TION C U R INST UAL MAN ATyS t Automatic Transfer Switching Equipment EN www.socomec.
www.socomec.com To download, brochures, catalogues and technical manuals: This manual is available for download in French, English, German, Italian, Spanish, Dutch, Portugese, Russian, Polish, Turkish and Chinese.
INDEX 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 2. INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 3. THE ATYS FAMILY PRODUCT RANGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 3.1. THE ATYS RANGE KEY FEATURES . . . . . . . . .
6.3.9. PADLOCKING KEY INTERLOCKS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 6.3.10. ADDITIONAL AUXILIARY CONTACTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 7. CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 & $ # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
$$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 ! % ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 ( " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 & % $ # $$! . . . . . . . . . . . . . . . .
1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS This manual provides instructions on safety, connections and operation of the ATy ! " #$ # %& ' Whether the ATy ( ( ) # * ) * ( (# & + # * ! # (" & % (( %& -# ( + .
2.
3. THE ATyS FAMILY PRODUCT RANGE The ATy % %& $ .
: ;< =; ATyS S ATyS Sd # ( & ) " . ( ( H % ( ! ( #))(& H % 3 ( ! ( #))(& # # # # # # # < I F < I F # # # # # # # # # Watchdog relay to ensure product availability M $ < I F F BF<< $ ! ( $ " 8 4 $$5 ) : ) #.
4. $%&'! 4.1.
STEP 1 Recommended orientation M Ok Fix. 195 Fix. 180 = Ok J1 = Caution: Ensure that the product is installed on a flat rigid surface. Dimensions in mm. Installation Door cut-out for front panel. 138 T 165 Fix. 195 Fix. 180 20 C U 21 Ø7 125 A Ø9 CA 50.
: , $ ; " () (* +,/* 7)8 9 STEP 6 Power 208-277V~ +/-20% Check Whilst in manual mode, check the wiring and if ok power up the product. Power 208-277V~ + +/-20% STEP 5 Programming the ATyS t WARNING As a safety measure the READY LED will flash when any of the settings shown on the controller are different to those that are saved. To return to the steady READY LED revert to the saved setting values or save the displayed value by pressing the PROG OK button briefly.
STEP 7A 6 7 8 9 10 AUT Mode REMOTE CONTROL AUT Ensure that the emergency handle is not inserted in the product and turn the mode selector to the AUT position. LED “Power” Green: ON LED Manuel/Default: OFF 11 5 STEP 7B 4 AUT Mode 12 13 14 3 Impulse logic REMOTE CONTROL AUT Contactor logic order I order 0 order II 2 15 1 16 position I position 0 position II ; ?@[ 22 17 21 maintened To enable control, close contact 312 with 317.
4.2.
STEP 1 Recommended orientation Ok = 280 250 Ok = Caution: Ensure that the product is installed on a flat rigid surface. Dimensions in mm. ATyS t 800 to 1600 A 51,5 M Installation 138 C T 20 Door cut-out for front panel. 21 ATyS t 2000 to 3200 A 51.5 50.5 250 214 M ATyS t 800 to 1000 A ATyS t 1250 A ATyS t 1600 to 3200 A ø12.5 5 16 x 11 ø9 5 8.5 33 8.5 15.75 28.5 800 A 12.5 15 15 28.5 10 33 ø 15 M 25 25 30 30 45 45 90 15.
: / $ ; " (7 (< +<88 )/88 9 STEP 6 Power 208-277V~ +/-20% Check Whilst in manual mode, check the wiring and if ok power up the product. Power 208-277V~ + +/-20% STEP 5 Programming the ATyS t WARNING As a safety measure the READY LED will flash when any of the settings shown on the controller are different to those that are saved. To return to the steady READY LED revert to the saved setting values or save the displayed value by pressing the PROG OK button briefly.
STEP 7A 6 7 8 9 10 AUT Mode REMOTE CONTROL AUT Ensure that the emergency handle is not inserted in the product and turn the mode selector to the AUT position. LED “Power” Green: ON LED Manuel/Default: OFF 11 5 STEP 7B 4 AUT Mode 12 13 14 3 Impulse logic REMOTE CONTROL AUT Contactor logic order I order 0 order II 2 15 1 16 position I position 0 position II ; ?@[ 22 17 21 maintened To enable control, close contact 312 with 317.
5. GENERAL OVERVIEW 5.1. Product introduction 2 3 4 1 7 9 19 17 14 13 12 1 11 ' 7 " 9 ! " %(& " ( ( / F' K 9 " # % ( 4B ) ( 5 B' / )( # y +.
5.2.
5.3.
5.4. @ The ATy ) # $ (( " ! ( -# 9 5.4.1. &= ø 1 mm :7F $ y 8 ( # ' : 7F $ ) " " )( " (# # %( * (& (( # ( ( ' :7 < $ % ) " " # ( ( )( ' 5.4.2.
Storage duration period . # #) ) $ F 4M 9 % &* ! ( ) 5 Storage position X Z . # $ B % . & % / ! ((& [ Z . # $ % . & % / ! ((& 5.4.4.
5.4.5. '@ ; The ATy )( " # ) ! $ 9 ( ) % ( & ' F<< 2
5.5.
6. INSTALLATION 6.1. = 6.1.1. " () (* +,/* 7)8 9 J M 3 J1 U 4 119 223 101 = Fix. 180 6 CA 140 V 120 = Fix. 195 AA BA AC 270 CA W 10.5 Y 48 Y 3 2 X T T T 11 88 138 Z1 3 F 20 5 Z2 H A 165 10 Ø7 50.5 CA Fix. 180 Fix. 195 C 1 W U Ø9 = ' 7 ( / K ( &9 P / % / $ #) B ) ( / $ ' I ? F' & # ( ) 9 . # ) # " ) ( $ F.
6.1.2. " (7 } (~ +<88 ,788 9 J 3 M 4 51.5 & ?B? . 12.5 T T 166 166 T X 2 3 12.5 6 280 200 250 = B AA AC = 169 V 250 U Y 5 Y 3 Z1 F 48 94 253.5 1 293 391.5 ;<< 16 x 11 33 8.5 50 28.5 15.75 60 15 25 25 30 30 45 45 90 214 20 12.5 15 28.5 15.75 ! <=?% . 8.5 ! <== . 10 33 5 ø 15 138 ø12.5 5 & ? B . ø9 50.5 F < ! < ? .
6.1.3. " (< +/888 )/88 9 A 51.5 569 330 380 250 & ?B . 461 258 125 M 120 120 120 425 53.5 F<<< BF<< 138 ø12.5 5 214 50.5 ! < ? . 25 25 30 30 45 45 90 & ? B . 15 12.5 5 20 ? ' 7 ( / K ( &9 P / % / $ #) B ) ( / $ ' I ? F' & # ( ) 9 . # ) # " ) ( $ F.
6.2. ^ F ;B< M O Not Allowed / ?<< BF<< M Not Allowed O / CAUTION Always install the product on a flat and rigid surface. 6.3. ? DANGER Never handle any customer mounted accessories while there may be the risk of voltage being or becoming present. 6.3.1.
6.3.2. ! ( %( $ F ;B< K B K 9 Upstream, downstream, front or rear # ' H + " % % (& the front terminal shrouds are to be (( ' 6.3.3.
6.3.4. ' ! ; +/888 )/88 " (<9 Conditions of use of these products may lead to a derating. 18.81 ( & $ 23.54 ( ) $ 13.6 ( & $ 18.38 ( & $ " 17.18 x SOCOMEC “Application guide” 2.02 x " 4.72 4.72 4.72 2.10 x 4P 9.84 3P I th = 2000 A 14.96 1 10.15 www.socomec.com Ø 0.49 Ø 12,5 9.92 2 1.45 2.36 37 I th = 2500 A 3P 2.91 74 1.
6.3.5. & /888 /*88 +^ ' " ; ? & /888 ) ,88 * ? & /*88 : ,88 * 9 " " Direct Connection " | " O 9 F; F<< . F;F F<< . F;B F<< . )/88 +^ ' ) ,88 ,8 9 " " " % F; F<< included with BF<< ! /88 ^ A ( ( " | " O 9 F;F F<< . F;B F<< . A 6.3.6.
6.3.7.
6.3.9. = ; ; ; : $ ( / ( ( ( % /#) ( ) < # M @: P 7 ( /' * / & ( / < ) ' ) ((& " (# ) C) ( / B ) D / & ( / " (( % ) :* < :: 125A to 630A 6.3.10. <88 )/88 : $ ) % / ( $ ) : ::9 . # $ F @ 2@ ( #.
7. CONNECTIONS 7.1. Power circuits K ) + " / ) " ) % ( * )( $ ) B;' 7.1.1. Cable or bar connections 2A1 2A3 2A5 2A7 1A1 1A3 1A5 1A7 2A2 2A4 2A6 2A8 1A2 1A4 1A6 1A8 M -# 9 . # -# 9 ;9 * @' ?9 ?*B @' <9 F< @' F9 < @' 7.1.2.
7.1.4.
7.2. Networks and Power Connection possibilities 7.2.1.
7.2.2. ^ 7 # type & ) & & Network type ! Source Source F ) F " & ) & & & ) & ) & ) & ) & & & & ) ! ! ! ! ! ! F ) F " F ) B " B ) B " B ) B " B ) " B ) " 2 1 1 & ) & ) & & 1 1 1 ! B ) " ) F " 1 ! B ) " B.
7.3. Control circuits 7.3.1. Typical ATy . )( 9 ( " $ <<6 ))( ! B ) # ( #))(&' 1 2 17 N L1 64B 63B 417 416 415 414 413 N 11 10 6 312 313 314 315 316 317 15 14 13 12 RJ L3 16 L2 L3 L2 203 204 205 206 16 106 105 104 103 17 102 101 F1 type gG 201 202 \]*^_ ` & Sensing and Power supply Kit (excludes the need for fuses F1 & F2 Fus. 4A F2 L1 Fus.
7.3.2. ATy 7.3.2.1. Motorisation module wiring All pressure on the connector pins is to be avoided during " $ #. ( & %( ( %( 9 ! KK9 " 7 :: :279 " 7 : :279 " 7 < :279 9 B B B B B B 7 ! ( 7 ! ( 279 7 :: #. 9 7 : #. 9 7 < #.
7.3.2.3. Terminal denomination, description and characteristics. Description Motorisation Module < Characteristics Cable Section #. 7 < @ ((& ) B $ #. ) : < :: #. ) :9 @ ((& ) Output Contacts F #.
7.4.
7.4.2. ; +: > 9 P CAUTION Ensure to mount the kit onto the product before ) " %( ' $#( # / mounting and during power cables connections 4 %( $#((&5' Sources 7)8 ! " <88 ! " Specific strips to $ . %( & %( & ) on the specific supports K @ )(# 7.4.3.
] ) + / ! ( %( $ & " # ( ( $ # ( ' M $ $ $ ( ' 7)8 ! " <88 ! " 1-2 3-4 5-6 7-8 1-2 3-4 5-6 7-8 1-2 3-4 5-6 7-8 1-2 3-4 5-6 7-8 Red wires 7-8 5-6 3-4 Black wires 1-2 7-8 B 206 205 204 203 A B mechanical cables support 202201 7.4.4.
x @= , ] ; 7 " )# 4 ( <
+ # 9 # " : # " :: II II I 206 201 202 1 Power 230 V~ 204 203 205 N L3 L2 Voltage sensing 103 102 101 1 Power 230 V~ Black wires 105 106 104 N L3 Voltage sensing 201 202 206 205 N 204 Voltage sensing 206 L3 205 L2 N 103 204 L3 104 Voltage sensing L2 105 203 L1 N 203 Red wires Red wires Switch II L2 102 101 1 Power 230 V~ N 105 104 L3 L2 106 Voltage sensing L1 1 Power 230
< ATy B=@ &]\ ^B @ The ATy (# B $ ) # ( " ( $ $ ) # ' y ( ! " ( " " ! / & ( / &) ( " ! ( %( ) ' 4 % ) + %& $ CIOD $ $ 5' $ ) $ (( " 9 # 9 CM (& ) $ " D # ( 9 CP ( & # ( )
< , Manual operation < , , @ The ATy % # ((& ) C # ( $ " -# ) I D " ( ( ( ) $ $ ) " " $# ' $# # # ((& # $ # ' To operate the ATy # ((& # ( ! ) %( * # $ ( " # ( ) 4 ) ?5 ( 4 ) ?5
201 202 Power 208-277V~ +/-20% Aux Supply-2 Power-230V 208-277 Vac ±20% (166-332Vac) Power 208-277V~ +/-20% # : )# 9 << 4 %& 5 2 . 4 " 5 # 7 9 6 9 '?O6 I 'F2 < : ; < < ( 9 # ' 2 .
< / ) " Description & (# $ $$ )# # ; ) (( #( ' @ ( ) " #))(& #( % # )# 0 % # " #))(& / $ ( B =' The & ( (# ( )# ( #( ' no additional power supply should be used on these contacts as the inputs 0 % # " #))(& / $ ( =' ( of
Technical data Motorisation Module : )# J & 3 # : P P ( 7#( # 7 " ) : )# # ) 6 3 " ! ( 4 2 5 : #( 4 5 Terminal connector <'B <' / << 4 ' " ' ; H>5 ;< <'<;6 '?/6 4 'F2 < # 5 F2 /6 '?/6 4 " :27 (( ) 5 ' # 2 F' .
< / : " j Description As standard, the ATy -# )) " $ # +. # )# ( #( ' 43 & % ) " %& # 5' $_0-<-_/ ,j{-`-,=5 k_/<,k< The ATy -# )) " ) 4: I I ::5 #.
Technical data #. ( & J# & + # ( # M ) Startup duration M 6 ( 2 " 6 ( M # # ) 6 9 3 " ! ( 4 2 59 3 ( 2) 9 : #( 9 # )# (9 @ <
9 $ & # M 3 P 3 " (( " & $ " (( $$ ! ' # & M 3 P 3 ! ! ! (# " # ( ! )( & ! (# %& ) 7M > O %# % &' 4 ! # ( ( + # %# & ! " ! (# ) # 5 " & & % -# )) " ( %( !
5 1 0 5 10 1 0 20 60 10 20 60 Functional Description 7 FT #))(& # K (# 9 < ;< 7 F M #))(& # M # 9 < ;< Position Setting Identification 7 ' @ F B ; = ? < F B K 4 5 < F B ? < F< B< < < ;< M 4 5 < F B ? < F< B< < < ;< < ) ) ) > & (# C # + # $ # ! ( * ) * # ( )
# ' ] H ) # ) " ) ) (& + # * $ " ) # $ # ( # 7 H M M 3 ( #( % & > ( ' 5 1 0 5 10 1 0 10 20 60 20 60 READY REMOTE CONTROL AUT PROG OK A: 3 Ph B: 1 Ph E: F: C: Neutral D: Neutral G: U 10% F 5% H: U 20% F 10% 5 1 0 5 10 1 0 20 60 10 20 60 READY REMOTE CONTROL AUT WARNING PROG OK A: 3 Ph B: 1 Ph E: F: C: Neutral D: Neutral G: U 10% F 5% H: U 20% F 10% 3 )
: ;< = B : ;< =; F ;B< 2 B &th at 40°C K 8 M #( ! ( 0i 465 4) " # 5 M )#( " ! ( 0imp 4/65 4) " # 5 M #( ! ( 0i 465 4 ) # 5 M )#( " ! ( 0imp 4/65 4 ) # 5 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A B ?<< ? B<< B ?<< ? B<< B ?<< ? B<< <<< F B<< <<< F B<< <<< F B<< <<< F B<< <<< F B<< {(+,9 F
?<< BF<< 2 ; ? &th at 40°C <88 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A ; <<< F B<< ; <<< F B<< ; <<< F B<< = <<< F B<< ? <<< F B<< ? <<< F B<< ? <<< F B<< {(+,9 ?<< ?<< ?<< {(+,9 <<< <<< ?<< {(+,9 F < F < ?<< {(+,9 ;<< ;<< <<< {(+,9 F<<< F<<< F < {(+,9 F << F<<< F < {(+,9 BF<< F<<< F < {(+,9 ?<<2?<< ?<<2?<< ?<<2?<< ?<<2?<< ?<<2?<< ?<<2?<< ;B<2;B< <<2 << ?<<2?<< ?<<2?<< ;B<2;B< <<2 << ?<<2?<< ?<<2?<< ?<<2?<< ?<<2?<< ?<<2?<< ?<<2?<< ?<<2?<< ?<
10.
11.
12. ACCESSORIES 12.1.
12.4. Copper bar connection kits FF;% . B A 74 37 60 Piece Quantity to order per pole+,9 F<<< V F << ? ) F F<<< V F << ? ( ) F BF<< ? ) BF<< ? ( ) ? 2619 1200 2699 1200 Fig.
12.6. ? :88{/)8 K ' Use For applications without neutral, this autotransformer ) ! FB< 6 -# ) " & ) # ' + 9 " F V BF<< ? 1599 4064 B V ? 12.7.
12.10. Use H & $ $ 4 ( * # ( ) * )( &''''5 -# * # # % # ( ) ! ( $ $ ) (£ # # ' For ATyS r " B V ?<< V BF<< ; V ? ? 1529 0012 1529 0080 & F V ;B< F + 9 " " B V ?<< V BF<< ; V ? ? 1539 0012 1539 0080 12.11.
; * ( / ) <' ) ( ) ( / B ) 9 ( / ) :* < ::' Use With the product in manual mode, it enables ( / ) < # M @: P 7 ( / 4$ & $ 5' + 9 " F V ;B< B V ?<< V BF<< ; V ? & ?;? 12.14. B]& ! ? 9599 1006 9599 1004 12.15. ? & ; Drillings 96 x 96 36 ? 40 & 3F< 20 9599 2010 9599 2020 3 < 12.16.
13. Spare parts 13.1. @ The electronic module of ATyS d, t, g and p can be easily replaced in case of problems, even " ( #))( ' ? & ;F % = 9539 2001 9549 2001 9559 2001 9579 2001 ATyS d ATyS t ATyS g ATyS p 13.2.
14. ATY " B @ &]\ &]"B ^ &B] The following is an ordering guide for ATY $ " ( ! (# ! $ & ( ( )' # .
EN &
Socomec worldwide IN ASIA PACIFIC IN MIDDLE EAST BELGIUM PORTUGAL AUSTRALIA UNITED ARAB EMIRATES Critical Power / Power Control & Safety / '%Q
