QUICKSTART GUIDE ENGLISH 2 CROATIAN 30 FRANÇAIS 4 DANISH 32 ESPAÑOL 6 DUTCH 34 DEUTSCHE 8 ESTONIAN 36 ITALIANO 10 HUNGARIAN 38 PORTUGUÊS 12 LATVIAN 40 PУССКИЙ 14 LITHUANIAN 42 日本語 16 POLISH 44 한국어 18 ROMANIAN 46 THAI 20 SLOVAK 48 简体中文 22 SLOVENIAN 50 繁體中文 24 SWEDISH 52 ARABIC 26 CZECH 54 BULGARIAN 28
EN MH40W QUICKSTART POWERING ON Press Power/Pairing button once to power ON/OFF. Battery level will be displayed at startup. Before listening, charge your headphones for at least 15 minutes and download the M&D Connect App to check for firmware updates. To conserve battery power, headphones will power OFF after 30 minutes of inactivity. This setting can be adjusted in the M&D Connect app. PAIRING The first time you power ON your headphones they will enter pairing mode.
EN MH40W QUICKSTART FUNCTIONS VOL + MULTIFUNCTION BUTTON 1X: Play/Pause Answer/End Call 2X: Skip Forward Mute/Unmute Call 3X: Skip Back Long Press: Voice Assistant VOL POWER/PAIRING Pairing/Battery Level Indicator RIGHT EARCUP White light will pulse when headphones are in pairing mode. A solid white light indicates you are connected. High Battery Med Battery Low Battery For additional support, visit masterdynamic.com/support Follow Us - @masterdynamic www.masterdynamic.com Copyright 2022 New Audio LLC.
FR DÉMARRAGE RAPIDE DU MH40W MISE SOUS TENSION Appuyez une fois sur le bouton Marche/Appairage pour allumer/ éteindre le casque. Le niveau de la batterie sera affiché au démarrage. Avant de l’utiliser, faites charger votre casque pendant au moins 15 minutes et téléchargez l’application M&D Connect pour vérifier les mises à jour du micrologiciel. Pour économiser la batterie, le casque s’éteindra après 30 minutes d’inactivité. Ce réglage peut être ajusté dans l’application M&D Connect.
FR DÉMARRAGE RAPIDE DU MH40W FONCTIONS VOL + BOUTON MULTIFONCTION 1X : Lecture/Pause Répondre/Mettre fin à l’appel 2X : Avancer Appel muet/réactivé 3X : Revenir en arrière Appui long : Assistant vocal VOL MARCHE/APPAIRAGE Appairage/Indicateur de niveau de batterie ÉCOUTEUR DROIT Le voyant blanc clignotera lorsque Le casque est en mode appairage. Un voyant blanc fixe indique que vous êtes connecté.
ES INICIO RÁPIDO DE LOS AURICULARES MH40W ENCENDIDO Presione el botón de encendido/emparejamiento una vez para ENCENDER o APAGAR. El nivel de carga de la batería se mostrará al inicio. Antes de escuchar, cargue sus auriculares durante al menos 15 minutos. Descargue la aplicación M&D Connect para buscar actualizaciones de firmware. Para conservar el nivel de la batería, los auriculares se apagarán después de 30 minutos de inactividad. Este ajuste se puede configurar en la aplicación M&D Connect.
ES INICIO RÁPIDO DE LOS AURICULARES MH40W FUNCIONES VOL + BOTÓN MULTIFUNCIÓN 1X: Reproducir/pausa Contestar/finalizar llamada 2X: Ir hacia adelante Llamada silenciada/sin silenciar 3X: Ir hacia atrás Pulsación larga: Asistente de voz VOL ENCENDIDO/EMPAREJAMIENTO Emparejamiento/indicador del nivel de la batería AURICULAR DERECHO La luz blanca parpadeará cuando los auriculares estén en modo de emparejamiento. La luz blanca fija indica que usted está conectado.
DE MH40W SCHNELLSTART EINSCHALTEN Zum Ein- und Ausschalten die Taste Power / Pairing einmal drücken. Der Batteriestand wird beim Einschalten angezeigt. Laden Sie Ihren Kopfhörer vor dem Hören mindestens 15 Minuten lang auf und laden für Firmware-Updates die M&D-Connect-App herunter. Um die Batterie zu schonen, schaltet sich der Kopfhörer nach 30 Minuten Inaktivität aus. Diese Einstellung kann in der M&D-Connect-App angepasst werden.
DE MH40W SCHNELLSTART FUNKTIONEN VOL + MULTIFUNKTIONSTASTE 1X: Play/Pause Anruf annehmen/beenden 2X: Weiterspringen Anruf stummschalten / Stummschaltung aufheben 3X: Zurückspringen Lange drücken: Sprachassistent VOL POWER/PAIRING Pairing-/Batteriestandsanzeige OHRPOLSTER RECHTS Das weiße Licht blinkt, wenn sich der Kopfhörer im Pairing-Modus befindet. Ein weißes Dauerlicht zeigt an, dass Sie verbunden sind.
IT AVVIO RAPIDO MH40W ACCENSIONE Premere una volta il pulsante di alimentazione/accoppiamento per accendere/spegnere l'apparecchio. All'avvio viene visualizzato il livello della batteria. Prima di ascoltare, caricare le cuffie per almeno 15 minuti e scaricare l'applicazione M&D Connect per verificare la presenza di aggiornamenti del firmware. Per risparmiare la batteria, le cuffie si spengono dopo 30 minuti di inattività. Questa impostazione può essere regolata nell'applicazione M&D Connect.
IT AVVIO RAPIDO MH40W FUNZIONI VOL + PULSANTE MULTIFUNZIONE 1X: Riproduzione/Pausa Rispondi/Termina chiamata 2X: Salta in avanti Silenzia/riattiva l’audio della chiamata 3X: Salta indietro Pressione prolungata: Assistente vocale VOL ALIMENTAZIONE/APPRENDIMENTO Indicatore di accoppiamento/livello della batteria PADIGLIONE AURICOLARE DESTRO La luce bianca lampeggia quando le cuffie sono in modalità di accoppiamento. Una luce bianca fissa indica che la cuffia è collegata.
PT GUIA RÁPIDO DO MH40W LIGAR Pressione o botão Ligar/Desligar/Emparelhar uma vez para LIGAR/ DESLIGAR. O nível da bateria será exibido na inicialização. Antes de escutar, carregue seus headphones por pelo menos 15 minutos e baixe o Aplicativo M&D Connect para verificar se há atualizações de firmware. Para conservar a energia da bateria, os headphones desligarão após 30 minutos de inatividade. Essa configuração pode ser ajustada no aplicativo M&D Connect.
PT GUIA RÁPIDO DO MH40W FUNÇÕES VOL + BOTÃO MULTIFUNÇÕES 1X: Reproduzir/pausar Atender/encerrar chamada 2X: Avançar Silenciar/Ouvir chamada 3X: Voltar Pressionar e segurar: Assistente de Voz VOL LIGAR/DESLIGAR/EMPARELHAR Indicador de emparelhamento/ nível de bateria FONE DIREITO Uma luz branca pulsará quando os headphones estiverem em modo de emparelhamento. Uma luz branca contínua indica que você está conectado.
RU MH40W БЫСТРЫЙ ЗАПУСК ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ Один раз нажмите кнопку питания/сопряжения (Power/Pairing) для включения/выключения (ВКЛ/ВЫКЛ) питания. При запуске будет отображаться уровень заряда аккумулятора. Перед началом использования необходимо зарядить наушники в течение не менее 15 минут, загрузить приложение M&D Connect и проверить наличие обновлений встроенного программного обеспечения (ПО).
RU MH40W БЫСТРЫЙ ЗАПУСК ФУНКЦИИ Увеличение громкости + МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ КНОПКА 1X: Воспроизведение/пауза Ответ/завершение вызова 2X: Перейти вперед Отключение/включение звука вызова 3X: Вернуться назад Долгое нажатие: Голосовой помощник Уменьшение громкости КНОПКА ПИТАНИЯ/СОПРЯЖЕНИЯ (POWER/PAIRING) Индикатор сопряжения / уровня заряда аккумулятора ЧАШКА ПРАВОГО НАУШНИКА Индикатор мигает белым светом, когда наушники находятся в режиме сопряжения.
JA MH40W クイックスタート 電源を入れる 電源のオン/オフは、電源/ペアリングボタンを押して切り替え ます。 起動時にバッテリー残量が表示されます。 本ヘッドホンををご使用になる前に、まず15分以上充電し、 M&D Connectアプリをダウンロードして、ファームウェアの更新 をご確認ください。 バッテリー節電機能により、ヘッドフォンを 30分間ご使用にな らないと電源がオフになります。この設定は、M&D Connectアプ リで調整できます。 ペアリング 本製品への初めての電源投入で、ペアリングモードになりま す。本製品と接続するデバイスの Bluetoothメニューから接続 し、M&D MH40 を選択してください。 ペアリング モードを手動で有効にするには、電源/ペアリング ボタンを 4 秒間押し続けます。 M&D Connectアプリをダウンロードし、Master & Dynamic製品を存分にお楽しみください。 M&D Connectアプリから、以下にアクセスしてください。 • ファームエアの更新 • パーソナライズされたEQ • 付加的設定 • その他 16
JA MH40W クイックスタート 機能 音量＋ マルチファンクションボタン 1回押す：再生/一時停止 電話の応答/終了 2回押す：スキップして進む 通話のミュート／ アンミュート 3回押す：スキップして戻る 長押し：音声アシスタント 音量－ 電源/ペアリング ペアリング/バッテリーレベ ルインジケーター ヘッドホンがペアリングモードになると、 白いランプが点滅します。 右のイヤーカップ 接続中は 白いランプが点灯します。 バッテリーレベル高 バッテリーレベル中 バッテリーレベル低 ご不明な点は、masterdynamic.com/supportまでお問い合わせください。 フォローしてください - @masterdynamic www.masterdynamic.com Copyright 2022 New Audio LLC.All rights reserved.
KO MH40W 간략 사용 설명서 전원 켜기 전원/페어링 버튼을 한 번 눌러 전원을 켜거나 끕니다. 시작 시 배터리 잔량이 표시됩니다. 사용 전 헤드폰을 15분 이상 충전하고 M&D Connect 앱을 다운로드하여 펌웨어 업데이트를 확인하십시오. 배터리 절약을 위해, 30분 동안 사용하지 않으면 헤드폰의 전원이 꺼집니다. 해당 설정은 M&D Connect 앱에서 조정할 수 있습니다. 페어링 헤드폰의 전원을 처음 켜면 페어링 모드로 들어갑니다. 사용하는 기기의 블루투스 목록에서 "M&D MH40W"를 선택하고 연결하십시오. 페어링 모드를 수동으로 활성화하려면 전원/페어링 버튼을 4초 동안 꾹 누릅니다. 완벽한 Master & Dynamic 경험을 위해 M&D Connect 앱을 다운로드하십시오.
KO MH40W 간략 사용 설명서 기능 볼륨 + 다기능 버튼 1번: 재생/정지 통화 응답/종료 2번: 앞으로 건너뛰기 통화 음소거/음소거 해제 3번: 뒤로 건너뛰기 길게 누르기: 보이스 어시스 턴트 볼륨 - 전원/페어링 버튼 페어링 / 배터리 잔량 표시기 흰색 표시등이 깜빡이면 헤드폰이 페어링 모드임을 나타냅니다. 오른쪽 이어컵 흰색 표시등이 고정되면 연결되었음 을 나타냅니다. 배터리 잔량 높음 배터리 잔량 중간 배터리 잔량 낮음 자세한 정보는 masterdynamic.com/support를 방문하십시오 팔로우하기 - @MasterDynamic www.masterdynamic.com Copyright 2022 New Audio LLC. 무단 전재 및 복제 금지. Master & Dynamic, 디자인된 M 로고와 Sound Tools for Creative Minds는 New Audio LLC의 상표입니다. 특허 출원 중.
TH คูม � อ ่ เริ�มต็้น์ใช้ง้ าน์ด�วน์ MH40W การเปิิ ดเคร่�อง กดปุ่่� ม เพาเวอร์์/จัับคู่่� หนึ่่�งคู่ร์ั�งเพ่�อ เปุ่ิ ด/ปุ่ิ ด เคู่ร์่�อง ร์ะดับแบตเตอร์่�จัะแสดงขึ้่�นึ่มาเม่�อห่ฟัังเร์ิ�มทำำ างานึ่ ชาร์์จัห่ฟัังขึ้องคู่่ณอย่�างนึ่ ้อย่ 15 นึ่าทำ่ ก�อนึ่การ์ฟัั ง และดาวนึ่์โหลดแอปุ่ M&D Connect เพ่�อตร์วจัสอบการ์อัปุ่เดตเฟัิ ร์ม ์ แวร์์ เพ่�อเปุ่็นึ่การ์ปุ่ร์ะหย่ัดแบตเตอร์่� ห่ฟัังจัะปุ่ิ ดการ์ทำำ างานึ่หลังจัาก ไม�มก ่ าร์ใช ้งานึ่ 30 นึ่าทำ่ การ์ตั�งคู่�านึ่่�สามาร์ถปุ่ร์ับได ้ในึ่ แอปุ่ M&D Connect การจ
TH คูม � อ ่ เริ�มต็้น์ใช้ง้ าน์ด�วน์ MH40W ั ฟัังก์ช้น์ เพื่ิ�มเส่ยี่ง + ั ปิุ�มม ัลต็ิฟัังก์ช้�น์ กด 1 ครงั� : เล�นึ่/หย่่ดชั�วคู่ร์าว ร์ับ/วางสาย่ กด 2 ครงั� : ขึ้ ้ามไปุ่ขึ้ ้างหนึ่ ้า เปุ่ิ ดเส่ย่ง/ปุ่ิ ดเส่ย่ง การ์โทำร์ กด 3 ครงั� : ขึ้ ้ามย่ ้อนึ่กลับ กดค้าง: ตัวช�วย่ด ้านึ่เส่ย่ง ลดเส่ยี่ง เพื่าเวอร์/จั ับคู� ไฟัแสดงสถึาน์ะ การจั ับคู/ � ระด ับแบต็เต็อร่� ห่ฟัังด ้านึ่ขึ้วา ไฟัส่ขึ้าวจัะกะพร์ิบเม่�อ ห่ฟัังอย่่�ในึ่โหมดการ์จัับคู่่� ไฟัส่ขึ้าวสว�างคู่ ้างแสดงสถานึ่ะว�าคู่่ณ เช่�อมต�ออย่่� ร์ะดับแบต
ZH MH40W 快速入门 开机 按一次电源/配对按钮进行开机/关机。 启动时会显示电池电量。 在收听之前，请为耳机充电至少 15 分钟，并下载 M&D Connect 应用程序检测固件更新。 为了节省电池电量，耳机会在闲置 30 分钟后关机。 此设置可以在 M&D Connect 应用程序中进行调整。 配对 首次开启耳机时，它们会进入配对模式。只需通过设备上的蓝牙菜 单进行连接，然后选择 M&D MH40W 即可。 要手动激活配对模式，请按住电源/配对按钮 4 秒。 下载 M&D Connect 应用程序， 全方位体验 Master & Dynamic。 使用 M&D Connect 应用程序访问： •固件更新 •个性化均衡器 •其他设置 •等等 22
ZH MH40W 快速入门 功能 音量+ 多功能按钮 按下 1 次：播放/暂停 接听/结束通话 按下 2 次：快进 通话静音/取消静音 按下 3 次：快退 长按：语音助手 音量- 电源/配对 配对/电池电量指示灯 右耳罩 当耳机处于配对模式时， 白灯会闪烁。 白灯常亮表示已连接。 高电量 中电量 低电量 如需更多支持，请浏览 masterdynamic.com/support 关注我们 - @masterdynamic www.masterdynamic.com 版权所有 2022 New Audio LLC.保留所有权利。 Master & Dynamic Stylized M 徽标以及 Sound Tools for Creative Minds 是 New Audio LLC.
ZH MH40W 快速入門 開機 按一次電源/配對按鈕進行開機/關機。 啟動時會顯示電池電量。 聆聽前，請將您的耳機充電至少15分鐘，然後下載M&D Connect 應用程式以檢查韌體更新。 為了節省電池電量，耳機會在閒置30分鐘後關機。此設定可在 M&D Connect應用程式中調整。 配對 首次開啟耳機時，它們會進入配對模式。只需通過設備上的藍牙選 單進行連線，然後選擇M&D MH40W即可。 要手動啟動配對模式，請按住電源/配對按鈕 4秒。 下載M&D Connect應用程式， 全方位體驗Master & Dynamic。 使用M&D Connect應用程式存取： •韌體更新 •個人化的等化器 •其他設定 •等等 24
ZH MH40W 快速入門 功能 音量+ 多功能按鈕 1下：播放/暫停 接聽/結束通話 2下：快進 通話靜音/取消靜音 3下：快退 長按：語音助手 音量- 電源/配對 配對/電池電量指示燈 右耳罩 當耳機處於配對模式時， 白燈會閃爍。 白燈長亮表示 已連線。 高電量 中電量 低電量 如需更多支援，請瀏覽masterdynamic.com/support 關注我們 - @masterdynamic www.masterdynamic.com 版權所有 2022 New Audio LLC.保留所有權利。Master & Dynamic Stylized M標誌及 Sound Tools for Creative Minds是New Audio LLC.
العربية التشغيل الرسيع لـ W-MH40 توصيل الطاقة اضغط عىل زر التشغيل /االقرتان مرة واحدة لتشغيل أو إيقاف تشغيل السامعة سوف يُع َرض مستوى طاقة البطارية عند بدء التشغيل. عليك شحن السامعات ملدة ال تقل عن 15دقيقة قبل استخدامها. وقم بتنزيل تطبيق M&D Connectللتحقق من تحديثات الربامج الثابتة. للحفاظ عىل طاقة البطارية ،سوف يتوقف تشغيل السامعات بعد 30دقائق من عدم النشاط .
العربية التشغيل الرسيع لـ W-MH40 الوظائف رفع مستوى الصوت تشغيل /إيقاف مؤقت ِضعف :تشغيل /إيقاف مؤقت رد /إنهاء املكاملة ِضعفني :التخطي لألمام كتم /إلغاء كتم املكاملة ثالثة أضعاف :التخطي للخلف الضغط مطوالً :مساعد الصوت خفض مستوى الصوت زر التشغيل /االقرتان مؤرش مستوى االقرتان /البطارية غطاء الجهة اليُمنى سيومض ضوء أبيض بتذبذب عندما تكون السامعات يف وضع االقرتان. يشري ثبات الضوء األبيض إىل تفعيل وضع االتصال.
BG MH40W БЪРЗ СТАРТ ВКЛЮЧВАНЕ Натиснете бутон Power/Pairing (Включване/Сдвояване) веднъж, за да ВКЛЮЧИТЕ/ИЗКЛЮЧИТЕ. При пускане ще се изпише нивото на батерията. Преди слушане заредете слушалките за поне 15 минути и изтеглете приложението M&D Connect, за да проверявате за актуализации на фърмуера. За икономии на захранването на батерията слушалките ще се изключат след 30 минути, ако не се използват. Тази настройка може да бъде променена в приложението M&D Connect.
BG MH40W БЪРЗ СТАРТ ФУНКЦИИ СИЛА НА ЗВУКА + МНОГОФУНКЦИОНАЛЕН БУТОН 1X: Пускане/пауза Приемане/Приключване на обаждане 2X: Прескачане напред Изключване/Включване на звука на обаждане 3X: Прескачане назад Натискане и задържане: Гласов асистент СИЛА НА ЗВУКА ВКЛЮЧВАНЕ/СДВОЯВАНЕ Индикатор за сдвояване/Ниво на батерията ДЕСЕН НАУШНИК Започва да пулсира бяла светлина, когато слушалките са в режим на сдвояване. Постоянна бяла светлина показва, че сте свързани.
HR MH40W KRATKA UPUTA UKLJUČIVANJE Pritisnite tipku za uključivanje/uparivanje jednom za UKLJUČIVANJE/ ISKLJUČIVANJE. Razina baterije bit će prikazana pri pokretanju. Prije slušanje punite slušalice najmanje 15 minuta i preuzmite aplikaciju M&D Connect za provjeru nadogradnji firmvera. Za uštedu baterije slušalice će se ISKLJUČITI nakon 30 minuta neaktivnosti. Tu je postavku moguće prilagoditi u aplikaciji M&D Connect. UPARIVANJE Kada prvi put UKLJUČITE slušalice one pokreću način uparivanja.
HR MH40W KRATKA UPUTA FUNKCIJE GLASNOĆA + MULTIFUNKCIJSKA GUMB 1X: Reprodukcija/pauziranje Preuzimanje/završetak poziva 2X: Preskoči naprijed Isključi/uključi zvuk poziva 3X: Preskoči nazad Dugi pritisak: Glasovni asistent GLASNOĆA UKLJUČIVANJE/UPARIVANJE Indikator uparivanja / razine baterije DESNA SLUŠALICA Bijelo svjetlo će pulsirati kada su slušalice u načinu uparivanja. Konstantno bijelo svjetlo ukazuje da ste povezani.
DA MH40W QUICKSTART TÆNDING Tryk én gang på knappen Tænd-sluk/Parring for at tænde/slukke. Batteriniveauet vises ved opstarten. Før du kan lytte, skal du oplade hovedtelefonerne i mindst 15 minutter og downloade M&D Connect-appen for at tjekke for firmware-opdateringer. For at spare på batteriet vil hovedtelefonerne blive slukket efter 30 minutters uvirksomhed. Denne indstilling kan justeres i M&D Connect-appen. PARRING Første gang du tænder hovedtelefonerne, vil de gå i parringstilstand.
DA MH40W QUICKSTART FUNKTIONER VOL + MULTIFUNKTIONSKNAP 1X:"" Afspil/Pause Besvar/Afslut opkald 2X: Spring frem Deaktiver lyd/Aktivér lyd på opkald 3X: Spring tilbage Langt tryk: Stemmeassistent VOL TÆND-SLUK/PARRING Indikator for parring/batteriniveau HØJRE ØREKOP Det hvide lys vil pulsere, når hovedtelefonerne er i parringstilstand. Konstant hvidt lys angiver, at du er tilsluttet. Høj batteristand Medium batteristand Lav batteristand Besøg masterdynamic.
NL MH40W SNELSTARTGIDS INSCHAKELEN Druk eenmaal op de Aan/Koppelen-knop om het apparaat AAN/UIT te zetten. Het batterijniveau wordt bij het opstarten weergegeven. Laad uw hoofdtelefoon minstens 15 minuten op vóór gebruik en download de M&D Connect-app om te controleren of er firmwareupdates zijn. Om de batterij te sparen, wordt de hoofdtelefoon na 30 minuten van inactiviteit uitgeschakeld. Deze instelling kan worden aangepast in de M&D Connect-app.
NL MH40W SNELSTARTGIDS FUNCTIES VOL + MULTIFUNCTIONELE KNOP 1X: Afspelen/Pauzeren Oproep beantwoorden/ beëindigen 2X: Vooruitspoelen Volume oproep dempen/ inschakelen 3X: Terugspoelen Lang ingedrukt houden: Stemassistent VOL AAN/KOPPELEN Indicator voor koppelen/batterijniveau RECHTER OORSCHELP Het witte lampje knippert wanneer de hoofdtelefoon in de koppelstand staat. Een continu brandend wit lampje geeft aan dat u verbonden bent.
ET MH40W KIIRJUHEND SISSELÜLITAMINE Sisse- ja väljalülitamiseks vajutage üks kord toite-/sidumisnuppu. Käivitamisel kuvatakse aku tase. Enne kuulamist laadige oma kõrvaklappe vähemalt 15 minutit ja laadige alla rakendus M&D Connect, et kontrollida püsivara värskendusi. Aku säästmiseks lülituvad kõrvaklapid pärast 30-minutilist tegevusetust VÄLJA. Seda sätet saab reguleerida rakenduses M&D Connect. SIDUMINE Kõrvaklappide esmakordsel sisselülitamisel lülituvad need sidumisrežiimi.
ET MH40W KIIRJUHEND FUNKTSIOONID VOL + MULTIFUNKTSIOONINUPP 1X: Esita / peata Kõnele vastamine / kõne lõpetamine 2X: Jäta vahele ja edasi Kõne vaigistus / vaigistuse tühistamine 3X: Jäta vahele ja tagasi Pikk vajutus: Häälabi VOL TOIDE/SIDUMINE Sidumine / aku tasemenäidik PAREM KÕRVAKLAPP Valge tuli hakkab vilkuma, kui kõrvaklapid on sidumisrežiimis. Pidevalt põlev valge tuli näitab, et olete ühenduses. Täis aku Keskmine aku Tühjenev aku Täiendava toe saamiseks külastage aadressi masterdynamic.
HU MH40W GYORS ÚTMUTATÓ BEKAPCSOLÁS Nyomja meg egyszer a Bekapcsoló/Párosító gombot a be-/ kikapcsoláshoz. Indításkor látható az akkumulátor töltöttsége. Használat előtt töltse a fejhallgatót legalább 15 percig, töltse le az M&D Connect alkalmazást, és ellenőrizze, hogy van-e firmware frissítés. Energiatakarékossági okokból a fejhallgató kikapcsol 30 perc inaktivitás után. Ezt a beállítást módosítani lehet az M&D Connect alkalmazásban.
HU MH40W GYORS ÚTMUTATÓ FUNKCIÓK HANGERŐ NÖVELÉSE MULTIFUNKCIÓS GOMB 1X: Lejátszás/Szünet Hívás fogadása/ befejezése 2X: Ugrás előre Hívás némítása/némítás feloldása 3X: Ugrás vissza Hosszan megnyomva: Hangasszisztens HANGERŐ CSÖKKENTÉSE BEKAPCSOLÁS/PÁROSÍTÁS Párosítás/Akkumulátor töltöttségének jelzése JOBB OLDAL Pulzáló fehér fény látható, amikor a fejhallgató párosítási módban van. Világító fehér fény jelzi, ha csatlakozott.
LV MH40W PAMĀCĪBA IESLĒGŠANA Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas/pārī savienošanas pogu vienu reizi, lai ieslēgtu/izslēgtu. Ieslēgšanas brīdī tiek parādīts akumulatora uzlādes līmenis. Pirms klausīšanās uzlādējiet austiņas vismaz 15 minūtes un lejupielādējiet lietotni M&D Connect, lai meklētu aparātprogrammatūras atjauninājumus. Lai taupītu akumulatora jaudu, austiņas izslēgsies pēc 30 minūtēm bezdarbības. Šo iestatījumu var regulēt lietotnē M&D Connect.
LV MH40W PAMĀCĪBA FUNKCIJAS Skaļuma palielināšana DAUDZFUNKCIJAS POGA 1X: Atskaņot/apturēt Atbildēt/beigt zvanu 2X: Pāriet tālāk Izslēgt/ieslēgt zvana skaņu 3X: Pāriet atpakaļ Ilgstoša piespiešana: Balss palīgs Skaļuma samazināšana IESLĒGT/IZSLĒGT/SAVIENOT PĀRĪ Pārī savienošanas/akumulatora uzlādes līmeņa indikators LABĀ AUSTIŅA Kad austiņas darbojas pārī savienošanas režīmā, indikators pulsē balta krāsā. Kad savienojums ir izveidots, tas pastāvīgi deg balta krāsā.
LT MH40W GREITO PASIRENGIMO DARBUI VADOVAS ĮJUNGIMAS Norėdami įjungti / išjungti, paspauskite maitinimo / susiejimo mygtuką vieną kartą. Baterijos įkrovos lygis bus rodomas paleidimo metu. Prieš klausydamiesi įkraukite savo ausines bent 15 minučių ir atsisiųskite „M&D Connect“ programą, kad patikrintumėte, ar nėra programinės-aparatinės įrangos naujinių. Siekiant taupyti baterijos energiją, ausinės išsijungs, kai 30 minučių neatliekama jokių veiksmų. Šį nustatymą galima koreguoti „M&D Connect“ programoje.
LT MH40W GREITO PASIRENGIMO DARBUI VADOVAS FUNKCIJOS DIDINTI GARSUMĄ DAUGIAFUNKCINIS MYGTUKAS 1X: leisti / pristabdyti atsiliepti / baigti skambutį 2X: prasukti nutildyti skambutį / išjungti jo nutildymą 3X: atsukti Ilgai paspaudus: balso asistentas MAŽINTI GARSUMĄ MAITINIMAS / SUSIEJIMAS Susiejimas / baterijos energijos lygio indikatorius DEŠINYSIS AUSINĖS KAUŠELIS Balta šviesa mirksės, kai ausinės veiks susiejimo režimu. Vientisa balta šviesa nurodo, kad esate prisijungę.
PL MH40W SZYBKI START WŁĄCZANIE ZASILANIA Naciśnij przycisk Power/Pairing [Zasilanie/Parowanie] jednokrotnie, aby włączyć/wyłączyć zasilanie. Poziom naładowania akumulatora zostanie wyświetlony podczas uruchamiania. Przed słuchaniem ładuj słuchawki przez co najmniej 15 minut i pobierz aplikację M&D Connect, aby sprawdzić aktualizacje oprogramowania sprzętowego. Aby oszczędzać energię akumulatora, słuchawki wyłączają się po 30 minutach bezczynności. To ustawienie można dostosować w aplikacji M&D Connect.
PL MH40W SZYBKI START FUNKCJE VOL [GŁOŚNOŚĆ] + PRZYCISK WIELOFUNKCYJNY 1X: Play/Pause [Odtwórz/Zatrzymaj] Answer/End Call [Odbierz/ Zakończ połączenie] 2X: Skip Forward [Przejdź do przodu] Mute/Unmute Call [Wycisz połączenie / Wyłącz wyciszenie połączenia] 3X: Skip Back [Przejdź do tyłu] Długie naciśnięcie: Asystent głosowy VOL [GŁOŚNOŚĆ] [ZASILANIE/PAROWANIE] Wskaźnik parowania / poziomu akumulatora PRAWA SŁUCHAWKA Biała dioda pulsuje, gdy słuchawki są w trybie parowania.
RO GHID DE PORNIRE RAPIDĂ MH40W PORNIREA Apăsa i butonul de Pornire/Asociere o dată pentru pornire/oprire. La pornire se va afișa nivelul bateriei. Înainte de a le utiliza, încărca i-vă căștile timp de cel pu in 15 minute și descărca i aplica ia M&D Connect pentru a căuta actualizări de firmware. Pentru a conserva energia bateriei, căștile se vor opri după 30 minute de inactivitate. Această setare poate fi ajustată în aplica ia M&D Connect.
RO GHID DE PORNIRE RAPIDĂ MH40W FUNCŢIE VOL + BUTON MULTIFUNCŢIONAL 1X: Redare/Pauză Preluare/Încheiere apel 2X: Salt înainte Activare/Dezactivare sunet apel 3X: Salt înapoi Apăsare lungă: Asistent vocal VOL PORNIRE/ASOCIERE Asociere/Indicator nivel baterie CASCA DREAPTĂ Indicatorul luminos alb va lumina intermitent atunci când căștile se află în modul de asociere. Un indicator luminos alb constant vă indică faptul că sunteţi conectat.
SK STRUČNÝ NÁVOD K MH40W ZAPNUTIE Na zapnutie/vypnutie stlačte raz tlačidlo Napájanie/párovanie. Pri spustení sa zobrazí úroveň nabitia batérie. Pred počúvaním nabíjajte slúchadlá aspoň 15 minút a stiahnite si aplikáciu M&D Connect, aby ste skontrolovali aktualizácie firmvéru. Z dôvodu šetrenia energie batérie sa slúchadlá vypnú po 30 minútach nečinnosti. Toto nastavenie možno upraviť v aplikácii M&D Connect. PÁROVANIE Slúchadlá pri prvom zapnutí prejdú do režimu párovania.
SK STRUČNÝ NÁVOD K MH40W FUNKCIE ZVÝŠIŤ HLASITOSŤ MULTIFUNKČNÉ TLAČIDLO 1 X: Prehrať/pozastaviť 2 X: Preskočiť dopredu Stlmiť/zrušiť stlmenie hovoru 3 X: Preskočiť späť Dlhé stlačenie: Hlasový asistent ZNÍŽIŤ HLASITOSŤ NAPÁJANIE/PÁROVANIE Indikátor párovania/nabitia batérie PRAVÝ NÁUŠNÍK Keď bude biela kontrolka blikať, slúchadlá sú v režime párovania. Nepretržite svietiaca biela kontrolka znamená, že ste pripojení.
SL MH40W HITRI ZAGON VKLOP Pritisnite enkrat na gumb za Vklop/Povezava za VKLOP/IZKLOP. Raven baterijo se bo prikazal na začetku. Pred poslušanjem za vsaj 15 minut napolnite slušalke In naložite aplikacijo M&D Connect, da pregledate posodobitve vdelane programske opreme. Da ohranite moč baterije, se bodo slušalke IZKLOPILE po 30 minutah neaktivnosti. Ta nastavitev se lahko prilagodi v aplikaciji M&D Connect. POVEZAVA Ko prvič vklopite slušalke, bodo vnesle način povezave.
SL MH40W HITRI ZAGON FUNKCIJE VOL + VEČFUNKCIJSKI GUMB 1X: Predvajaj/Pavza Odgovori/Konec klica 2X: Preskoči naprej Nem/Vklopi zvok 3X: Preskoči nazaj Dolg pritisk: Asistent glasu VOL VKLOP/POVEZAVA Povezava/indikator ravni baterije DESNA UŠESNA SKODELICA Bela luč bo utripala, ko so slušalke v načinu povezave. Trdna bela luč nakazuje, da ste povezani. Visoka raven baterije Srednja raven baterije Nizka raven baterije Za dodatno podporo obiščite masterdynamic.com/support Sledite - @masterdynamic www.
SV MH40W SNABBSTART PÅSLAGNING Tryck en gång på ström-/parkopplingsknappen för att slå PÅ och stänga AV Batterinivån visas vid start. Innan du lyssnar, ladda dina hörlurar i minst 15 minuter och ladda ned appen M&D Connect för att kontrollera uppdateringar av den inbyggda programvaran. För att spara batteritid kommer hörlurarna att stängas AV efter 30 minuters inaktivitet. Denna inställning kan justeras i appen M&D Connect. PARKOPPLING Första gången du slår PÅ dina hörlurar går de in i parkopplingsläge.
SV MH40W SNABBSTART FUNKTIONER VOL + MULTIFUNKTIONSKNAPP 1X: Spela upp/pausa Svara på/avsluta samtal 2X: Hoppa framåt Stänga av ljudet/slå på ljudet 3X: Hoppa tillbaka Långt tryck: Röstassistenten VOL STRÖM/PARKOPPLING Indikator för parkoppling/batterinivå HÖGER ÖRONKÅPA Vitt ljus pulserar när hörlurarna är i parkopplingsläge. Ett fast vitt ljus indikerar att du är ansluten. Hög batterinivå Medelhög batterinivå Låg batterinivå För ytterligare hjälp, besök masterdynamic.
CS RYCHLÉ SPUŠTĚNÍ MH40W ZAPNUTÍ Pro zapnutí/vypnutí stiskněte jednou tlačítko Napájení/Párování. Při spuštění se zobrazí úroveň nabití baterie. Před poslechem nabíjejte sluchátka po dobu alespoň 15 minut a stáhněte si aplikaci M&D Connect, kde můžete kontrolovat aktualizace firmwaru. Z důvodu úspory energie baterie se sluchátka vypnou po 30 minutách nečinnosti. Toto nastavení je možné upravit v aplikaci M&D Connect. PÁROVÁNÍ Při prvním zapnutí sluchátka přejdou do režimu párování.
CS RYCHLÉ SPUŠTĚNÍ MH40W FUNKCE HLASITOST + MULTIFUNKČNÍ TLAČÍTKO 1X: Přehrát/Pozastavit Přijmout/Ukončit hovor 2X: Přeskočit vpřed Ztlumit / Zrušit ztlumení hovoru 3X: Přeskočit zpět Dlouhý stisk: Hlasový asistent HLASITOST NAPÁJENÍ/PÁROVÁNÍ Ukazatel párování / úrovně nabití baterie PRAVÝ NÁUŠNÍK Když jsou sluchátka v režimu párování, bude pulsovat bílá kontrolka. Svítící bílá kontrolka znamená, že jste připojeni.
FCC This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
NCC 「取得審驗證明之低功率射頻器材,非經核准,公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功 率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及千擾合法通信;經發 現有干擾現象時,應立即停用,並改善至無干擾時方得繼績使用, 前述合法通信指依電信管理法 規定作業之無線電通信,低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波幅射性電機 設備之干擾。」 產品名稱：藍牙耳機 產品型號：MH��-W� 輸入電壓：�.
