WARNING! IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WAARSCHUWING! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ACHTUNG! WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ATTENTION ! DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ADVERTENCIA! INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ATTENZIONE! IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA MPPT Solar ChargeMaster MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam The Netherlands Tel.: +31-20-3422100 Fax.: +31-20-6971006 www.mastervolt.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING This chapter describes important safety and operating instructions for use of a MPPT Solar ChargeMaster GENERAL 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Before using the MPPT Solar ChargeMaster, read all instructions and cautionary markings on the MPPT Solar ChargeMaster, the batteries, and all appropriate sections of the manual.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 2 3 OF UTMOST IMPORTANCE THAT EACH TIME BEFORE USING THE MPPT SOLAR CHARGEMASTER, YOU READ THIS MANUAL AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS EXACTLY. To reduce risk of battery explosion, follow these instructions and those published by battery manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to use in vicinity of the battery. Review cautionary marking on these products.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR EN BERG ZE VEILIG OP ONDER HANDBEREIK LET OP! Dit hoofdstuk bevat belangrijke veiligheids- en bedieningsinstructies voor gebruik van de MPPT Solar ChargeMaster. ALGEMEEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 Lees voordat u de MPPT Solar ChargeMaster in gebruik neemt alle instructies en waarschuwingen op de MPPT Solar ChargeMaster, de accu’s en alle relevante paragrafen van de handleiding.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EXPLOSIEVE GASSEN 1 2 3 WAARSCHUWING- GEVAAR VOOR EXPLOSIEVE GASSEN! WERKEN IN DE BUURT VAN EEN LOOD-ZUUR ACCU IS GEVAARLIJK. ACCU’S ONTWIKKELEN EXPLOSIEVE GASSEN TIJDENS NORMAAL ACCUGEBRUIK. OM DEZE REDEN IS HET VAN HET GROOTSTE BELANG DAT U DEZE HANDLEIDING NAUWKEURIG LEEST EN DE INSTRUCTIES EXACT OPVOLGT. Om het gevaar voor explosie van de accu te verminderen, moet u deze instructies opvolgen.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE DIESE RICHTLINIEN DURCH UND BEWAHREN SIE SIE GUT AUF WARNUNG In diesem Kapitel werden wichtige Sicherheits- und Bedienungsanweisungen für den Gebrauch des MPPT Solar ChargeMaster beschrieben.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE KNALLGASE 1 2 3 WARNUNG – KNALLGASGEFAHR. DAS ARBEITEN IN DER NÄHE VON BLEISÄUREBATTERIEN IST GEFÄHRLICH: BATTERIEN ERZEUGEN WÄHREND DES NORMALEN BATTERIEBETRIEBS KNALLGASE. DESHALB IST ES ÄUSSERST WICHTIG, DASS SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG JEDES MAL VOR DEM GEBRAUCH DES MPPT SOLAR CHARGEMASTER LESEN UND DIE ANWEISUNGEN GENAU EINHALTEN.
DIRECTIVES DE SECURITE IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Ce chapitre décrit les directives de sécurité et techniques importantes relatives à l’utilisation d’un MPPT Solar ChargeMaster.
DIRECTIVES DE SECURITE IMPORTANTES GAZ EXPLOSIFS 1 2 3 AVERTISSEMENT – RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS. IL EST DANGEREUX DE TRAVAILLER A PROXIMITE D’UNE BATTERIE AU PLOMB. AU COURS DE LEUR FONCTIONNEMENT NORMAL, LES BATTERIES GENERENT DES GAZ EXPLOSIFS. IL EST DONC DE LA PLUS GRANDE IMPORTANCE QU’AVANT CHAQUE UTILISATION DU MPPT SOLAR CHARGEMASTER, VOUS LISIEZ CE MANUEL ET SUIVIEZ PRECISEMMENT SES DIRECTIVES.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA En este apartado se describen instrucciones de funcionamiento e importantes indicaciones de seguridad para el uso del MPPT Solar ChargeMaster.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GASES EXPLOSIVOS 1 2 3 ADVERTENCIA: RIESGO DE GASES EXPLOSIVOS REALIZAR TAREAS CERCA DE UNA BATERÍA DE PLOMO ES PELIGROSO. LAS BATERÍAS GENERAN GASES EXPLOSIVOS DURANTE EL FUNCIONAMIENTO NORMAL. POR ELLO, ES MUY IMPORTANTE QUE SIEMPRE QUE UTILICE EL MPPT SOLAR CHARGEMASTER, LEA ESTE MANUAL Y SIGA EXACTAMENTE SUS INSTRUCCIONES.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI ATTENZIONE Nel presente capitolo si illustrano le principali norme di sicurezza ed istruzioni per l'uso del MPPT Solar ChargeMaster.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA GAS ESPLOSIVI 1 2 3 ATTENZIONE: RISCHIO DI GAS ESPLOSIVI. LAVORARE IN PROSSIMITÀ DI BATTERIE PIOMBO-ACIDO E’ PERICOLOSO. INFATTI, DURANTE IL NORMALE FUNZIONAMENTO, LE BATTERIE EMETTONO DEI GAS ESPLOSIVI. PER TALE RAGIONE, PRIMA DI UTILIZZARE IL MPPT SOLAR CHARGEMASTER, È FONDAMENTALE LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE MANUALE E SEGUIRE IN MODO RIGOROSO LE ISTRUZIONI IVI CONTENUTE.
Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, The Netherlands Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : info@mastervolt.
