered *********** *********** 0—127 0－127 *********** 0－127 Mode Note Number : True Voice Velocity Note On Remarks 99H,V=1-127 Note Off ×（99H,V=0） after Key’s × × Touch Ch’s × × × × Pitch Bend Control 0 × Bank Select Change 1 × Modulation 5 × Portamento Time 6 × Data Entry 7 × Volume 10 × Pan 11 × Expression 64 × Sus
