User's Manual

ManualsBrandsMatias ManualsComputers & AccessoriesMatias Bluetooth Folding Keyboard

Ouvrir et fermer le clavier

Pour ouvrir, glissez le bouton ouvert en bas.

Pour fermer, pliez et appuyez les deux

bouts ensemble.

RAPPELEZ-VOUS d’éteindre le clavier

avant de le fermer.

Insérez les piles

Des piles sont incluses dans la boîte. Le compartiment à piles se

trouve dessous le clavier.

Bouton de puissance

Appuyez sur le bouton de puissance pour

allumer le clavier – la lumière bleue

clignote.

Appuyez à nouveau pour éteindre le clavier –

la lumière jaune

clignote.

Si la lumière rouge

clignote, vos piles sont

faibles.

Conﬁ guration Bluetooth

S.V.P. voir page 4.

Matias Bluetooth Folding Keyboard pour Mac – Clavier US (FK304)

installation rapide

Opening & closing the keyboard

To open, slide the open switch down.

To close, fold and press the two ends

together.

REMEMBER to turn the keyboard OFF

before you close it.

Insert batteries

Batteries are included in the box. The battery compartment is

located on the underside of the keyboard.

On/Off Button

Press the On/Off button to turn the

keyboard on – the blue light

ﬂ ashes.

Press again to turn the keyboard off –

the yellow light

ﬂ ashes.

If the red light

ﬂ ashes, your batteries are low.

Bluetooth

setup

Please turn to page 4.

Matias Bluetooth Folding Keyboard for Mac – US Layout (FK304)

quick setup

Summary of content (15 pages)

PAGE 1
2 23 4 Matias Bluetooth Folding Keyboard pour Mac – Clavier US (FK304) installation rapide Ouvrir et fermer le clavier Pour ouvrir, glissez le bouton ouvert en bas. Pour fermer, pliez et appuyez les deux bouts ensemble. RAPPELEZ-VOUS d’éteindre le clavier avant de le fermer. Insérez les piles pour clignote. Des piles sont incluses dans la boîte. Le compartiment à piles se trouve dessous le clavier.
PAGE 2
Copyright © 2008 Matias Corporation. All rights reserved. Matias Folding Keyboard, Matias Bluetooth Folding Keyboard, Matias, and the Matias logo are trademarks of the Matias Corporation. Mac and Mac OS are trademarks of Apple, Inc. The Bluetooth ® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Matias is under license. Other names may also be trademarks and their owners are respectfully acknowledged. Patent Pending. Made in China.
PAGE 3
Utiliser la touche fn Commandes de touche fn sont imprimées sur les touches en italique. La touche fn fonctionne tout comme Shift ou Ctrl. Maintenir en place fn et ensuite appuyez sur la touche qui correspond à la commande que vous voulez. Utiliser la touche Éjection sur Mac OS X Pour Éject, appuyez simplement sur la touche F12 jusqu’à ce que vous voyez apparaître le symbole Éjection à l’écran.
PAGE 4
Open System Preferences. Click on Keyboard & Mouse. 1 2 4 Ouvrez Préférences Système. Bluetooth ® Setup Instructions 1 Cliquez sur Clavier et souris.
PAGE 5
3 Cliquez sur Bluetooth. 5 3 Click on Bluetooth.
PAGE 6
Click on Set Up New Device... 6 Cliquez sur Configurer nouvel appareil...
PAGE 7
clignote, appuyez encore une fois sur 5 Appuyez sur le bouton de puissance 5 pour allumer le clavier. La lumière bleue clignotera brièvement. Si la lumière jaune le bouton. Si la lumière rouge clignote ou si aucune lumière clignote, vous devez insérer de nouvelles piles. 6 Avec un stylo ou un autre objet pointu, appuyez sur le bouton de jumelage 6 jusqu’a ce que la lumière bleue clignote. 7 6 5 7 With a pen or similar pointed object, press the pairing button until the blue light flashes.
PAGE 8
Click Continue. 9 8 Click on Keyboard. 8 9 Cliquez Continuer. 8 7 Cliquez sur Clavier. Click Continue. 8 Cliquez Continuer.
PAGE 9
10 11 Une fois que le clavier apparaît sur la liste, cliquez Continuer. 10 En utilisant le clavier, tapez le numéro qui se trouve á l’écran, ensuite appuyez sur la touche Enter sur le clavier. 9 11 10 9 Type the number shown on your screen using the keyboard, and then press the Enter key on the keyboard. 10 After the keyboard appears in the list, click Continue.
PAGE 10
12 If this window does NOT appear, then proceed to step 17. If the following window appears, click Continue. Si la fenêtre qui suit apparaît, cliquez Continuer. 12 12 12 Si la fenêtre n’apparaît pas, procédez à l’étape 17.
PAGE 11
Une autre instruction peut suivre, demandant d’appuyer sur une autre touche. Appuyez sur la touche comme demandé. 14 Lisez les instructions dans la fenêtre, et appuyez sur la touche 13 au clavier comme demandé. 14 11 Another instruction may follow, requesting another key press. Press key as requested. 14 11 Read window instructions, and press key on keyboard as requested.
PAGE 12
Click on ANSI. Click on Done. Click Quit. 16 17 15 12 16 17 Cliquez sur ANSI. 16 17 15 15 15 Cliquez sur Terminé. Cliquez Quitter.
PAGE 13
18 19 Cliquez sur le bouton rouge afin de fermer la fenêtre. 18 L’installation est complète. S.V.P. voir page 3 pour plus d’information. 13 19 18 13 See page 3 for more information. Setup is complete. 18 Click on the red button to close the window.
PAGE 14
We will first try to solve your problem by e-mail/phone. If e-mail/phone support is not successful or if the item is defective, Matias will assign you an EMA number (Exchange Merchandise Authorization), and send instructions for returning the product for replacement. For more information about our Return Policy, please visit our website at: www.matias.ca/returns 2 3 4 14 Please contact the Matias Help Desk by e-mail at help@matias.
PAGE 15
Federal Communications Commission (FCC) Requirements, Part 15 THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES. OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS: (1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE, AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION. NOTE: THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT.