ELEKTRONISCH KEYBOARD A800 100 95 Gebruiksaanwijzing Owner's Manual 75 25 5 aw_A800_Manual_G05_101122 2010 11 22 19:02:04
VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING FCC-VOORSCHRIFTEN (VOOR DE VS) THE FCC REGULATION WARNING (for USA) Deze apparatuur is been getesttested en bevonden tetovoldoen This equipment has and found complyaan withde the beperkingen vanBeen Class B digitaal apparaat, limits for a Class digital device, pursuant to Part volgens 15 of thePart FCC 15 van de FCC-reglementen. Rules.
Inhoudsopgave Beschrijving bedieningspaneel Panel & Display Description en –venster Frontpaneel Front Panel..........................................................................4 4 Achterpaneel Rear Panel..........................................................................5 5 LCD-venster Display.................................................................................6 6 Setup Voorbereiding Power Supply.......................................................................
Beschrijving bedieningspaneel en -venster Frontpaneel Front Panel 52 53 In de MODE： Song-modus SONG 54 PHONES 55 1. Aan/uit-schakelaar POWER ON/OFF BUTTON Schakelt hetpower apparaat aanoff. of uit. Turn the on and 2. Master Volume MASTER VOLUME Knob Stelt geluidsniveau in. it control. Sethet a volume level with 12. Start/Stop START/STOP BUTTON 12. or stop playing the song. StartStart en beëindigt het afspelen van een song. 13. PAUSE BUTTON Pause the playing song or 13. Pause start it.
Beschrijving bedieningspaneel en -venster 32. 32.M1-M6 M1-M6 BUTTON Sla de instellingen van het Register the panel settings. bedieningspaneel ONE TOUCHop. SETTING One Touch Settings Press the One Touch Druk Button op de Eenknops-toets om to instantly onmiddellijk alle relevante reconfigure all relevant instellingen settings.te wijzigen. 44. Dual 44. DUAL BUTTON Schakelt het gelijktijdige tweede Turn the Voice R2 on and geluid aan of uit. off. 45. 45.
Beschrijving bedieningspaneel en -venster LCD-venster Display 7 1 8 2 36 15 9 17 10 3 4 16 11 19 20 21 27 31 28 33 24 12 5 6 18 13 25 14 26 29 30 35 37 38 22 39 23 32 34 40 41 1. 1.Aanslaggevoeligheid TOUCH 14. 14.USB-apparaat USB DEVICE 27. 27.Nootaanduiding NOTE INDICATION 2. 2.Akkoordenboek CHORD DICT. 15. 15.Snaar STRING 28. 28.Les LESSON 3. 3.Synth SYNTH 16. 16.Maatnummer MEASURE 29. 29.Linkerhand LEFT HAND 4. 4.IFX IFX 17. Maatdeel 17.BEAT 30. 30 Rechterhand .
Voorbereiding Deze sectie behandelt opzetten about van het instrument en instrument de voorbereidingen alvorens gaan spelen. deze This section contains het information setting up your and preparing to te play. Please go Lees through this section sectie aandachtig door voordat het apparaat wordt ingeschakeld. carefully before turning the power on. Voeding 1. Zorg de aan/uit-schakelaar het instrument OFF First,ervoor pleasedat make sure that POWERvan ON/OFF switch ofop the instrument is set to OFF.
Aansluitingen Een hoofdtelefoon aansluiten A standard pair of stereo headphones can be plugged in here for Een standaard hoofdtelefoon kan worden aangesloten ten behoeve van private practice or late-night playing. The internal stereo speaker bijvoorbeeld oefenen zonder anderen te storen en gebruik in de late uurtjes. system is automatically shut off when a pair of headphones is Het interne luidsprekersysteem wordt automatisch uitgeschakeld wanneer plugged into the PHONES jack.
Aansluitingen Verbind MIDI-in/out de computer door middel een MIDI > USBConnecting the MIDImet IN /OUT to Computer via Thevan MIDI/USB converter. converter. A USB-MIDI interface Andere apparatuur aansluiten Connecting to other device Verbind een toestel to met MIDI-in opjack de achterzijde, ConnectMIDI-out the MIDIvan OUT of ander other Device the MIDI IN on the rear het keyboard fungeert dan alssound soundmodule. panel, this instrument will as module.
Demo's afspelen Het voorzien5 van 5 prachtige demoʼs. Zie de Demo-lijst. Theinstrument instrumentisfeatures wonderful demos. Please refer to DEMO LIST. 1. Druk gelijktijdig op de knoppen STYLE en VOICE om de demo weer te geven. 1.Press the [STYLE] and [VOICE] buttons simultaneously to start Playing the demo. 2. Kies de demo-song. 2.Selectheta datawiel, demo song. Gebruik of de knoppen +/YES of -/NO om de song te Use the data dial, the [+/YES] button or the [-/NO] button to select a selecteren. demo song.
Geluiden gebruiken Playing two Voices Simultaneously-DUAL Twee geluiden gelijktijdig-DUAL 1. Druk op de DUAL-toets. 1.Press the [DUAL] button. 2. Bespeel de geluiden. Play the voices. twee verschillende, gestapelde geluiden. Het geluidsnummer Er2. klinken tegelijkertijd different voices are sounded in a layer.The van Two het gestapelde geluid wordt in hetsimultaneously LCD-venster getoond. number of the dual voice will be displayed on the LCD. 3. Kies een geluid voor VOICE R2 3.Selecting a voice for R2.
Geluiden gebruiken Sus tain 1.Als When the sustain is turned on, allalle notes will playnoten with langer a longer 1. Sustain is geactiveerd, klinken gespeelde uit. sustain. StGrdPno 2. Druk op de SUSTAIN-knop om dit uitklankeffect AAN of UIT te zetten. 2.Press the [SUSTAIN] button to turn the SUSTAIN effect ON or OFF. Opmerking: Note: Het indrukken van het sustainpedaal heeft een groter effect dan het gebruik When step on the "sustain pedal", the sustain effect is stronger van de you SUSTAIN-knop.
Geluiden gebruiken Octaaf Octave function determines relative octave setting the Met de Octaaf-functie kun je hetthe octaaf van Voice R1, R2 en for L onderling keyboard played voice R1,R2 and L. regelen. simultaneously w ill set v alue ot e dfault: 0. 1. Druk op OCTAVE+ of OCTAVE- om het octaaf te veranderen. Het klavier kan een octaaf omhoog of omlaag worden getransponeerd. 2.Druk op OCTAVE+ en OCTAVE- of gelijktijdig op +/YES en -/NO om de 2. stnadaardwaarde 0 in te stellen.
Geluiden gebruiken Vrije solo Freesolo Met de the Vrij freesolo Solo-modus kun jeyou snel, en fast, naadloos tussen Using function, candoelgericht switch voice accurately, seamlessly, and play a variety of real instrument special skills. verschillende geluiden schakelen om daarmee verschillende speelwijzen van Furthermore, you can closer to realdaarmee sense ofdichter musical een echt instrument na play te bootsen. Jethe komt bij de essentie instruments by using real sound sampling techniques.
Begeleidingsautomaat Begeleiding afspelen (alle partijen) thede[STYLE]button. 1. Press Druk op STYLE-toets a style. 2. Select Kies een style. on de theAuto A.B.C. . 3. Turn Activeer Basakkoord-modus (A.B.C.). Press the [A.B.C.]button,the specified left-hand Section of the Druk op de A.B.C.--toets.
Auto Accompaniment Begeleidingsautomaat 6. de[INTRO/ENDING] INTRO/ENDING-toets. 6.Druk Pressopthe button.Now the "A" flashes on LCD, the De “A” knippert in het LCD-venster, de style staat klaar om afgepeeld te style is ready to play. worden. 7.Zodra As soon as you play amet chord with your left hand,begint the auto 7. je een akkoord je klinkerhand speelt, de begeleiding. Accompaniment starts.
Begeleidingsautomaat Auto Accompaniment In de C-drieklank hierboven is de grondtoon de laagste noot in het In the C major triad shown, the lowest note is the "root" of the chord akkoord. Dit is de “grondligging”. Het gebruik van andere dan de (this is the chord's "root position" using other chord notes for the grondtoon als laagste noot resulteert in “omkeringen”. De grondtoon is lowest note results in “inversion”).
Begeleidingsautomaat Auto Accompaniment Tempo Each of theisinstrument has been a default or dit kan worden Elk vanstyle de Styles geprogrammeerd met set eenwith eigen basistempo; standard tempo; however, this can be changed by using the aangepast met de knoppen TEMPO+/TEMPO-. [TEMPO+]/[TEMPO-]buttons. 1. Verander het tempo. the tempo 1.Change Gebruik de knoppen TEMPO+ of TEMPOomto het tempo the aan tempo. te passen.
Harmoniseren Je kunt een verscheidenheid aan harmoniserende noten aan de notensection. die je in de rechterhandzone speelt. You can add a variety of harmony notes to the keys you toevoegen played in the right-hand Turning on the Harmony effect Harmoniseren inschakelen Press the [HARMONY]button to turn on or off the harmony effect. Druk op de knop HARMONY om het harmoniseereffect aan of uit te In the main mode and harmony is off, press the [HARMONY] button, zetten.FUNCTION-knop. the LCD will display "off".
Insert-effect Er zijn in het totaal 45 Insert-effecten zoals Chorus, Flanger, Phaser, Tremolo, EQ, There are 45 preset insert effects in all, including Chorus、Flanger、 Distortion, Wah, Compressor en LowPass Filter. Phaser、Tremolo、EQ、Distortion、Wah、Compressor and LowPass Filter. 1. Het Insert-effect is uitgeschakeld als het keyboard wordt aangezet. Druk op de toets IFX om het effect aan te zetten. De Insert-effect-indicator licht op. Druk effect is set offhet when the keyboard on. Press 1.
Uitvoeringsassistent What's performance assistant? Wat is dethe Uitvoeringsassistent? De Uitvoeringsassistent gebruiksvriendelijke Metfunction deze functie Performance assistant is is een an easy-to-use function.functie. With this you will find playing will be more interesting.Even if you are not a helpt zul je spelen boeiender vinden.
Uitvoeringsassistent Spelen in de Gitaar-modus Speel akkoord de Akkoordenzone Play aeen chord in theinchord part. A chord type willtoont be displayed on the LCD andbasis the guitar base will Het LCD-venster een akkoordtype en het gitaargeluid klinkt. be sounded. Play a broken chord in the sub area 1.
Uitvoeringsassistent Piano-modus Piano-klaviertoekenning Toekenning van de toetsen in de Piano-modus is als volgt: Piano Key Map In de Piano-modus kun je allerlei lastige technieken gebruiken, net als In Piano Mode, you can easily to achieve many hard piano op een akoestische piano. In deze modus heb je de beschikking over perform skills just like playing the acoustic one.
Synth Met Synth-functie kunfunction je op basis van de ingebouwde sounds je eigen creëren. Youde can use the synth to create yourself voice on the basis geluiden of the built-in voice samples. Enter the Toegang totsynth de synth UserVoic Press button om to enter synth function lower, dual, Druk op[SYNTH] de SYNTH-toets toegang te krijgen totmode, de Synthauto accompaniment, piano, harmony and function will be turned functiemodus. Lower, Dual, de Begeleidingsautomaat, Piano, off.
DSP-effecten Withde the built in digital effects, can add ambiance and depth to en Met ingebouwde effecten kunyou je op verschillende manieren ruimte your music in a variety of ways such as adding reverb that makes diepte aan je muziek toevoegen – zoals galm,hall dieor je adding laat klinken alsof je in you sound like you are playing in a concert harmony een concertzaal speelt of een verdubbeling voor een vol, rijk geluid. notes for a full, rich sound. 1.
Pedaalfuncties Volume Pedal Volumepedaal Door het step indrukken en loslaten het volumepedaal kun je het volume bedienen. You can the volume pedalvan to control the volume. Foot Switch Voetschakelaar Thefunctie keyboard can assign the pedal in function menu. (See De van de voetschakelaar kan worden bepaald in het Functiemenu. (zie FUNCTION) ANDERE FUNCTIES) Pedal Sustain 1. 1.
Andere functies Druk op[FUNCTION] de FUNCTION-toets toegang tot hetmenu. Functie-menu te krijgen. Deofstandaardoptie in dit menu is you enter the menu Press button om to enter function The default option the menu is "Tune". When “Tune” (Stemming). Wanneer je dit menu de volgende keer binnengaat, is deze optie onveranderd. Gebruik de to set. Use next time, you will find the option is the same as last time. Use [FUNCTION] button to select the option FUNCTION-toets om de gewenste optie in te stellen.
Andere functies Split Point bepalen Het splitpunt This function sets the separates the in entire to gesplitst. Deze functie bepaalt oppoint welkethat plaats het klavier tweekeyboard secties wordt two sections. 1. Het LCD-venster toont het huidige splitpunt. Gebruik de toetsen +/YES en -/NO 1.The LCD displays split point value. Use [+/YES]/[-/NO] or Data of het om split het splitpunt aankeyboard te passen. Het klavier zelf kan Dialdatawiel to change point.
Andere functies Harmony Harmoniseren Er zijn are 9 vormen van harmoniseren waaruit kan worden gekozen, zoals Duet, There 9 harmony effects for you to select, including Duet, 1+5, Octave, CtryDuet, Trio, Block, 4 Close1 and 4 Close2, 4 Open. Use 1+5, Octave, CtryDuet, Trio, Block, 4Close1, 4Close2 en 4Open. Gebruik het [+/YES]/[-/NO] or Data Dial to select. datawiel of de toetsen +/YES en -/NO om het harmoniseertype aan te passen. Duet Reverb Level Galmniveau Het LCD-venster het level. galmniveau.
Register Memory Dit keyboard is een instrument met een verscheidenheid aan bedieningsorganen en functies. Het geheugen kan je The keyboard is an instrument with a variety of controls and functions, the Registration Memory feature can make uitvoering sterk vereenvoudigen doelmatiger maken. Je kunt alle instellingen van het bedieningspaneel your performance more easilyenand efficiently.
Song-opname Withde the easy-to-use song Song-opnamefuncties recording features, you record own keyboard as a UserEr song. 5 user Met gebruiksvriendelijke kuncan je je eigenyour opvoering opnemenperformances in een Gebruikerssong. songs can be recorded with 6 tracks (1 ACCOMP track, 5 MELODY tracks) each. kunnen 5 Gebruikers-songs worden opgenomen met elk 6 sporen/partijen (1 begeleidingsspoor, 5 melodiesporen). The recorded data will not be lost when you turn off the power.
Song-opname Stop Recording Opname beëindigen 1. Auto stop： stop: 1.Automatische Wanneer de beschikbare opnamecapaciteit zijn einde heeft bereikt,when stopt If the capacity is full, recording will be stopped automatically de opname automatisch. HetLCD LCD-venster toont "Rec_Full" en om de recording is in process, displays "Rec_Full", you can press Opname-modus te verlaten je opmode. de RECORD-toets [RECORD] button to exitkun record You can alsodrukken.
Song Het heeft van 125 voorgeprogrammeerde songs inclusief 5 gebruikers-songs. Thekeyboard keyboard haseen 125muziekbibliotheek songs in all, including 5 user songs. Songs beluisteren 1. Druk op de SONG-knop om toegang te krijgen tot de Song-modus; de Press the [SONG] button to enter the song mode and it will songs worden achter elkaar in een lus afgespeeld. play all songs circularly. 2. Gebruik datawiel de toetsen +/YESbutton en -/NO eenasong te kiezen.
1 - Practice timing LesLesson 1 – Timingsoefening 1. Druk op de LESSON-toets om toegang te krijgen tot de Les-modus. Press the [LESSON] button to enter the lesson mode. Press button enter the lessontot mode, the lessonhet 1 Druk op de[LESSON] LESSON-toets omtotoegang te krijgen de Les-modus, icon is lightened on the LCD. pictogram van Les 1 is verlicht in het LCD-venster.
Akkoordenboek Chord feite een “akkoordenboek” datbook helpt" bij hethelp vaststellen van dethe individuele noten van ChordDictionary dictionaryisisinessentially a built-in " chord that you to check Chord notes. You een can learn the chord and test Hiermee in this features. akkoord. kun je akkoorden leren en uitproberen.
Een USB-apparaat aansluiten Er is een externe interface voor het aansluiten van USB-opslagapparaten met een capaciteit van 16MB tot en met ThereDeze is a standard USBmet Storage Device externalbestandssysteem. interface which supports USB Storage Device of 16M ~ 32G 32GB. is compatible het FAT16/32-formaat Het wordt the aanbevolen een USBcapability. It iste compatible withd.m.v. the file format the FAT 16/32.
Een USB-apparaat aansluiten Load Laden Select menu "Load" andop press [ENTER]button, Load sub Kies het the menu “Load” en druk ENTER. De submenuʼsthe voor het laden menu are displayed on LCD, it includes "LoadSong", "LoadSty" , worden in het LCD-venster getoond, waaronder “LoadSong”, “LoadSty”, "LoadMem" and "LoadVoic". Use [+/YES],[-/NO]button or Data “LoadMem” en “LoadVoice”. Gebruik de toetsen +/YES en -/NO of het Dial to select one. datawiel om je keuze te maken.
Een USB-apparaat aansluiten Geluiden laden: Load Voice: 1. het menu “LoadVoic” en druk op ENTER. De aanwezige Voice-bestanden in de 1.Kies Select the menu "LoadVoic" and press [ENTER]button, the “MEMORY”-directory op het USB-opslagapparaat worden in het LCD-venster getoond. Device Voic files in the "VOICE" directory of USB Storage are De bestandsnaam wordt met 8 karakters weergegeven en de extentie is “.voc”.
Een USB-apparaat aansluiten Keyboard and Character Relative Table Toetsenbord enASCII tabel van ASCII-karakters (tekst) C2 C#2 D2 Eb2 E2 F2 F#2 G2 Ab2 A2 Bb2 B2 SHIFT DEL BACK NEXT A B C D E F G H NOTE NOOT C3 C#3 D3 Eb3 E3 F3 F#3 G3 Ab3 A3 Bb3 B3 LETTER I J K L M N O P Q R S T NOTE NOOT C4 C#4 D4 Eb4 E4 F4 F#4 G4 Ab4 A4 Bb4 B4 LETTER U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 NOOT NOTE C5 C#5 D5 Eb5 E5 F5 F#5 G5 Ab5 A5 Bb5 B5 LETTER 6
MIDI-functies Door middel de functions MIDI-functies je je muzikale mogelijkheden sterk uitbreiden. Ditexplains hoofdstukwhat behandelt watand what By using thevan MIDI youkunnen can expand your musical possibilities. This section MIDI is, it can do, as well as how you can use MIDI on your instrument. MIDI is, wat MIDI kan en hoe je MIDI met je instrument kunt gebruiken.
Probleemoplossing Troubleshooting Probleem Mogelijke oorzaak en oplossing Problem Possible Cause and Solution The speakers produceeen a“ pop” sound This is normal is no cause for alarm. De luidsprekers produceren tikgeluid telkens als het Dit is normaal enand het kan geen kwaad. whenever theofpower is turned ON or OFF. apparaat wordt inuitgeschakeld. No sound when the keyboard is played. Geen geluid als het klavier wordt bespeeld. De R1/R2/L-volume-instellingen (Mixer) staan op een te laag niveau.
Geluidenlijst No. Name LCD Name No. Name 55 Clavi (wide) 1 PIANO LCD Name No.
Geluidenlijst No. Name LCD Name No.
Geluidenlijst No. Name LCD Name No.
Geluidenlijst No. Name LCD Name SFX No. Name LCD Name 534 E.
Style-lijst No. Name LCD Name 8 BEAT No. Name 53 Soft Beat LCD Name No.
Style-lijst No. Name LCD Name No.
Songlijst No. Name LCD Name FOLK & COUNTRY No.
Songlijst No.
Akkoordenlijst Akkoordnaam [afkorting] Normale ligging Akkoord 100 95 75 25 5 0 50 aw_A800_Manual_G05_101122 2010 11 22 19:02:37
MIDI-implementatiekaart 100 95 75 25 5 A800_G05 0 51 aw_A800_Manual_G05_101122 2010 11 22 19:02:38
100 95 75 25 5 0 aw_A800_Manual_G05_101122 2010 11 22 19:02:38
