V anquish ™ A xis ™ E dge ™ user’s manual ®
WARNING! • Refer servicing to a qualified technician. • To prevent fire or shock hazard, do not expose this module to moisture. • Turn amplifier off should any abnormal conditions occur. • Do not drive speaker beyond its rated power. The lightning bolt flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
Content Check List You will find the following items enclosed for your new MartinLogan loudspeaker. Should you require assistance please call our service department at (785) 749-0133.
Connection Fig. 1 WARNING! Turn your amplifier off before making or breaking any signal connections! These speakers are designed with easy-to-use pushstyle binding posts that accept bare wire (fig. 1). Assign the same color to the (+) and (–) terminals on both the speaker and the amplifier. Make certain that all connections are tight. Protect Your Investment • Use an amp that approximately matches the speaker’s specified power handling.
Install the Vanquish between ceiling joists. Be careful to avoid electrical wires behind the wall and ceiling surfaces. Balancing Bass Output Corner placement of these speakers will reinforce their bass output. If you require balanced output across the entire audio spectrum avoid mounting these speakers in a corner. Wall Rigidity Results in Better Sound Increasing the rigidity of your walls may improve sonic performance.
Painting the Speaker Grill IMPORTANT! Before painting remove grill from speakers and remove the cloth scrim attached inside the grill. 1. Remove the grill from the speaker. A protective cloth scrim is attached to the back of the grill with low-tack adhesive. Remove this scrim by gently pulling it away from the grill. 2. Paint the grill, being careful not to plug the holes. Allow the paint to completely dry before proceeding. IMPORTANT! For best results use a spray rather than a brush or roller. 3.
same color to the (+) terminal on both the speaker and the amplifier. Fig. 7 WARNING! Turn your amplifier off before making or breaking any signal connections! 6 Place speaker in hole. Orient the specially marked woofer so it is the closest to the listener’s ear level at the primary listening position. 7 Use a 2-inch long #2 Phillips driver and an electric drill to lock all mounting locks in place. Use a low clutch setting on the drill.
VANQUISH Installation Recommended tools: • Stud finder • Sharp pencil or pen • Pushpin • Dry wall knife/saw • Wire strippers • Phillips screwdriver or electric drill and bit • Tape measure • Low-tack tape 1. Using a stud finder, position the template so it is centered between wall studs or ceiling joists. 2. Hold or pin the template in place and mark cutout with a pencil. 3. Remove the template and cut out the opening with a drywall knife/saw. 4.
Frequently Asked Questions How do I clean my speakers? Just use a dust free cloth or a soft brush to remove the dust from your speakers. Do not spray any kind of cleaning agent on or in close proximity to the drivers. What size amplifier should I use? We recommend an amplifier rated within the suitable amplifier range of your speaker. success. Again, we have no favorites; we use electronics and cables quite interchangeably.
Troubleshooting No Output • Check that all your system components are turned on, not muted, and that your balance control (if applicable) is set correctly. • Check to make sure your power outlet at the wall is working. • Check your power cords, speaker wires, and interconnecting cables. • Check to make sure no headphones are plugged in.
General Information WARRANTY INFORMATION Your speakers are provided with an automatic Limited 90 Day Warranty coverage. You have the option, at no additional charge, to receive a Limited 5 Year Warranty coverage. To obtain the Limited 5 Year Warranty coverage you need to complete and return the Certificate of Registration to MartinLogan within 30 days of purchase. For your convenience MartinLogan also offers online warranty registration at www.martinlogan.com.
Specifications* *Specifications are subject to change without notice. Speaker Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vanquish System Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . 37–25,000 Hz ± 3 dB Aiming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80° x 30° Sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 dB @ 2.83 volts/ meter Impedance . .
Axis Edge 45–25,000 Hz ± 3 dB 42–25,000 Hz ± 3 dB 80° x 30° 80° x 30° 94 dB @ 2.83 volts/ meter 95 dB @ 2.83 volts/ meter 4 Ohms. Compatible with 4, 6, or 8 Ohm rated amps. 4 Ohms. Compatible with 4, 6, or 8 Ohm rated amps. 700, 2000 Hz 400, 1800, 3000 Hz 1.25” x 2.4” (3.2cm x 6.1cm) Folded Motion XT Transducer with 4.5” x 2.75” (11.4cm x 7cm) diaphragm. 1.25” x 2.4” (3.2cm x 6.1cm) Folded Motion XT Transducer with 4.5” x 2.75” (11.4cm x 7cm) diaphragm. .................................
® Lawrence, Kansas, USA P/N: 9500079 tel 785.749.0133 fax 785.749.5320 ©2012 MartinLogan Ltd. All rights reserved. www.martinlogan.com Rev.
V anquish ™ A xis ™ E dge ™ manuel de l’utilisateur ®
AVERTISSEMENT! • Pour les réparations, faites appel à un technicien compétent. • Pour éviter les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez pas ce module aux vapeurs d’eau ni à l’humidité. • Veuillez éteindre l’amplificateur en cas de conditions anormales. • Ne poussez pas l’enceinte au-delà de sa puissance nominale.
Liste de vérification du contenu Vous trouverez les éléments suivants dans la boîte pour votre nouvelle enceinte MartinLogan. Si vous avez besoin d’aide, veuillez appeler notre département de service en composante le 785-749-0133.
Raccordement AVERTISSEMENT! Éteignez l’amplificateur avant de faire des raccordements ou d’interrompre tout raccordement de signal! Fig. 1 Ces enceintes sont dotées de bornes de raccordement facile à utiliser de style bouton-poussoir qui acceptent les fils nus (fig. 1). Attribuez la même couleur aux bornes (+) et (-) sur l’enceinte et l’amplificateur. Assurez-vous que tous les raccords sont bien faits.
tants du mur. Installez Vanquish entre les solives du plafond. Faites attention d’éviter les fils électriques derrière les murs et sous le plafond. Équilibrage de la sortie des graves Le positionnement en coin de ces enceintes renforcera la sortie des graves. Si vous avez besoin d’une sortie équilibrée dans l’ensemble du spectre audio, évitez de monter ces enceintes dans un coin. La rigidité du mur donne un meilleur Le fait d’accroître la rigidité des murs peut améliorer la performance sonore.
Peinturer la grille de l’enceinte IMPORTANT! Avant de peinturer, enlevez la grille des enceintes. De plus, enlevez le disque de tissu fixé à l’intérieur de la grille. 1. 2. Pour obtenir de meilleurs résultats, utilisez un vaporisateur au lieu d’un pinceau. Laissez la peinture sécher avant de continuer. 3. Enlevez la grille de l’enceinte. Un disque de tissu protecteur est fixé sur la partie arrière de la grille avec un adhésif. Retirez ce disque de grillage en tirant délicatement sur la grille.
cord de l’enceinte aux bornes de l’enceinte. Prenez soin d’attribuer la même couleur à la borne (+) sur l’enceinte et sur l’amplificateur. MISE EN GARDE! Éteignez l’amplificateur avant de faire ou de défaire des raccords de signal! 6 Placez l’enceinte dans le trou. Orientez le haut-parleur de graves spécialement marqué afin qu’il soit le plus près possible du niveau de l’oreille de l’auditeur dans la position d’écoute principale.
Installation VANQUISH Outils recommandés : • Localisateur de montants • Crayon aiguisé ou stylo • Goupille-poussoir • Couteau/scie à cloison sèche • Pince à dénuder • Tournevis Phillips • Ruban à mesurer • Ruban adhésif « low-tack » 1. À l’aide d’un localisateur de montants, positionnez le gabarit afin qu’il soit centré entre les montants du mur ou les solives du plafond. 2. Maintenez ou fixez le gabarit en place et tracez le trou de découpe avec un crayon. 3.
Foire aux questions Comment nettoyer mes enceintes? Utilisez un linge propre ou une brosse molle pour enlever la poussière sur vos enceintes. Ne vaporisez pas de produit nettoyant sur ou à proximité des hautparleurs. Quelle taille d’amplificateur dois-je utiliser? Nous recommandons un amplificateur homologué dans la gamme d’amplificateur approprié pour votre enceinte. avec d’excellents résultats.
Dépannage Aucune sortie • Vérifiez que toutes les composantes du système sont allumées, pas en sourdine, et que le contrôle d’équilibrage (le cas échéant) est réglé de façon appropriée. • Assurez-vous que la prise murale fonctionne. • Vérifiez les cordons d’alimentation, les câbles d’enceinte et les câbles d’interconnexion. • Assurez-vous qu’aucun casque d’écoute n’est branché. • Échangez les câbles d’enceinte vers l’amplificateur avec ceux d’une enceinte qui fonctionne bien.
Renseignements Généraux RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE Vos enceintes sont vendues avec une garantie limitée automatique de 90 jours. Vous avez la possibilité d’obtenir, sans frais supplémentaires, une garantie limitée de cinq ans. Pour obtenir la garantie limitée de cinq ans, vous devez remplir et retourner le certificat d’enregistrement à MartinLogan dans les 30 jours qui suivent la date d’achat. Pour plus de commodité, MartinLogan permet également l’enregistrement en ligne à la garantie à l’adresse www.
Spécifications* *Les spécifications peuvent changer sans préavis. Modèle d’enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vanquish Réponse de fréquence du système . . . . . . . . . . . . 37–25,000 Hz ± 3 dB Dispersion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80° x 30° Sensibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 dB à 2,83 volts/mètre Impédance . . . . . .
Axis Edge 45–25,000 Hz ± 3 dB 42–25,000 Hz ± 3 dB 80° x 30° 80° x 30° 94 dB à 2,83 volts/mètre 95 dB à 2,83 volts/mètre 4 Ohms. Compatible avec des amplificateurs classés 4, 6 ou 8 Ohms. 4 Ohms. Compatible avec des amplificateurs classés 4, 6 ou 8 Ohms. 700, 2000 Hz 400, 1800, 3000 Hz 1,25 po x 2,4 po (3,2 cm x 6 cm) Transducteur motion plié avec diaphragme de 4,25 po x 2,75 po (11,4 cm x 7 cm).
® Lawrence, Kansas, USA P/N: 9500079 tél. 785.749.0133 téléc. 785.749.5320 ©2012 MartinLogan Ltd. All rights reserved. Tous droits réservés. www.martinlogan.com Rev.
