SINE WAVE TECHNOLOGY NEAR-SILENT OPERATION 内 Owne『怆 Manual Manuali dei Prodotti Bedienur、gsanleitung Manual do Proprietilrio Mode d’emploi Manual de Usuario lnstrukcja Obslugi 用户手册 使用就明’
�ax. l帆，11\.0V日te Precautions Before using this Maxspect™ Gyre™ 300CE Series Cloud Edition Gyre Flow Pump please 「ead these operating instructions ca 「efully. Take special care to follow the safety suggestions listed below. Afterwards keep this manual handy for future refe「ence. Ell READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS 1. DANGER - To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is employed in the use of aquarium equipment.
�ax. l帆，11\.0V日te Limited Warranty Maxspect (HongKong) Limited war「ants all Maxspect™ Gyre 300CE Series Cloud Edition Gyre Flow Pump products against defects in workmanship for a pe 「iod of 12-months f 「om the date of purchase. If a defect exists during the warranty period, Maxspect (HongKong) Limited at its option will either repair (using new or remanufactured pa 「ts) or replace (with a new or remanufactured unit) the product at no charge.
何以 C ’ (i,,,帆-OVClte Siche 巾 eitshinweise I 、 气lo 「der ersten In bet巾bnahme des MaxspectT飞yreηOOCESe巾s Cloud Edition Gyre Flow Pump sollten Sie diese Bedienungsanleitung sorgfaltig lesen. Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise mit gro11er Sorgfalt. Bewahren Sie diese Anleitung 恒uch zum soateren Nachschlaeen auf. � LESEN UND FOLGEN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE 1.
�ax. l帆，11\.0V日te P成autions d'utilisation I Avant toute utilisation du Gyre 300CE Series Cloud Edition Gyre Flow Pump Maxspece”，veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation. Soyez particulie 「ement attentifs aux consignes de secu 「ite qui suivent. Gardez soigneusement ce manuel pour toute future utilisation. LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SECURITE 1.
何二x 巳－ 1 ”，帆』Vtltt Precauzioni I ， 飞 P「ima di utilizza「e il a Maxspect™ Gyre 300CE Series Cloud Edition Gyre Flow Pump hiamo di leggere attentamente le ist 「uzioni. Far particolare attenzione e seguire i sugge 「imenti di sicurezza elencati di seguito. Successivamente tenere questo manuale a portata di mano lPer riferimento futuri. � LEGGERE E SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1.
�ax. l帆，11\.0V日te Precau 号oes I Antes de usar esta bomba de fluxo Gyre Maxspect TM Gyre TM 300CE Cloud Edition, leia atentamente estas instruc;:oes de operac;:ao. Tome especial cuidado para segui「as sugestoes de seguranc;:a listadas abaixo. Depois, mantenha este manual a mao para referencia futura. LEIA E SIGA TODAS AS INSTRU<;OES DE SEGURAN<;A 1. PERIGO - Para evitar poss1veis choques elet「icos, deve-se te「 um cuidado especial, uma vez que a agua e utilizada no uso de equipamentos de aquaria.
