WARNING! • Refer servicing to a qualified technician. • To prevent fire or shock hazard, do not expose this module to moisture. • Turn amplifier off should any abnormal conditions occur. • Do not drive speaker beyond its rated power. AVERTISSEMENT! • Pour les réparations, faites appel à un technicien compétent. • Pour éviter les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas ce module aux vapeurs d’eau ni à l’humidité.
Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Single Wire Connection (Motion 30i/15i) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Single Wire Connection (Motion 60XTi/50XTi/40i/35XTi/20i). . . . 9 Bi-Wire Connection (Motion 60XTi/50XTi/40i/35XTi/20i). . . . 9 Jumper Clips (Motion 60XTi/50XTi/40i/35XTi/20i). . . . 9 Passive Bi-Amplification (Motion 60XTi/50XTi/40i/35XTi/20i). . . . 9 Active Bi-Amplification. . . . . . . . . . . . . . . .
Motion 60XTi x4 Motion 40i / 20i x1 x4 4mm x2 x2 Motion 40 only / Motion 40 seulement 4
Motion 50XTi Motion 30i x4 x4 x2 5
Motion 35XTi Motion 15i x4 x4 x2 6
user’s manual 7
Connection WARNING! Turn your amplifier off before making or breaking any signal connections! Use the best speaker cables you can. The length and type of speaker cable used in your system will have an audible effect. Under no circumstance should a wire of gauge higher (thinner) than #16 be used. In general, the longer the length used, the greater the necessity of a lower gauge, and the lower the gauge, the better the sound, with diminishing returns setting in around #8 to #12.
SINGLE WIRE CONNECTION (MOTION 60XTi/50XTi/40i/35XTi/20i) Please take note of the jumper clips installed under the binding posts. These clips attach the high-frequency and low-frequency sections of the crossover together. Leaving these in place, connect the (+) wire from your amplifier to either red (+) binding post and the (–) wire from your amplifier to either black (–) binding post (Fig. 1b).
Horizontal Passive Bi-Amplification Horizontal bi-amping allows you to use two different types, models or brands of amplifiers (i.e. tubes on top, transistor on the bottom). However, we recommend that you use two identical amplifiers (i.e. same brand and model). If you must use two different amplifiers, it is essential that they have the same gain or that one of the two have adjustable gain so that you can match their gain characteristics.
Assembly and Placement WARNING! Installation other than that described in the body of this document requires specific documentation from MartinLogan. BREAK IN Allow approximately 72 hours of break-in at 90 dB (moderate listening levels) before any critical listening.
TOE-IN To achieve superior stereo imaging we recommend that you aim them towards the primary listening position. INSTALLING THE GRILL COVERS To install this speaker’s magnetic grill covers simply move them into place (Fig. 6). SOLID FOOTING (MOTION 60XTi/40i/20i) With the use of the included outriggers and spikes, your speakers will be firmly planted on the floor, bass will tighten, and imaging will become more coherent. To avoid floor damage, do not implement the spikes until you are secure in the Fig.
5) Tighten the jam nut snugly by hand. Do not over tighten the nut. 6) Right the speaker. Caution: Make sure your hands and any cabling are clear of the spikes. Do not slide speaker as spikes are sharp and can damage your floor or carpet. 7) Adjust to level by rotating spikes. Tighten the jam nut securely when satisfied that speaker is level. Caution: “Walking” the speaker may result in a broken spike.
Frequently Asked Questions How do I clean my speakers? Use a dust free cloth (such as a micro fiber cloth) or a soft brush to remove dust from your speakers. Do not spray any kind of cleaning agent on or in close proximity to the drivers. Could you suggest a list of suitable electronics and cables ideal for MartinLogan speakers? We have no favorites and use electronics and cables quite interchangeably. We would suggest listening to a number of brands—and above all else—trust your ears.
General Information WARRANTY INFORMATION Your speakers are provided with an automatic Limited 90 Day Warranty coverage. You have the option, at no additional charge, to receive a Limited 5 Year Warranty coverage. To obtain the Limited 5 Year Warranty coverage you need to complete and return the Certificate of Registration to MartinLogan within 30 days of purchase. For your convenience MartinLogan also offers online warranty registration at www.martinlogan.com.
Specifications* Motion 60 XTi Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35–25,000 Hz ± 3 dB Dispersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80° x 30° Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 dB @ 2.83 volts/ meter Impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ohms. Compatible with 4, 6 or 8 Ohm rated amplifiers.
Motion 40i Motion 20i 40–25,000 Hz ± 3 dB 46–25,000 Hz ± 3 dB 80° x 80° 80° x 80° 92 dB @ 2.83 volts/ meter 90 dB @ 2.83 volts/ meter 4 Ohms. Compatible with 4, 6 or 8 Ohm rated amplifiers. 4 Ohms. Compatible with 4, 6 or 8 Ohm rated amplifiers. 500 & 2,600 Hz 500 & 2,600 Hz 1” x 1.4” (2.6cm x 3.6cm) Folded Motion Transducer with 5.25” x 1.75” (13.3cm x 4.4cm) diaphragm. 1” x 1.4” (2.6cm x 3.6cm) Folded Motion Transducer with 5.25” x 1.75” (13.3cm x 4.4cm) diaphragm. 5.
Motion 50 XTi Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50–25,000 Hz ± 3 dB Dispersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80° x 30° Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 dB @ 2.83 volts/ meter Impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ohms. Compatible with 4, 6 or 8 Ohm rated amplifiers.
Motion 30i Motion 35 XTi 65–25,000 Hz ± 3 dB 50–25,000 Hz ± 3 dB 80° x 80° 80° x 30° 91 dB @ 2.83 volts/ meter 92 dB @ 2.83 volts/ meter 4 Ohms. Compatible with 4, 6 or 8 Ohm rated amplifiers. 4 Ohms. Compatible with 4, 6 or 8 Ohm rated amplifiers. 400 & 2,600 Hz 2,200 Hz 1” x 1.4” (2.6cm x 3.6cm) Folded Motion Transducer with 5.25” x 1.75” (13.3cm x 4.4cm) diaphragm. 1.2” x 2.4” (3.2cm x 6.1cm) Folded Motion Transducer with 4.5” x 2.75” (11.4cm x 7cm) diaphragm. N/A N/A Two 5.
Motion 15 Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60–25,000 Hz ± 3 dB Dispersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80° x 80° Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 dB @ 2.83 volts/ meter Impedance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ohms. Compatible with 4, 6, or 8 Ohm rated amplifiers. Crossover Frequency .
guide de l’utilisateur
Raccordement AVERTISSEMENT! Éteignez l’amplificateur avant de faire des raccordements ou d’interrompre tout raccordement de signal! Utilisez les meilleurs câbles d’enceinte possible. La longueur et le type de câble d’enceinte utilisés avec votre système auront un effet audible. Vous ne devez pas utiliser un câble de calibre supérieur (plus mince) au no 16, en aucun cas.
MISE EN GARDE! Seulement après avoir enlevé les pinces de démarrage, vous pouvez brancher les tracés de câble d’enceinte individuels de votre amplificateur aux bornes de raccordement du signal d’entrée de haute et de basse fréquence. Des dommages seront causés à vos amplificateurs si les pinces de démarrage ne sont pas enlevées.
Bi-amplification passive horizontale La bi-amplification horizontale vous permet d’utiliser deux modèles, marques ou types différents d’amplificateur (c.-àd. : tubes sur le dessus, transistor sur le dessous). Toutefois, nous vous recommandons d’utiliser deux amplificateurs identiques (c.-à-d. même marque et même modèle).
Montage et Positionnement AVERTISSEMENT! Une installation autre que celle décrite dans le présent document exige des documents particuliers de MartinLogan RODAGE Un rodage d’environ 72 heures à 90 dB (niveaux d’écoute moyens) est nécessaire avant toute écoute critique. POSITIONNEMENT Bien que vos enceintes soient conçues pour offrir un son exceptionnel lorsqu’elles sont placées près d’un mur, vous pouvez noter une amélioration de Fig.
l’image et des détails sonores si vous pouvez placer les enceintes (mesure à partir du haut-parleur d’aigus et haut-parleurs de graves) en les positionnant de deux à trois mètres du mur avant et à deux mètres ou plus des murs latéraux (Fig. 5). ORIENTATION Pour obtenir une meilleure image stéréo, nous vous recommandons de les orienter vers la position d’écoute principale.
fixer les stabilisateurs à la base de l’enceinte. 4) Insérez en tournant les nouveaux crampons dans les trous, puis vissez-les complètement. Si l’enceinte ne repose pas au niveau, desserrez un crampon jusqu’à ce que l’enceinte soit au niveau. 5) Serrez fermement le contre-écrou à la main. Ne serrez pas trou l’écrou. 6) Redressez l’enceinte. Mise en garde : assurezvous que vos mains et les câbles sont bien dégagés des crampons.
Foire Aux Questions Comment nettoyer les enceintes? Utilisez un linge exempt de poussière (comme un linge en microfibres) ou une brosse à poils doux pour enlever la poussière sur les enceintes. Ne vaporisez pas de produits nettoyants sur les haut-parleurs ou à proximité de ceux-ci.
Renseignements Généraux RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE Vos enceintes sont vendues avec une garantie limitée automatique de 90 jours. Vous avez la possibilité d’obtenir, sans frais supplémentaires, une garantie limitée de cinq ans. Pour obtenir la garantie limitée de cinq ans, vous devez remplir et retourner le certificat d’enregistrement à MartinLogan dans les 30 jours qui suivent la date d’achat. Pour plus de commodité, MartinLogan permet également l’enregistrement en ligne à la garantie à l’adresse www.
Spécifications* Motion 60XTi Réponse de Fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35–25 000 Hz ± 3 dB Dispersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80° x 30° Sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 dB à 2,83 volts/mètre Impédance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ohms.
Motion 40i Motion 20i 40–25 000 Hz ± 3 dB 46–25 000 Hz ± 3 dB 80° x 80° 80° x 80° 92 dB à 2,83 volts/mètre 90 dB à 2,83 volts/mètre 4 Ohms. Compatible avec des amplificateurs classés 4, 6 ou 8 Ohms. 4 Ohms. Compatible avec des amplificateurs classés 4, 6 ou 8 Ohms. 500 & 2 600 Hz 500 & 2 600 Hz 1 po x 1,4 po (2,6cm x 3,6cm) Transducteur motion plié avec diaphragme de 5,25 po x 1,75 po (13,3cm x 4,4cm).
Motion 50 XTi Réponse de Fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50–25 000 Hz ± 3 dB Dispersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80° x 30° Sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 dB à 2,83 volts/mètre Impédance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ohms. Compatible avec des amplificateurs classés 4, 6 ou 8 Ohms.
Motion 30i Motion 35 XTi 65–25 000 Hz ± 3 dB 50–25 000 Hz ± 3 dB 80° x 80° 80° x 30° 91 dB à 2,83 volts/mètre 92 dB à 2,83 volts/mètre 4 Ohms. Compatible avec des amplificateurs classés 4, 6 ou 8 Ohms. 4 Ohms. Compatible avec des amplificateurs classés 4, 6, ou 8 Ohms. 400 & 2 600 Hz 2 200 Hz 1 po x 1,4 po (2,6 cm x 3,6 cm) Transducteur motion plié avec diaphragme de 5,25 po x 1,75 po (13,3 cm x 4,4 cm).
Motion 15i Réponse de Fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60–25 000 Hz ± 3 dB Dispersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80° x 80° Sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 dB à 2,83 volts/mètre Impédance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ohms. Compatible avec des amplificateurs classés 4, 6, ou 8 Ohms.
47.95” (1217.93mm) 47,95 po (1217,93 mm) 44.8” (1137.93mm) 44,8 po (1137,93 mm) 46.06” (1170mm) / 46,06 po (1170 mm) 39.68” (1007.93mm) 39,68 po (1007,93 mm) 25.63” (650.93mm) 25,63 po (650,93 mm) 16.77” (425.93mm) 16,77 po (425,93 mm) 1.89” (47.93mm) 1,89 po (47,93 mm) 0 12.6” (320mm) 12,6 po (320 mm) 9.06” (230mm) 9,06 po (230 mm) 14.67” (372.49mm) 14,67 po (372,49 mm) 11.
42.49” (1079.12mm) 42,49 po (1079,12 mm) 39.73” (1009.12mm) 39,73 po (1009,12 mm) 41.34” (1050mm) / 41,34 po (1050 mm) 35.48” (901.12mm) 35,48 po 901,12 mm) 22.33” (567.12mm) 22,33 po (567,12 mm) 15.44” (392.12mm) 15,44 po (392,12 mm) 1.15” (29.12mm) 1,15 po (29,12 mm) 0 11.1” (282mm) 11,1 po (282 mm) 13.1” (332.7mm) 13,1 po (332,7 mm) 36 7.
36.56” (928.74mm) 36,56 po (928,74 mm) 33.81” (858.74mm) 33,81 po (858,74 mm) 35.43” (900mm) / 35,43 po (900 mm) 29.56” (750.74mm) 29,56 po (750,74 mm) 15.03” (381.74mm) 15,03 po (381,74 mm) 1.13” (28.74mm) 1,13 po (28,74 mm) 0 10.08” (256mm) 10,08 po (256 mm) 6.81” (173mm) 6,81 po (173mm) 12.07” (306.
7.56” (192mm) 7,56 po (192 mm) 22.83” (580mm) 22,83 po (580 mm) 11.02” (280mm) 11,02 po (280 mm) 13.29” (337.
6.89” (174.95mm) 6,89 po (174,95 mm) 16.54” (420mm) 16,54 po (420 mm) 8.66” (220mm) 8,66 po (220 mm) 10.81” (274.
13.5” (343mm) 13,5 po (343 mm) 10.35” (263mm) 10,35 po (263 mm) 4.78” (121.5mm) 4,78 po (121,5 mm) 0 9.63” (244.
® Lawrence, Kansas, USA tél. 785.749.0133 téléc. 785.749.5320 ©2019 MartinLogan Ltd. All rights reserved. Tous droits réservés. www.martinlogan.com Rev.