Users Manual
Components .......................................... 4 Before using this product, please read and follow all instructions and warnings. Getting started ......................................6 1. Charging the Battery . ..............................6 2. Connecting the System ............................7 3. Operating the System ..............................8 4. Caring for the System ..............................9 5. Re-charging the battery . .........................9 6.
EN Users Manual COMPONENTS M-CLIMA® Climate Management vest M-CLIMA® Blower Unit M-CLIMA® Remote Control M-CLIMA® Lithium-ion Battery 4
M-CLIMA® cable to connect the Blower Unit to vehicle How to Connect M-CLIMA® Vehicle power M-CLIMA® BMW cable* Heating M-CLIMA® standard 12V cable* Protection Caps * Components sold separately Battery 5 EN Users Manual
EN Users Manual GETTING STARTED 1. Charging the Battery • Connect the battery to the charger and plug the charger into any standard electrical outlet. M-CLIMA® Battery Specifications Type Lithium-ion • The battery must continuously charge for a minimum of four hours during its initial charge period. Model 11V2600 • After the initial charge, it should take between 3 and 4 hours to recharge the battery. Rate 11.1V 2600 mAh 28.86Wh Input 12.6V 2.5 A max Output 12.6V~9V 2.
2. Connecting the System Attach the Blower Unit . to the vest. Attach the blower unit to the blower unit support by pulling the velcro tabs through the slots. Connect the blower unit to the matching vest air intake. Connect the flexible blower support snaps to the vest. Place the battery in the back pocket of the vest. Pull the battery cable through the hole at the bottom of the pocket. Connect the battery cable to the outlet marked with the battery symbol.
EN Users Manual 3. Operating the System Put on your protective equipment, making sure that the blower’s air intake is not fully covered by it. Connect the Blower Unit to the vehicle with the cable supplied for this purpose. When powered by vehicle, both heating and cooling systems can be activated individually. When powered by battery, only cooling system can be activated. Press cooling button on the remote control supplied to toggle between on/off.
4. Caring for the System RUKKA® M-CLIMA® vest can be hand washed in warm water using a mild detergent and hang dried. To wash this product, firstly disconnect all cables from blower unit, remove the blower unit, extract the manifold from the vest side. Ensure the battery and all system components are removed from the garment. To clean all the components wipe with a dry cloth.
EN Users Manual 7. Precautions Read and follow all “Operating Instructions” prior to using this system. Stop using this product immediately if it becomes damaged or is found to be defective. Do not attempt to disassemble the battery unit, blower unit or heating system. If any of these elements become broken, cracked or ruptured, stop using immediately and return to your dealer for guidance. Keep out of the reach of children. Discontinue use immediately if Heating System becomes uncomfortably hot.
Komponentit ....................................... 12 Ennen kuin käytät tätä tuotetta, lue käyttöohjeet ja noudata kaikkia varoituksia. Käytön aloittaminen .........................14 1. Akun lataaminen ....................................14 2. Järjestelmän kytkeminen ......................15 3. Järjestelmän käyttö ...............................16 4. Järjestelmän huolto ...............................17 5. Akun uudelleen lataaminen . .................17 6. Pariliitokset ja asetusten nollaus ..........
FI Käyttöohje KOMPONENTIT M-CLIMA® Henkilökohtainen ilmastointilaite motoristille.
FI Käyttöohje M-CLIMA® kaapeli tuulettimen kytkemiseksi ajoneuvoon M-CLIMA® -laitteen kytkeminen Virta ajoneuvosta M-CLIMA® BMW kaapeli* Lämmitys M-CLIMA® vakio 12V kaapeli* Suojakorkit * Komponentit myydään erillisinä Akku 13
FI Käyttöohje KÄYTÖN ALOITTAMINEN 1. Akun lataaminen • Kytke akku laturiin ja kytke laturi mihin tahansa tavalliseen pistorasiaan. M-CLIMA® Akun tekniset tiedot • Akkua on ladattava jatkuvasti vähintään neljä tuntia alkuperäisen latausjakson aikana. Tyyppi Litiumioniakku Malli 11V2600 • Ensimmäisen latauksen jälkeen täyteen puretun akun lataaminen kestää 3–4 tuntia. Kapasiteetti 11.1V 2600 mAh 28.86Wh Sisääntulo 12.6V 2.
Käyttöohje Kiinnitä tuuletinyksikkö . liiviin. Aseta kiinnityskappaleessa olevat tarrat tuuletinyksikön sivuilla olevien rakojen läpi. Kytke tuuletinyksikkö liivissä olevaan tuuletusputkeen ja kiinnitä tuuletinyksikössä olevat nepparit liivistä löytyviin vastakappaleisiin. Aseta akku liivin takataskuun. Vedä akkukaapeli ulos taskun pohjassa olevan reiän läpi Kytke akkukaapeli tuuletusyksikössä olevaan akun symbolilla merkittyyn virtaliittimeen FI 2.
FI Käyttöohje 3. Järjestelmän käyttö Pue yllesi moottoripyöräilyyn soveltuvat suojavarusteet. Varmista, että vaatteet eivät peitä tuuletinta. Jäähdytyksen saa päälle/pois painamalla kaukosäätimen jäähdytyspainiketta. 16 Kytke tuuletusyksikkö ajoneuvoon virtakaapelilla. Ottaessasi virran ajoneuvon akusta voit aktivoida lämmitys- että jäähdytysjärjestelmät erikseen. Mikäli käytät mukana tulevaa irrallista ladattavaa akkua voit käyttää vain jäähdytysjärjestelmää.
4. Järjestelmän huolto RUKKA® M-CLIMA® ilmastointiliivi voidaan pestä käsin lämpimässä vedessä miedolla pesuaineella. Irrota ensin kaikki kaapelit tuuletusyksiköstä ja poista tuuletusyksikkö sekä tuuletusputki liivin sisältä. Ripusta kuivumaan. Varmista, että akku ja kaikki järjestelmän osat on poistettu vaatteesta. Puhdista kaikki komponentit kuivalla liinalla. Jos et käytä kaikkia liittimien reikiä , peitä ne mukana tulevilla suojakorkeilla estääksesi pölyn ja veden pääsy niihin. 5.
FI Käyttöohje 7. Varoitukset Lue ja noudata kaikkia käyttöohjeita ennen järjestelmän käyttöä. Lopeta tämän tuotteen käyttö välittömästi, jos se vaurioituu tai se on viallinen. Älä pura akkua, tuuletusyksikköä tai lämmitysjärjestelmää. Jos jokin näistä elementeistä rikkoutuu tai vioittuu, lopeta käyttö välittömästi ja palauta tuote jälleenmyyjälle tarvittavia jatkotoimenpiteitä varten. Pidä poissa lasten ulottuvilta.
Benutzerhandbuch Erste Schritte ......................................22 1. Die Batterie aufladen .............................22 2. Das System anschließen . ......................23 3. Bedienung des Systems . .......................24 4. Systempflege .........................................25 5. Wiederaufladen der Batterie .................25 6. koppeln und setzen Sie das Gerät . zurück ....................................................25 7. Vorsichtsmaßnahmen ............................
Benutzerhandbuch DE INHALT M-CLIMA® Klima Management Weste M-CLIMA® Gebläseeinheit M-CLIMA® Fernbedienung M-CLIMA® Lithium-Ionen Batterie 20 M-CLIMA® Akkuladegerät M-CLIMA® Vielfältig
M-CLIMA® Kabel zumAnschließen der Gebläseeinheit an das Fahrzeug DE Benutzerhandbuch So verbinden Sie M-CLIMA® Fahrzeugleistung M-CLIMA® BMW Kabel* Heizung M-CLIMA® standard 12V Kabel* Schutzkappen * Komponenten werden separat verkauft Batterie 21
Benutzerhandbuch DE ERSTE SCHRITTE 1. Die Batterie aufladen • Schließen Sie den Akku an das Ladegerät an und stecken Sie das Ladegerät in eine Steckdose. M-CLIMA® Batterie-Spezifikationen Art Lithium-Ionen • Der Akku muss während seiner ersten Ladedauer mindestens vier Stunden lang ununterbrochen aufgeladen werden. Modell- 11V2600 • Nach dem erstmaligen Aufladen dauert es etwa zwei Stunden, um einen vollständig entladenen Akku aufzuladen. Spannung 11.1V 2600 mAh 28.86Wh Eingang 12.6V 2.
Benutzerhandbuch DE 2. Anschließen des Systems Befestigen Sie die Gebläseeinheit an der Weste. Befestigen Sie die Gebläseeinheit an der Trägerplatte, indem Sie die Klettverschlüsse durch die Schlitze ziehen. Verbinden Sie die Gebläseeinheit mit dem Lufteinlass der Weste. Verbinden Sie die Befestigungsschrauben der Gebläsestütze mit der Weste. Stecken Sie die Batterie in die hintere Westentasche. Ziehen Sie das Batteriekabel durch das Loch an der Unterseite der Tasche heraus.
Benutzerhandbuch DE 3. Betriebsanleitung Ziehen Sie Ihre Motorradjacke und ggf. Ihre weitere Schutzausrüstung an und stellen Sie sicher, dass der Lufteinlass des Gebläses nicht vollständig davon bedeckt ist. Drücken Sie die Kühltaste an der mitgelieferten Fernbedienung, um zwischen Ein / Aus umzuschalten. 24 Verbinden Sie die Gebläseeinheit mit dem für diesen Zweck mitgelieferten Kabel mit dem Fahrzeug. Bei Fahrzeugantrieb können sowohl Heiz- als auch Kühlsysteme einzeln aktiviert werden.
Benutzerhandbuch Die RUKKA® M-CLIMA® Klimamanagementweste kann in warmem Wasser mit einem milden Reinigungsmittel von Hand gewaschen und zum Trocknen aufgehangen werden. Um dieses Produkt zu waschen, trennen Sie zuerst alle Kabel von der Gebläseeinheit, entfernen Sie die Gebläseeinheit, und ziehen Sie den Verteiler von der Weste ab. Stellen Sie sicher, dass die Batterie und alle Systemkomponenten vom Kleidungsstück entfernt werden. Zum Reinigen aller Komponenten mit einem trockenen Tuch abwischen.
Benutzerhandbuch 7. Vorsichtsmaßnahmen DE Lesen und befolgen Sie alle Bedienungsanweisungen, bevor Sie das System verwenden. Beenden Sie die Verwendung dieses Produkts sofort, wenn es beschädigt oder defekt ist. Versuchen Sie nicht, die Batterieeinheit, die Fernbedienung, die Gebläseeinheit oder die Heizsysteme auseinanderzunehmen.
CONNECT WITH US www.m-clima.
