Mc Crypt Club-Mixer DJ-700 U Mc Crypt Club Mixer DJ-700 U Mc Crypt Table de mixage club DJ-700 U Mc Crypt Club-Mixer DJ-700 U Best.-Nr. / Item-No. / N° de commande / Bestnr.
쮕 Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
쮕 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 4. These Operating Instructions are part of the product. They contain important information on commissioning and installation.
(1) (11) (9) (10)(12) (14) (13) (15) (20) (16) (2) (18) (17) (19) (21) (22) (3) (4) (5) (24) USB (23) (6) (7) (8) (30) (31) (32) (33) (28) (29) (25)(27)(26) (52) USB CAUTION ATTENTION UTILISER UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MEME TYPE ET CALIBRE REPLACE FUSE WITH SAME TYPE FUSE AND TATING. SEND FROM PFL RETURN TO MAIN TAPE SUBWOOFER MAIN 2 MAIN 1 LINE CD LINE ? MONO CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER.
Inhaltsverzeichnis Seite Einführung...............................................................................................................................................................5 Bestimmungsgemäße Verwendung........................................................................................................................6 Produktbeschreibung ..............................................................................................................................................
Einführung Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Bestimmungsgemäße Verwendung Bei dem McCrypt Club-Mixer DJ-700 U handelt es sich um ein Audio-Mischpult für den Einsatz im Heimbereich und im semiprofessionellen Bereich. Mit diesem Gerät lassen sich niederpegelige Audiosignale verschiedener Musikquellen mischen. Das Gerät wird dabei zwischen die zu mischenden Audiosignalquellen und einem Audioverstärker geschaltet. Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 230~/50/60Hz Wechselspannung zugelassen.
Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung. Achtung, bei Überlastung wird/kann das Produkt beschädigt werden. Es erlischt in diesem Fall die Gewährleistung/Garantie. Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
Anschluss- und Bedienelemente Siehe Ausklappseite (1) Anschluss MIC An diesem Eingang kann das DJ-Mikrofon angeschlossen werden. Der Mikrofon-Eingang ist mit einer Kombibuchse ausgestattet, es kann ein 6,3mm Klinkenstecker (unsymmetrisch) oder ein XLR-Stecker (symmetrisch) eingesteckt werden. (2) MIC Klangregelung Mit diesen Klangreglern verändern Sie die Klangcharakteristik des MIC Kanals.
Anschluss- und Bedienelemente (10) Regler TRIM Mit dem TRIM Regler wird die Eingangsempfindlichkeit des Kanals eingestellt. Die unterschiedlich hohen Signale der einzelnen Kanäle können somit vorverstärkt und zueinander angepasst werden. Die Kanal-Aussteuerungsanzeige (5) gibt Auskunft über den Pegel des Eingangssignals. Die Anzeige sollte den „0dB“-Wert möglichst nicht überschreiten, da es ansonsten zu Verzerrungen des Musiksignals kommen kann. Stellen Sie den TRIM Regler entsprechend ein.
Anschluss- und Bedienelemente (20) Schalter POWER Mit diesem Schalter wird das Mischpult ein- bzw. ausgeschaltet. In Stellung ON ist das Mischpult eingeschaltet. (21) Anschluss HEADPHONE OUT Anschlussbuchse für einen Stereokopfhörer (6,3mm Klinkenstecker). (22) Schalter MODE STEREO/SPLIT SPLIT: Befindet sich der Schalter in Stellung SPLIT, wird an der linken Kopfhörermuschel das PFL Signal und an der rechten Kopfhörermuschel das Gesamtsignal wiedergegeben.
Anschluss- und Bedienelemente Der eine Kanal wird bei Betätigung des Schiebereglers ausgeblendet (wird leiser), gleichzeitig wird der andere Kanal eingeblendet (wird lauter). In Mittelstellung des CROSSFADERS werden beide Kanäle zu gleichen Teilen wiedergegeben. (29) CF CURVE Regler Mit dem CF CURVE Regler wird die Regelcharakteristik des CROSSFADERS (28) verändert. Drehen Sie den Regler nach rechts. Erst am Ende des Regelbereichs (logarithmisch) werden die beiden Kanäle ein- bzw. ausgeblendet.
Anschluss- und Bedienelemente (35) Anschluss PHONO/LINE Anschluss für Plattenspieler oder für Geräte mit LINE/CD-Pegel Dieser Anschluss kann für Geräte mit PHONO- oder LINE-Pegel verwendet werden. Beachten Sie dazu unbedingt die Schaltstellung des PHONO/LINE Schalters (36), um eine Fehlanpassung zu vermeiden. (36) Schalter PHONO/LINE Mit diesem Schalter wird die Eingangsempfindlichkeit des PHONO/LINE Eingangs (35) ausgewählt.
Anschluss- und Bedienelemente (42) Anschluss SUBWOOFER XLR-Anschluss für den nachgeschalteten Subwoofer-Verstärker. Der Ausgangspegel wird über den Regler MAIN OUT 1 (16) und SUBWOOFER LEVEL (43) eingestellt. (43) Regler SUBWOOFER LEVEL Der Regler dient zur Voreinstellung des Ausgangspegels für den SUBWOOFER Anschluss (42). (44) Regler SUBWOOFER X/O Stellen Sie die Tiefbass-Trennfrequenz (30 – 200 Hz) mit den Regler SUBWOOFER X/O ein. (45) Anschluss MAIN OUT 2 Cinch-Anschluss für einen weiteren Verstärker.
Aufstellung Achten Sie bei der Aufstellung auf ausreichende Belüftung. Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Untergründe, wie z.B. Teppiche oder Betten etc. Außerdem darf die Luftzirkulation nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhänge o.ä. behindert werden. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Produkts und kann zur Überhitzung führen (Brandgefahr).
Anschluss a) Anschluss der Eingänge LINE/CD CH-1 bis CH-5 (34) Es stehen Ihnen die LINE/CD Stereo-Cincheingänge zur Verfügung, an denen Sie Ihre Line/CD-Wiedergabegeräte, wie z.B. Tuner, CD-Player, MP3 Player etc. anschließen können. Diese Eingänge sind nur für den Anschluss von Wiedergabegeräten mit Line-Pegel geeignet. Diese Eingänge sind nicht für Plattenspieler geeignet.
Anschluss Anschluss USB (52) CH4 An diesem Eingang können Sie eine USB-Schnittstelle Ihres Computers anschließen. So können Sie den Computer ebenfalls als Wiedergabegerät benutzen. Diese Schnittstelle unterstützt keine Speichermedien wie Festplatten, Speichersticks etc. die keine eigene Abspielfunktion (Player) besitzen. Anschluss MIC AUX RETURN (39) Die MIC AUX RETURN Buchsen werden hauptsächlich als Eingang für ein bearbeitetes Stereo-Effektsignal verwendet.
Anschluss c) Anschluss der Plattenspielermasse Sollten Ihre Plattenspieler über eigene Masseleitungen verfügen (meist dünnes, schwarzes Kabel mit Klemmschuh), so schließen Sie diese an die Erdungsschraube GND (37) an. Dies dient dazu Brummstörungen zu vermeiden. d) Anschluss der Spannungsversorgung Das Mischpult und alle angeschlossenen Geräte müssen ausgeschaltet sein. Versichern Sie sich, dass alle elektrischen Verbindungen, Verbindungsleitungen zwischen den Geräten und evtl.
Inbetriebnahme • • • • • Sollten verzerrte Musiksignale zu hören sein, obwohl keine zu hohe Lautstärke am Verstärker gewählt wurde und das Mischpult richtig eingestellt wurde, so ist das Mischpult sofort auszuschalten und der Anschluss zu überprüfen. Sie können nun die einzelnen Funktionen des Mischpults ausprobieren. Zum Ausschalten des Mischpults drehen Sie zuerst die Lautstärke am Verstärker auf Minimum zurück. Schalten Sie den/die Verstärker aus. Schieben bzw.
Wartung Bevor Sie das Mischpult reinigen oder warten, beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise: Ꮨ Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden. Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss deshalb das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt werden. Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn es von allen Spannungsquellen getrennt wurde.
Behebung von Störungen Mit dem Mc Crypt Club-Mixer haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen. Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können: Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise! Keine Funktion, nachdem der Netzschalter POWER eingeschaltet wurde. • Der Netzstecker steckt nicht richtig in der Steckdose.
Behebung von Störungen Kein Signal vom SURROUND-Prozessor zu hören. • Schalter SURROUND ON wurde nicht gedrückt. • Regler SURROUND steht auf Minimum. Kein Signal vom Mikrofon zu hören. • Schalter MIC ON ist nicht gedrückt. • Regler MIC VOL steht auf Minimum. Kein Signal am Kopfhörer zu hören. • Es wurden keine Kanäle mit den PFL Schalter zum Vorhören ausgewählt. • Kopfhörerregler VOL steht auf Minimum. Es erfolgt keine automatische Anzeige im BEAT ASSIST Display. • Das Eingangssignal ist zu schwach.
Table of Contents Page Introduction ...........................................................................................................................................................23 Intended use .........................................................................................................................................................24 Product description .................................................................................................................................
Introduction Dear Customer, We thank you for purchasing this product. This product complies with the applicable national and European requirements. To maintain this status and to ensure risk-free operation, the user must comply with these operating instructions! These operating instructions are part of this product. They contain important information concerning operation and handling. Bear this in mind when you pass on this product to others.
Intended use The McCrypt Club Mixer DJ-700 is an audio mixer for home or semi-professional use. This device can be used to mix low-level audio signals from various music sources. The device is connected between the audio signal sources to be mixed and an audio amplifier. The product is only approved for 230V~/50/60Hz alternating current. The device is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. as in bathrooms, must be avoided.
Safety instructions The guarantee will be void if damage is incurred resulting from non-compliance with these operating instructions. We do not assume liability for any resulting damage. Caution! The product can be damaged if overloaded. In such in case the warranty/guarantee is voided. We do not assume liability for damage to property or personal injury caused by improper use or failure to observe the safety instructions. In such cases the warranty/guarantee is voided.
Connection and control elements See fold-out page (1) MIC connection The DJ microphone can be connected to this input. The microphone input is equipped with a special socket. You can connect a 6.3 mm jack plug (unsymmetrical) or an XLR plug (symmetrical). (2) MIC sound control Use these controls to change the sound characteristics of the MIC channel. • HI = treble control • MID = mids control • LOW = bass control • Turn the control all the way to the left for maximum attenuation.
Connection and control elements (10) TRIM control Use the TRIM control to set the input sensitivity of the channel. The different signal strengths of the individual channels can thus be pre-amplified and adapted to one another. The level indicator (5) shows the input level. The indicator should not exceed “0dB”, as otherwise the music signal can be distorted. Set the TRIM control accordingly. (11) Sound controls CH1 - CH5 Use these controls to change the sound characteristics of the respective channel.
Connection and control elements (20) POWER switch Use this switch to turn the mixer ON or OFF. (21) HEADPHONE OUT socket Connection jack for stereo headphones (6.3 mm jack plug). (22) MODE STEREO/SPLIT switch SPLIT: If the switch is set to SPLIT, the PFL signal is fed to the left headphone and the master signal is fed to the right headphone. STEREO: If the switch is set to STEREO, the PFL signal and the master signal are fed to both headphones.
Connection and control elements One channel is faded out using the slide control while the other channel is faded in. When the CROSSFADER is in centre position, both channels are played equally. (29) CF CURVE control Use the CF CURVE control to change the control characteristics of the CROSSFADER (28). Turn the control to the right. The two channels are faded in or out only at the end of the control range (logarithmical). Turn the control to the left.
Connection and control elements (35) PHONO/LINE input Connection for record players or devices with LINE/CD level This input can be used for devices with PHONO or LINE level. Be sure to observe the position of the PHONO/LINE switch (36) to avoid an incorrect setting. (36) PHONO/LINE switch Use this switch to select the input sensitivity of the PHONO/LINE input (35). If a record player is connected to the PHONO/LINE input (35), the respective PHONO/LINE switch must be set to PHONO (switch is not pressed).
Connection and control elements (42) SUBWOOFER connection XLR connection for the downstream subwoofer amplifier. The output level is set using the MAIN OUT 1 control (16) and SUBWOOFER LEVEL (43). (43) SUBWOOFER LEVEL control Use this control to preadjust the output signal of the SUBWOOFER connection (42). (44) SUBWOOFER X/O control Use this control to set the deep-base separation frequency (30 – 200 Hz). (45) MAIN OUT 2 connection RCA connection for an additional amplifier.
Setting up the device Ensure proper ventilation when setting up the device. Never place the product on soft surfaces such as carpets, beds, etc. In addition, air circulation must not be obstructed by objects such as magazines, tablecloths, curtains etc. This prevents heat removal from the product and can lead to overheating (risk of fire). Do not drill any holes or screw any screws into the housing of the mixer to mount the device. This can damage the device and impair the operational safety.
Connection a) Connecting the inputs LINE/CD CH-1 to CH-5 (34) The mixer is equipped with the LINE/CD RCA stereo inputs to connect LINE/CD audio devices such as a tuner, a CD player or an MP3 player. These inputs are only suitable for the connection of line-level audio devices. These inputs are not suitable for record players. PHONO/LINE CH-1 to CH-3 (35) The mixer is equipped with three RCA stereo inputs for the connection of your record player. These inputs are variable inputs.
Connection USB connection (52) CH4 You can connect the USB interface of your computer to this input. Your computer can be used as a playback device as well. The interface does not support storage media such as harddisks or memory sticks that are not equipped with a playback function (player). MIC AUX RETURN connection (39) The MIC AUX RETURN sockets are mainly used as the input for a modified stereo effect signal. Connect the output of the effect unit here.
Connection c) Record player ground connection If your record player has its own ground line (usually a thin, black cable with clamp-type socket), connect it to grounding screw GND (37). This helps prevent hum trouble. d) Connecting the power supply The mixer and all connected devices must be switched off. Make sure that all electrical connections and connection cables between the different devices and any extension cables comply with the regulations and the operating instructions.
Using the device • • • • • If there are distorted music signals even though the volume on the amplifier has not been set too high and the mixer has been set correctly, switch off the mixer immediately and check the connection. You can now try out the individual features of the mixer. To switch off the mixer, first turn the volume of the amplifier to the minimum. Switch off the amplifier(s).
Maintenance Always observe the following safety instructions before cleaning or servicing the mixer: Ꮨ Live components may be exposed if covers are opened or components are removed. The device must be disconnected from all power sources before carrying out any servicing or repair work. Capacitors in the device may still be charged even after it has been disconnected from all power sources.
Troubleshooting By purchasing this Mc Crypt Club-Mixer, you have acquired a state-of-the-art product which operates reliably. Nevertheless, problems or malfunctions may occur. We would therefore like to describe how you can eliminate possible malfunctions: Always observe the safety instructions! Device does not work after the POWER switch has been switched on. • The mains plug has not been plugged into the mains socket properly. • The mains socket is not supplied with power.
Troubleshooting No signal of the SURROUND processor is audible. • SURROUND ON switch not pressed. • SURROUND control set to minimum. No microphone signal is audible. • MIC ON switch not pressed. • MIC VOL control set to minimum. No signal is audible in the headphones. • No channels have been selected for pre-listening with the PFL switch. • VOL headphones control is set to minimum. No automatic BEAT ASSIST display. • The input signal is too weak.
Table des matières Page Introduction ...........................................................................................................................................................41 Utilisation conforme ..............................................................................................................................................42 Description du produit ................................................................................................................................
Introduction Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l’achat du présent produit. Ce produit répond aux exigences légales nationales et européennes. Afin de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer l’exploitation sans risques, l’utilisateur doit absolument tenir compte de ce mode d’emploi ! Le présent mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Utilisation conforme Cette McCrypt table de mixage club DJ-700 U est une table de mixage audio destinée à l’usage personnel et semi-professionnel. Cet appareil permet de mixer des signaux audio à faible niveau sonore provenant de différentes sources musicales. Il se branche entre les sources de signaux audio à mixer et un amplificateur audio. Ce produit n’est homologué que pour le branchement à une tension alternative de 230 V~/50/60Hz.
Consignes de sécurité Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages consécutifs. Attention, en cas de surcharge, le produit sera/peut être endommagé. De tels cas entraînent l’annulation de la garantie.
Éléments de raccordement et de commande Voir le volet rabattable (1) Raccordement MIC Un microphone DJ peut être branché sur cette entrée jack. L´entrée microphone est équipée d’une douille combinée, il est possible de brancher une fiche jack de 6,3 mm (non symétrique) ou une fiche XLR (symétrique). (2) Réglage du son MIC Vous pouvez modifier la caractéristique sonore du canal MIC à l’aide de ces boutons de réglage du son.
Eléments de raccordement et de commande (10) Régulateur TRIM La sensibilité d’entrée du canal se règle à l’aide du bouton de réglage TRIM. Les différents signaux hauts des canaux individuels peuvent être ainsi préamplifiés et adaptés les uns aux autres. L’indicateur de contrôle de niveau des canaux (5) renseigne sur le niveau du signal d’entrée. L’affichage ne doit si possible pas dépasser „0dB“ au risque de provoquer des distorsions du signal musical. Réglez le bouton TRIM en fonction.
Eléments de raccordement et de commande (20) Interrupteur POWER Cet interrupteur sert à allumer ou éteindre la table de mixage. En position ON, la table de mixage est activée. (21) Raccordement HEADPHONE OUT Douille de raccordement destinée à un casque d’écoute stéréo (connecteur jack 6,3 mm). (22) Interrupteur MODE STEREO/SPLIT SPLIT : Lorsque l’interrupteur est en position SPLIT, le signal PFL est reproduit dans l’écouteur gauche et le signal global dans l’écouteur droit du casque d’écoute.
Eléments de raccordement et de commande L´activation de cet interrupteur permet de supprimer un canal (le baisser) et, parallèlement, d´introduire l´autre (l´augmenter). Les deux canaux sont reproduits à part égale, lorsque le crossfader est en position médiane. (29) Régulateur CF CURVE Le régulateur CF CURVE permet de modifier la caractéristique de réglage du CROSSFADER (28). Tourner le régulateur vers la droite.
Eléments de raccordement et de commande (35) Interrupteur PHONO/LINE Branchement pour platines tourne-disque ou appareils à niveau LINE/CD Ce raccord peut être utilisé pour des appareils à niveau PHONO ou LINE. Respectez à ce sujet impérativement la position du commutateur PHONO/LINE (36) afin d’éviter une désadaptation. (36) Interrupteur PHONO/LINE Ce régulateur permet de sélectionner la sensibilité d’entrée de l’entrée PHONO/LINE (35).
Eléments de raccordement et de commande (42) Branchement SUBWOOFER Branchement XLR pour l’amplificateur du subwoofer connecté en aval. Le niveau de sortie se règle par l’intermédiaire du bouton MAIN OUT 1 (16) et SUBWOOFER LEVEL (43) . (43) Bouton de réglage SUBWOOFER LEVEL Le régulateur sert à prérégler le niveau de sortie du branchement SUBWOOFER (42). (44) Bouton de réglage SUBWOOFER X/O Réglez la fréquence de séparation du passe-bas (30-200 Hz) via le régulateur SUBWOOFER X/O.
Installation Veillez à une aération suffisante lors de l’installation. Ne pas poser l´appareil sur des supports souples tels que tapis, lits etc. En outre, veiller à ce que la circulation d’air ne soit pas gênée par des magazines, nappes, rideaux ou similaires. Ceux-ci empêchent la dissipation de la chaleur et peuvent entraîner une surchauffe (risque d’incendie).
Raccordement a) Raccordement des entrées LINE/CD CH-1 à CH-5 (34) Vous disposez des entrées stéréo Cinch LINE/CD pour brancher vos lecteurs Line/CD, tels que le tuner, le lecteur CD, le lecteur MP3 etc. Ces entrées conviennent uniquement au raccordement de lecteurs équipés du niveau Line. Ces entrées ne conviennent pas aux platines tourne-disques. PHONO/LINE CH-1 à CH-3 (35) Vous disposez au total de trois entrées stéréo Cinch pour brancher vos platines tourne-disque.
Raccordement Branchement USB (52) CH4 Vous pouvez raccorder une interface USB de votre ordinateur à cette entrée. Ainsi vous pouvez également utiliser votre ordinateur en tant qu’appareil de lecture. Cette interface ne supporte pas les supports d’enregistrement tels que disques durs, clés mémoires etc. qui n’ont pas de propre fonction de lecture (player). Raccordement MIC AUX RETURN (39) Les douilles MIC AUX RETURN sont utilisées surtout en tant qu’entrée pour un signal stéréo effet traité.
Raccordement c) Branchement de la mise à la terre de la platine tourne-disque Si les platines tourne-disques disposent de câbles de mise à la masse autonomes (en général fin, câble noir avec cosse de serrage), raccordez-les à la vis de mise à la masse GND (37). Ceci permet d´éviter tous bruits de ronflement. e) Raccordement de alimentation électrique La table de mixage et tous les autres appareils connectés doivent être mis hors tension.
Mise en service • • • • • Si vous deviez entendre des signaux musicaux déformés, bien que le volume choisi sur l´amplificateur ne soit trop fort et que la table de mixage ait été correctement réglée, dans ce cas, éteignez immédiatement la table de mixage et vérifiez le branchement. Vous pouvez essayer à présent les fonctions individuelles de la table de mixage. Pour éteindre la table de mixage, ramenez d´abord le volume de l´amplificateur au minimum. Eteignez l’amplificateur/les amplificateurs.
Maintenance Avant de procéder au nettoyage ou à la maintenance de la table de mixage, il est impératif de respecter les consignes de sécurité suivantes : Ꮨ L’ouverture de boîtiers et le démontage de pièces risquent de mettre à nu des pièces sous tension. Avant tout entretien ou remise en état, il faut donc déconnecter l’appareil de toute source de tension. Les condensateurs de l’appareil peuvent être encore chargés, même lorsque l’appareil a été débranché de toutes les sources de tension.
Dépannage Avec la table de mixage club de Mc Crypt, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéficiant d’une grande sécurité de fonctionnement. Il est toutefois possible que des problèmes ou des pannes surviennent. Vous trouverez ci-après plusieurs procédures vous permettant, le cas échéant, d’effectuer le dépannage : Respectez impérativement les consignes de sécurité ! Aucun signe de fonctionnement après avoir actionné l´interrupteur secteur POWER.
Dépannage Absence de signal du processeur SURROUND. • L’interrupteur SURROUND ON n’a pas été enfoncé. • Le régulateur SURROUND est placé sur sur minimum. Absence de signal du microphone. • L’interrupteur MIC ON n’a pas été enfoncé. • Le régulateur MIC VOL est placé sur sur minimum. Absence de signal sur le casque d’écoute. • Aucun canal n’a été sélectionné par l’interrupteur PFL pour la pré-écoute. • Le régulateur du casque d’écoute VOL est sur minimum.
Inhoudsopgave Pagina Inleiding.................................................................................................................................................................59 Voorgeschreven gebruik .......................................................................................................................................60 Productbeschrijving..........................................................................................................................................
Inleiding Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese normen. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen! Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Ze bevat belangrijke aanwijzingen over het in bedrijf nemen en het onderhoud. Neem deze instructies in acht, ook wanneer u het product aan derden doorgeeft.
Voorgeschreven gebruik De McCrypt Club-Mixer DJ-700 U is een audio-mengpaneel voor gebruik thuis en op semi-professioneel gebied. Met dit apparaat kunnen audiosignalen met een laag niveau van verschillende muziekbronnen worden gemixt. Het apparaat wordt hierbij tussen de te mixen audiosignaalbronnen en een audioversterker geschakeld. Dit product is alleen goedgekeurd voor aansluiting op 230 Volt~/50 Hz wisselspanning.
Veiligheidsvoorschriften Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor vervolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk. Let op, bij overbelasting zal/kan het product beschadigd worden. In zulke gevallen vervalt de garantie.
Aansluitingen en bedieningselementen Zie uitklappagina (1) Aansluiting MIC Op deze ingang kan de DJ-microfoon worden aangesloten. De microfoon-ingang is uitgerust met een combi-bus, er kan een 6,3mm jackplug (asymmetrisch) of een XLR-stekker (symmetrisch) worden aangesloten. (2) MIC klankregeling Met deze klankregelaars verandert u het geluid van het MIC-kanaal. • HI = klankregelaar hoog • MID = klankregelaar midden • LOW = klankregelaar laag • Linker regelaaraanslag betekent maximale vermindering.
Aansluitingen en bedieningselementen (10) Regelaar TRIM Met de TRIM-regelaar wordt de ingangsgevoeligheid van het kanaal ingesteld. De signalen met een verschillende sterkte van de afzonderlijke kanalen kunnen zo worden voorversterkt en aan elkaar worden aangepast. De kanaal-uitsturingsindicatie (5) geeft informatie over het niveau van het ingangssignaal. De weergave dient indien mogelijk de „0dB“-waarde niet te overschrijden, aangezien dit kan leiden tot vervorming van het muzieksignaal.
Aansluitingen en bedieningselementen (20) Schakelaar POWER Met deze schakelaar wordt het mengpaneel in- resp. uitgeschakeld. In de stand ON is het mengpaneel ingeschakeld. (21) Aansluiting HEADPHONE OUT Aansluitbus voor een stereokoptelefoon (6,3 mm jackplug). (22) Schakelaar MODE STEREO/SPLIT SPLIT: Als de schakelaar zich in de stand SPLIT bevindt, dan wordt in de linker koptelefoonschelp het PFL-signaal en in de rechter schelp het somsignaal weergegeven.
Aansluitingen en bedieningselementen Het ene kanaal vervaagt door bediening van de schuifregelaar (wordt zachter), tegelijkertijd wordt het andere kanaal ingevoegd (wordt harder). In de middelste stand van de CROSSFADER worden beide kanalen in gelijke delen weergegeven. (29) CF CURVE regelaar Met de CF CURVE-regelaar wordt de regelkarakteristiek van de CROSSFADERS (28) veranderd. Draai de regelaar naar rechts. Pas bij het einde van het regelbereik (logarithmisch) worden de beide kanalen in- resp.
Aansluitingen en bedieningselementen (35) Aansluiting PHONO/LINE Aansluiting voor platenspeler of voor apparaten op LINE/CD-niveau Deze aansluiting kan worden gebruikt voor apparaten met PHONO- of LINE-niveau. Let daartoe absoluut op de stand van de schakelaar PHONO/LINE (36), om een verkeerde aanpassing te vermijden. (36) Schakelaar PHONO/LINE Met deze schakelaar wordt de ingangsgevoeligheid van de PHONO/LINE ingang (35) geselecteerd.
Aansluitingen en bedieningselementen (42) Aansluiting SUBWOOFER XLR-aansluiting voor de achtergeschakelde subwoofer-versterker. Het uitgangsniveau wordt via de regelaars MAIN OUT 1 (16) en SUBWOOFER LEVEL (43) ingesteld. (43) Regelaar SUBWOOFER LEVEL De regelaar dient voor de voorinstelling van het uitgangsniveau voor de SUBWOOFER-aansluiting (42). (44) Regelaar SUBWOOFER X/O Stel de bassen-scheidingsfrequentie (30 – 200 Hz) in met de regelaar SUBWOOFER X/O.
Opstelling Let bij de opstelling op voldoende ventilatie. Zet het apparaat niet op een zachte ondergrond, zoals een vloerkleed of op een bed. Bovendien mag de luchtcirculatie niet worden gehinderd door voorwerpen als tijdschriften, tafelkleden, gordijnen, etc. Dit belemmert de warmteafvoer van het apparaat en kan leiden tot oververhitting (brandgevaar).
Aansluiten a) Aansluiting van de ingangen LINE/CD CH-1 tot CH-5 (34) De LINE-CD stereo-cinchingangen staan ter beschikking. Hierop kunt u uw line-weergaveapparatuur zoals tuner, cd-speler, MP3 player enz. aansluiten. Deze ingangen zijn geschikt voor het aansluiten van weergaveapparaten met line-niveau. Deze ingangen zijn niet geschikt voor platenspelers. PHONO/LINE CH-1 tot CH-3 (35) Er staan u in het totaal drie stereo-cinchingangen ter beschikking, waarop u een platenspeler kunt aansluiten.
Aansluiten Aansluiting USB (52) CH4 Op deze ingang kunt u een USB-interface van uw computer aansluiten. Op die manier kunt u ook de computer als weergave-apparaat gebruiken. Deze interface ondersteunt geen geheugenmedia zoals harde schijven, geheugensticks enz. die geen eigen weergavefunctie hebben. Aansluiting MIC AUX RETURN (39) De MIC AUX RETURN bussen worden hoofdzakelijk als ingang gebruikt voor een bewerkt stereo-effectsignaal. Sluit hier de uitgang van het effectapparaat aan.
Aansluiten c) Aansluiten van de platenspelermassa Als uw platenspelers over eigen massaleidingen beschikken (meestal dunne, zwarte kabel met klemschoen), sluit deze dan aan op de aardingsschroef GND (37). Dit dient om bromgeluiden te voorkomen. d) Aansluiten van de spanningsverzorging Het mengpaneel en alle aangesloten apparatuur moeten uitgeschakeld zijn.
In gebruik nemen • • • • • Indien de muzieksignalen vervormd klinken, hoewel het volume op de versterker niet te hoog is ingesteld en het mengpaneel juist is ingesteld, moet het mengpaneel direct worden uitgeschakeld en de aansluiting worden gecontroleerd. U kunt nu de afzonderlijke functies van het mengpaneel uitproberen. Om het mengpaneel uit te schakelen, draait u eerst het volume van de versterker geheel terug naar het minimum. Schakel de versterker(s) uit. Schuif resp.
Onderhoud Neem altijd de volgende veiligheidsinstructies in acht voordat u het mengpaneel gaat schoonmaken of onderhouden: Ꮨ Bij het openen van deksels en/of het verwijderen van onderdelen van het apparaat kunnen spanningvoerende delen vrij komen te liggen. Daarom moet het apparaat voor onderhoud of reparatie worden losgekoppeld van alle spanningsbronnen. Condensatoren in het apparaat kunnen nog geladen zijn, zelfs als het apparaat van alle spanningsbronnen is losgekoppeld.
Verhelpen van storingen U heeft met de Mc Crypt Club-mixer een product aangeschaft dat volgens de nieuwste stand van de techniek is ontwikkeld en veilig is in het gebruik. Toch kunnen zich problemen of storingen voordoen. Daarom wordt hieronder beschreven hoe eventuele storingen kunnen worden verholpen: Neem altijd de veiligheidsinstructies in acht! Geen functie nadat de netschakelaar POWER werd ingeschakeld. • De netstekker zit niet goed in het stopcontact. • Het stopcontact wordt niet van stroom voorzien.
Verhelpen van storingen Geen signaal van de SURROUND-processor te horen. • Schakelaar SURROUND ON niet ingedrukt. • Regelaar SURROUND staat op minimum. Geen signaal van de microfoon te horen. • Schakelaar MIC ON werd niet ingedrukt. • Regelaar MIC VOL staat op minimum. Geen signaal te horen op de koptelefoon. • Er werden geen kanalen met de PFL schakelaar geselecteerd om voor te beluisteren. • Koptelefoonregelaar VOL staat op minimum. Er gebeurt geen automatische indicatie op het BEAT ASSIST display.
76
77
