Product Warranty

Life Time Warranty
MAXELL WARRANTY: Maxell warrants this product to be free from all defects for the lifetime of the product.
This Warranty does not apply to normal wear or damage due to accident, abnormal use, misuse or neglect.
This Warranty only applies to personal and individual use of the product and not for commercial, institutional
or any other use. Any defective item will be replaced, at no charge, upon the reasonable confirmation by
Maxell of its defective condition, if returned with proof of purchase to an authorized Maxell dealer or Maxell
Corporation of America or directly to Maxell Warranty Replacement, 3 Garret Mountain Plaza, Suite 300,
Woodland Park, New Jersey, 07424. Neither Maxell nor any authorized Maxell dealer shall be liable for
consequential damages arising from this Warranty, unless otherwise provided by law.
GARANTIE MAXELL: Maxell garantit ce produit de tout defant durant sa duree de vie utile. Cette garantie
exclut l’usure normale, les dommages causés par un accident, un usage anormal ou abusif ainsi que par de la
négligence. Cette garantie s’applique exclusivement à l’usage personnel et individuel du produit et exclut tout
usage commercial, institutionnel ou autre. Tout article défectueux sera remplacé, sans frais, après vérification
raisonnable par Maxell de la défectuosité, s’il est retourné, port payé avec preuve d’achat, à un détaillant
autorisé Maxell, à Maxell Corporation of America ou directement à Maxell Warranty Replacement, 3 Garret
Mountain Plaza, Suite 300, Woodland Park, New Jersey, 07424, États-Unis. À moins de provision contraire à la
loi, ni Maxell, ni aucun de ses détaillants autorisés, ne pourra être tenu responsable de dommages indirects
résultant de cette garantie.
GARANTÍA DE MAXELL: Maxell garantiza que este producto no tiene de defectos, durante la vida util del
producto. Esta garantía no se aplica al desgaste normal ni a los daños debidos a accidente, uso anormal, mal
uso o descuido. Esta garantía se aplica solamente al uso personal individual del producto y no al uso
comercial, institucional o ningún otro uso. Todo artículo defectuoso será reemplazado sin cargo alguno, luego
de la confirmación de manera razonable por parte de Maxell de la condición defectuosa, si se regresa con una
prueba de compra a un concesionario autorizado de Maxell o a Maxell Corporation of America, o
directamente a Maxell Warranty Replacement, 3 Garret Mountain Plaza, Suite 300, Woodland Park, New
Jersey, 07424. Ni Maxell ni cualquier concesionario autorizado de Maxell serán responsables de daños
consecuentes que resulten de esta garantía, amenos que la ley así lo indique.
GARANTIA MAXELL: A Maxell garante que este produto está livre de todos os defeitos por toda a vido util do
produto. Esta garantia não se aplica ao desgaste natural ou a danos devido a acidentes, uso anormal, uso
inadequado ou negligência. Esta garantia se aplica apenas ao uso individual e pessoal do produto e não para
uso comercial, institucional ou qualquer outro uso. Qualquer item com defeito será substituído sem nenhum
custo mediante confirmação aceitável pela Maxell da condição defeituosa, se devolvido com o comprovante
de compra de um revendedor Maxell autorizado ou da Maxell Corporation of America ou diretamente à
Maxell Warranty Replacement, 3 Garret Mountain Plaza, Suite 300, Woodland Park, New Jersey, 07424. Nem a
Maxell nem seus revendedores autorizados serão responsabilizados por danos consequenciais que surjam
por razão desta garantia, a menos que haja especificações contrárias.