Instructions / Assembly

List of Parts:
INSTRUCTIONS
8 Tree Branches
1 Tree Trunk Top
1 Tree Trunk Bottom
1 Tree Stand
CARE: Keep electric Adapter out and away from water. Warning: Risk of electric shock. When in use outdoors, install only to a covered GFCI electrical outlet that is weather proof.
Make sure the adaptor and cord are assembled correctly and secured tightly to prevent water from entering the device.
KEEP THIS INSTRUCTION SHEET FOR REFERENCE AS IT CONTAINS IMPORTANT INFORMATION.
1. Please read and follow all instructions and warnings both on the instructions and on the product carefully before use.
2. Retain these instructions for future reference.
3. This product is to be used only as intended as outlined on these instructions.
4. For Indoor/Outdoor Use.
5. If used outdoors, connect the product to a Ground Fault Circuit Interrupting (GFCI).
6. This product is not intended for permanent installation or use.
7. Do not mount or place near gas or electric heaters, fireplaces, candles or other similar sources of heat.
8. Do not secure the wiring of this product with staples or nails, or place on sharp hooks, nails or in a manner that can cut or damage the wire or insulation.
9. Unplug the product when leaving the house, when retiring for the night or if left unattended.
10. This is an electric product and not a toy! To avoid risk of fire, burns, personal injury and electric shock it should not be played with or placed where small children can reach it.
11. Do not hang ornaments or other object from the cord, wire or lighted branch.
12. Do not close doors or windows on the product or extension cords as this may damage the wire and insulation.
13. WARNING: The power unit that comes with the product is intended to be correctly orientated in a vertical or floor mount position. Install only to a covered Class A GFCI receptacle that has an
enclosure that is weatherproof with the attachment plug cap inserted or removed.
WARNING: Not for use with receptacles that are weatherproof only when the receptacle is covered (attachment plug cap not inserted and receptacle cover closed)
Risk Of Electric Shock. Mount the unit at a height greater than 1 foot from the ground surface.
4 Stakes
1 Electric Adaptor
Liste des pièces :
INSTRUCTIONS
8 branches d’arbre1 support d’arbre
PRÉCAUTION : Gardez l’adaptateur à éloigné de l’eau. Avertissement : risque de choc électrique. Lorsqu’utilisé à l’extérieur, installez uniquement à une prise électrique couverte GFCI résistante aux
intempéries. Assurez-vous que l’adaptateur et le câble soient correctement assemblés et serrés sûrement pour empêcher l’eau d’entrer dans l’appareil.
CONSERVER LE FEUILLET D’INSTRUCTION POUR RÉFÉRENCE CAR IL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES.
1. Veuillez lire et suivre les instructions et les avertissements attentivement du feuillet d’instruction et également sur le produit, avant d’utiliser.
2. Conservez ces instructions pour référence ultérieure.
3. Ce produit doit être utilisé uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu, tel qu’expliqué dans les instructions.
4. Pour utilisation intérieure et extérieure.
5. Si utilisé à l’extérieur, connectez le produit à un dispositif de mise à la terre « Ground Fault Circuit Interrupting » (GFCI).
6. Ce produit n’est pas conçu pour une installation permanente ou un usage permanent.
7. N’installez pas ou ne placez pas près des systèmes de chauffage au gaz ou électriques, foyers, chandelles ou toutes autres sources de chaleur semblables.
8. Ne fixez pas le câble de ce produit avec des broches ou des clous, ne placez pas sur des crochets tranchants, des clous ou d’une façon qui pourrait couper ou endommager le câble ou l’isolation.
9. Débranchez le produit lorsque vous quittez la maison, partez pour la nuit ou s’il est laissé sans surveillance.
10. C’est un produit électrique non un jouet! Pour éviter les risques de feu, de brûlure, les blessures corporelles et les chocs électriques, vous ne devez pas jouer avec ce produit ou le placer dans un endroit
où de jeunes enfants pourraient l’atteindre.
11. N’accrochez pas de décoration ou tout autre objet sur le cordon, le câble ou la branche allumée.
12. Ne fermez pas de portes ou de fenêtres sur le produit ou sur le câble d’extension car cela pourrait endommager le fil et l’isolation.
13. AVERTISSEMENT : L’unité d’alimentation qui est incluse avec le produit est conçue pour une orientation appropriée en position de montage verticale ou au sol. Installez uniquement sur un réceptacle
couvert GFCI de classe A qui possède une ouverture étanche et un bouchon de fiche de branchement inséré ou enlevé.
AVERTISSEMENT : Non conçu pour utilisation avec des réceptacles qui sont seulement étanches lorsque le réceptacle est couvert (bouchon de fiche de branchement non inséré ou couvercle de réceptacle
fermé). Risque de choc électrique. Installez l’appareil à une hauteur supérieure à 1 pied (30,48 cm) de la surface du sol.
4 piquets
1 adaptateur
Lista de piezas:
INSTRUCCIONES
8 ramas1 base del árbol
ATENCIÓN: Mantenga el adaptador fuera y lejos del agua. Advertencia: Riesgo de descarga eléctrica. Cuando esté en uso al aire libre, instálelo únicamente en un tomacorriente GFCI cubierto que sea
resistente a la intemperie.
Asegúrese de que el adaptador y el cable se acoplen correctamente y estén asegurados firmemente para evitar que entre agua en el dispositivo.
GUARDE ESTA HOJA DE INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA YA QUE CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE.
1. Por favor, lea y siga todas las instrucciones y advertencias, tanto en las instrucciones como en el producto cuidadosamente antes de su uso.
2. Guarde estas instrucciones para futuras consultas.
3. Este producto debe utilizarse únicamente para su uso previsto tal como se describe en estas instrucciones.
4. Para uso interior / al aire libre.
5. Si se utiliza al aire libre, conecte el producto a un interruptor de circuito de falla conectado a tierra (GFCI).
6. Este producto no está destinado para un uso o instalación permanente.
7. No lo instale ni coloque cerca de calentadores de gas o eléctricos, chimeneas, velas u otras fuentes similares de calor.
8. No asegure el cableado de este producto con grapas o clavos, ni coloque ganchos afilados, clavos o de una manera que pueda cortar o dañar el cable o el aislamiento.
9. Desenchufe el producto al salir de la casa, en la noche o si se deja sin vigilancia.
10. ¡Este es un producto eléctrico y no es un juguete! Para evitar el riesgo de incendio, quemaduras, lesiones personales o descargas eléctricas, no se debe jugar con él o ni debe colocarse donde los niños
pequeños puedan alcanzarlo.
11. No cuelgue adornos u otro objeto en el cable, alambre o rama encendida.
12. No cierre puertas o ventanas sobre el producto o las extensiones eléctricas, ya que esto puede dañar el cable y el aislamiento.
13. ADVERTENCIA: La unidad de potencia que viene con el producto está diseñada para estar orientada correctamente en una posición vertical o sobre el suelo. Instale únicamente en un tomacorriente
GFCI Clase A cubierto que cuente con una caja que sea resistente a la intemperie ya sea con la tapa del enchufe insertada o extraída.
ADVERTENCIA: No debe utilizarse con tomacorrientes que sean resistente a la intemperie únicamente cuando el tomacorriente está cubierto (tapa de enchufe no insertada y cubierta del tomacorriente
cerrada). Riesgo de descarga eléctrica. Instale la unidad a una altura superior a 1 pie (30 cm) de la superficie del suelo.
4 estacas
1 adaptador
1 tête de tronc d’arbre
1 bas de tronc d’arbre
1 parte superior del tronco
1 parte inferior del tronco
1 Wrench
1 Screw
4 Hex Nuts
4 écrous hexagonaux
4 tuercas hexagonales
1 Wrench
1 clé 1 clé
1 llave 1 llave
TREE ASSEMBLY
1. Attach tree trunk top to tree trunk bottom (Pic 1 & Pic 2).
2. Attach tree trunk to the tree stand (Pic 2).
3. Use wrenches to tighten screws.
4. Insert the tree branches into the tree trunk (Pic 3).
5. Use wrench to tighten screws.
6. Assemble electric adaptor with tree cord by connecting the cord plug into the adaptor and tighten as shown (Pic 4).
7. For outdoor use, place tree on level ground and insert stakes into base plate to anchor the tree (Pic 5).
USE:
To operate, insert Adapter into electrical outlet.
Press the button on the control box to operate the light functions.
ASSEMBLAGE
1. Attachez la tête de tronc d’arbre au bas de tronc d’arbre (Pic 1 et Pic 2).
2. Attachez le tronc d’arbre au support d’arbre (Pic 2).
3. Utilisez les clés pour serrer les vis.
4. Insérez les branches d’arbres dans le tronc d’arbre (Pic 3)
5. Utilisez la clé pour serrer les vis.
6. Assemblez l’adaptateur avec le câble de l’arbre en connectant la fiche du câble dans l’adaptateur et serrez tel que démontré (Pic 4).
7. Pour utilisation à l’extérieur, placez l’arbre sur un sol égal et insérez les piquets dans le support pour arbre pour ancrer l’arbre (Pic 5).
UTILISATION :
Pour faire fonctionner, insérez l’adaptateur dans la prise de courant.
Appuyez sur le bouton pour allumer ou éteindre les lumières.
MONTAJE
1. Acople la parte superior del tronco a la parte inferior del tronco (Pic 1 y Pic 2).
2. Acople el tronco a la base del árbol (Pic 2).
3. Utilice las llaves para apretar los tornillos.
4. Inserte las ramas en el tronco (Pic. 3).
5. Utilice la llave para apretar los tornillos.
6. Instale el adaptador con el cable del árbol conectando el enchufe del cable en el adaptador y apriete tal como se muestra (Pic 4).
7. Para uso en exteriores, coloque el árbol en un terreno llano e inserte las estacas en la base del árbol para anclarlo (Pic 5).
USO:
Para poner en funcionamiento, inserte el adaptador en el tomacorriente.
Oprima el botón para activar las luces.
PRESS
COMBINATION
IN WAVES
SEQUENTIAL
SLO-GLO
CHASING/FLASH
SLOW/FADE
TWINKLE/FLASH
STEADY ON
OFF
PRESS
COMBINATION
IN WAVES
SEQUENTIAL
SLO-GLO
CHASING/FLASH
SLOW/FADE
TWINKLE/FLASH
STEADY ON
OFF
PRESS
COMBINATION
IN WAVES
SEQUENTIAL
SLO-GLO
CHASING/FLASH
SLOW/FADE
TWINKLE/FLASH
STEADY ON
OFF
Press the button on the control box to operate the light functions.
Press the button one time for Combination
Press the button two times for In Waves
Press the button three times for Sequential
Press the button four times for Slow Glow
Press the button five times for Chasing/Flashing
Press the button six times for Slow Fade
Press the button seven times for Twinkle/Flash
Press the button eight times for Steady On
Press the button nine times to turn the lights off
Appuyez sur le bouton pour allumer ou éteindre les lumières.
Appuyer sur le bouton une fois pour une combinaison
Appuyer sur le bouton deux fois pour ondes
Appuyer sur le bouton trois fois pour séquentiel
Appuyer sur le bouton quatre fois pour graduel
Appuyer sur le bouton cinq fois pour clignotement en boucle
Appuyer sur le bouton six fois pour fondu lent
Appuyer sur le bouton seven fois pour clignotement rapide
Appuyer sur le bouton huit fois pour continu
Appuyer sur le bouton neuf fois pour éteindre
Oprima el botón para activar las luces
Oprima el botón una vez para combinación
Oprima el botón dos veces para las ondas
Oprima el botón tres veces para secuencial
Oprima el botón cuatro veces para el resplandor lento
Oprima el botón cinco veces para persecución-destello
Oprima el botón seis veces para desvanecimiento lento
Oprima el botón siete veces para parpadeo-destello
Oprima el botón ocho veces para de luz fija
Oprima el botón nueve veces para apagar
LT_030 LT_030 LT_030
Pic 2 Pic 1 Pic 3 Pic 5 Pic 4
Cord Plug
Twist-on Connector
Adaptor
Pic 2 Pic 1 Pic 3 Pic 5 Pic 4 Pic 2 Pic 1 Pic 3 Pic 5 Pic 4
Fiche
Capuchon de connexion
Adaptateur
Enchufe del cable
Conector de torsión
Adaptador
1 vis
1 tornillo