ACTON MULTI-ROOM BEDIENUNGSANLEITUNG
RECHTS- UND MARKENHINWEISE • • • • • • • • • • Das Design und die Verpackung des Geräts sind das intellektuelle Eigentum der Zound Industries International AB und der Marshall Amplification PLC. © 2017 Urheberrechtlich geschützt. Die Zound Industries International AB wird im Folgenden als „Zound Industries“ oder „Hersteller“ bezeichnet.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VORSICHT STROMSCHLAGRISIKO NICHT ÖFFNEN • Der Blitz mit Pfeilspitzsymbol im gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor nicht isolierter, gefährlicher Spannung im Innern des Gehäuses, die einen Stromschlag verursachen kann. • Warnung: Um das Risiko eines Stromschlags zu reduzieren, entfernen Sie nicht die Vorder- oder Rückabdeckung. Es befinden sich keine durch den Anwender zu wartenden Teile im Inneren des Gehäuses. Wenden Sie sich bitte immer an Fachpersonal.
INSTALLATION UND ANSCHLUSS • • • • • • • • • Verbinden Sie das Produkt wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben. Verbinden Sie das Produkt nur mit der korrekten Netzspannung wie auf dem Produkt angegeben. Schützen Sie das Netzkabel davor, betreten oder gequetscht zu werden, besonders am Stecker, den Anschlussbuchsen und an der Stelle, wo diese aus dem Gerät kommen Verwenden Sie nur Netzkabel des Typs, der in der Bedienungsanleitung oder auf dem Produkt empfohlen wird.
INHALTSVERZEICHNIS DEUTSCH ABSCHNITTE SEITE 002. RECHTS- UND MARKENHINWEISE 002. HAFTUNGSAUSSCHLUSS 003. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 004. INSTALLATION UND ANSCHLUSS 004. REINIGUNG UND WARTUNG 004. INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG UND ZUM RECYCELN 004. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 006. VERPACKUNGSINHALT 007. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 008. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG (FORTSETZUNG) 009. ANSCHLUSS DES ACTON MULTI-ROOMS 010. EINRICHTUNG DES LAUTSPRECHERS 011. VIELE VERBINDUNGSOPTIONEN 012.
VERPACKUNGSINHALT 001. 002. 003. 004. MARSHALL ACTON MULTI-ROOM AKTIVE STEREOLAUTSPRECHER SCHNELLSTARTANLEITUNG WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE STROMKABEL 001. 003. 002. 004. 006.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 001. 002. 003. 004. 005. 006. 007. 008. AUX-EINGANG FÜR 3,5 mm STEREOANSCHLUSS SINGLE/MULTI MODE-TASTEN UND -ANZEIGER LAUTSTÄRKEREGLER BASSREGLER HÖHENREGLER QUELLENREGLER TASTE VORHERIGES LIED TASTE NÄCHSTES LIED 001. 003. 002. 005. 004. 006. 008. 007. 007.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG ( FORTSETZUNG ) 009. 010. 011. 012. RÜCKWAND BASS-PORT BUCHSE STROMKABEL 009. 010. SINGLE 2 1 AUX 3 8 4 5 MULTI 6 7 011. 008. 012. AUX HINWEIS: DATUMSCODEUND SERIENNUMMERSTICKER HIER.
ANSCHLUSS DES ACTON MULTI-ROOMS WICHTIG: BEVOR SIE MIT PUNKT 001. UNTEN FORTFAHREN, PRÜFEN SIE, OB DAS ENTHALTENE NETZKABEL SOWIE IHR ACTON MULTI-ROOM LAUTSPRECHER MIT IHREM STROMNETZ UND DER STECKDOSE KOMPATIBEL SIND. 001. STECKEN SIE DAS NETZKABEL IN DIE STROMBUCHSE AUF DER RÜCKSEITE DES LAUTSPRECHERS. 002. VERBINDEN SIE DEN STECKER MIT DER STECKDOSE. 003. FALLS DER LAUTSPRECHER NOCH NICHT KONFIGURIERT WURDE, FAHREN SIE MIT DER EINRICHTUNG FORT.
EINRICHTUNG DES LAUTSPRECHERS VOR DEM GEBRAUCH IHRES MARSHALL MULTI-ROOM LAUTSPRECHERS, KONFIGURIEREN SIE DIESEN FÜR Wi-Fi® MIT DER GOOGLE HOME APP. VERWENDEN SIE DIE MULTI-ROOM APP, UM IHREN LAUTSPRECHER OPTIMAL ZU NUTZEN, MIT TITELVOREINSTELLUNGSFUNKTION, INTERNETRADIO UND VIELEM MEHR. 001. LADEN SIE DIE GOOGLE HOME APP HERUNTER UND FOLGEN SIE DEN ANWEISUNGEN IN DER APP, UM IHREN LAUTSPRECHER EINZURICHTEN. 002.
VIELE VERBINDUNGSOPTIONEN ES GIBT VIELE OPTIONEN, IHREN ACTON MULTI-ROOM ZU VERBINDEN, OB MIT IHREM TELEFON, TV, TABLET ODER PLATTENSPIELER. DIE VERBINDUNG KANN KABELLOS DURCH Wi-Fi ODER Bluetooth® ODER MIT KABEL ERFOLGEN. DIE SOURCE BESTIMMEN SIE DURCH DEN QUELLENREGLER. ACHTUNG: STELLEN SIE DIE LAUTSTÄRKE AUF NIEDRIG SOWOHL AM LAUTSPRECHER ALS AUCH AM MUSIKSPIELER BEVOR SIE DIE LAUTSPRECHER BENUTZEN. 011.
VERBINDEN ÜBER Bluetooth ® (KOPPELN) 001. 002. 003. 004. DREHEN SIE DEN SOURCE -REGLER AUF . DRÜCKEN SIE UND HALTEN SIE DEN SOURCE -REGLER FÜR 3 SEKUNDEN. DIE ANZEIGE BEGINNT ZU BLINKEN. AKTIVIEREN SIE Bluetooth AUF IHREM GERÄT (SMARTPHONE, TABLET, COMPUTER). 005. WÄHLEN SIE ACTON MULTI-ROOM AUF IHREM GERÄT AUS DER BluetoothLISTE UND AKZEPTIEREN SIE DAS KOPPELN. 006. DIE ANZEIGE AUF IHREM LAUTSPRECHER SCHALTET AUF DAUERLICHT UND DIE EINHEITEN SIND VERBUNDEN.
AUX-EINGANG – 3,5 mm STEREO-ANSCHLUSS 001. VERBINDEN SIE DEN 3,5 mm STEREOSTECKER MIT DEM AUX-EINGANG AM LAUTSPRECHER. 002. VERBINDEN SIE DAS ANDERE KABELENDE MIT DEM AUDIO-AUSGANG IHRES MUSIKSPIELERS. 003. DREHEN SIE DEN SOURCE -REGLER AUF AUX UND DRÜCKEN SIE IHN EINMAL. 002. 001. HINWEIS: AUDIOKABEL WERDEN BEIM ACTON MULTI-ROOM NICHT MITGELIEFERT. 003. 013. 004.
DIE KLANGQUELLE AUSWÄHLEN WÄHLEN SIE DIE KLANGQUELLE UND ZUVOR GESPEICHERTE Wi-FiVOREINSTELLUNGEN DURCH DREHEN DES SOURCE -REGLERS. 001. DREHEN SIE DEN SOURCE -REGLER AUF DIE POSITION DER GEWÜNSCHTEN QUELLE. 002. DRÜCKEN SIE DEN SOURCE -REGLER, UM DIE QUELLE AUSZUWÄHLEN: • • • • 1-7 – Wi-Fi-STREAMING ÜBER VOREINSTELLUNGEN 1-7 AUX – 3,5 mm STEREO-ANSCHLUSS – Bluetooth-GERÄT – Wi-Fi-STREAMING, Spotify Connect® ODER INTERNETRADIO 001. 002.
Wi-Fi ®-STREAMING MIT Spotify ® Spotify Connect® LÄSST SIE IHRE LAUTSPRECHER AUS DER Spotify APP REGELN. 001. ÖFFNEN SIE DIE Spotify APP AUF IHREM TELEFON, TABLET ODER PC MIT DEMSELBEN Wi-Fi-NETZWERK WIE MIT IHREM MULTI-ROOM LAUTSPRECHER. 002. SPIELEN SIE EIN LIED AUF Spotify UND WÄHLEN SIE „VERFÜGBARE GERÄTE“ IN DER Spotify APP. 003. WÄHLEN SIE IHREN MULTI-ROOM LAUTSPRECHER IN DER Spotify APP UND IHRE MUSIK WIRD LAUT ABGESPIELT. 004.
Wi-Fi-STREAMING von AirPlay MIT AirPlay KÖNNEN SIE JEDE BELIEBIGE TONQUELLE VON IHREM iOS-GERÄT ODER APPLE COMPUTER AUF IHREN LAUTSPRECHER STREAMEN. 001. VERBINDEN SIE IHR iOS-GERÄT ODER IHREN APPLE COMPUTER MIT DEMSELBEN Wi-Fi-NETZWERK WIE IHREN MULTI-ROOM LAUTSPRECHER. 002. AUF IHREM iOS-GERÄT WISCHEN SIE AUF DEM BILDSCHIRM VON UNTEN NACH OBEN, UM DAS KONTROLLZENTRUM ZU ÖFFNEN UND WISCHEN SIE HORIZONTAL, UM DEN BILDSCHIRM AKTUELLER TITEL ZU FINDEN. 003.
Wi-Fi-STREAMEN AUS Chromecast built-in Chromecast built-in IST EINE PLATTFORM, DIE SIE IHRE LIEBLINGSMUSIK VON IHREM SMARTPHONE, TABLET ODER COMPUTER DIREKT AUF IHREN LAUTSPRECHER STREAMEN LÄSST. Chromecast built-in IST IN DEN MEISTEN MARKTÜBLICHEN MUSIKAPPS VERFÜGBAR. 001. VERBINDEN SIE IHR GERÄT MIT DEMSELBEN Wi-Fi-NETZWERK WIE IHREN MULTI-ROOM-LAUTSPRECHER. 002. SPIELEN SIE MUSIK IN IHRER LIEBLINGSMUSIK-APP. 003.
Wi-Fi-STREAMING AUS DEM INTERNETRADIO IHR LAUTSPRECHER HAT EINEN EINGEBETTETEN INTERNETRADIODIENST, DER IHNEN ZUGANG ZU TAUSENDEN VON RADIOSENDERN AUF DER GANZEN WELT BIETET. 001. ÖFFNEN SIE DIE MARSHALL MULTI-ROOM APP. 002. TIPPEN SIE AUF DEN MULTI-ROOM-LAUTSPRECHER UND WISCHEN SIE AUF Wi-Fi IM MENÜ. 003. TIPPEN SIE AUF INTERNETRADIO UND WÄHLEN SIE ODER SUCHEN SIE EINE INTERNETRADIOSTATION ZUM ABSPIELEN. 004.
VOREINSTELLUNGEN ABSPEICHERN DER ACTON MULTI-ROOM KANN BIS ZU SIEBEN VOREINSTELLUNGEN ZUM SOFORTIGEN STREAMEN ÜBER Wi-Fi SPEICHERN. 001. SPIELEN SIE DIE Spotify-PLAYLISTE ODER DEN INTERNETRADIOKANAL AB, DEN SIE SPEICHERN MÖCHTEN. 002. DREHEN SIE AM SOURCE -REGLER UM DIE SPEICHERPOSITION (1-7) FÜR IHRE VOREINSTELLUNG ZU WÄHLEN. 003. DRÜCKEN SIE DEN SOURCE -REGLER LÄNGER ALS DREI SEKUNDEN, UM DIE VOREINSTELLUNG ZU SPEICHERN. ÄLTERE VOREINSTELLUNGEN WERDEN ÜBERSCHRIEBEN.
SINGLE-MODE ODER MULTI-MODE BIS ZU FÜNF MARSHALL WIRELESS MULTI-ROOM LAUTSPRECHER KÖNNEN AUF DASSELBE Wi-Fi-NETZWERK EINGESTELLT WERDEN, UM EIN MULTI-ROOMSYSTEM ZU SCHAFFEN. SINGLE-MODE BEDEUTET INDIVIDUELLES AUDIOSTREAMEN AUF JEDEM LAUTSPRECHER EINZELN. MULTI-MODE BEDEUTET, DASSELBE AUDIO AUF ALLEN LAUTSPRECHERN IM MULTI-MODE GLEICHZEITIG ZU STREAMEN. 001. SCHALTEN SIE ZWISCHEN SINGLE- UND MULTI-MODE UM, INDEM SIE DIE SINGLE/MULTI MODE -TASTE AUF DEM LAUTSPRECHER DRÜCKEN. 002.
MULTI-MODE EIN LAUTSPRECHER AGIERT ALS SERVER UND VERTEILT DAS AUDIO ZU DEN ANDEREN LAUTSPRECHERN IM MULTI-MODE. FALLS DER SERVER-LAUTSPRECHER DEN MULTIGRUPPENMODUS VERLÄSST, ENDET DIE WIEDERGABE DES AUDIOS. SINGLE-MODE UND MULTI-MODE KÖNNEN AUCH ÜBER DIE MARSHALL MULTI-ROOM APP GESTEUERT WERDEN. HINWEIS: UM AUX ODER RCA MIT MULTI-MODE ZU NUTZEN, VERBINDEN SIE EINEN LAUTSPRECHER MIT DER KLANGQUELLE DURCH EIN KABEL UND STELLEN SIE DEN QUELLENREGLER ENTWEDER AUF AUX ODER RCA.
WIEDERGEBEN, PAUSE, NÄCHSTES UND VORHERIGES LIED 001. DRÜCKEN SIE DEN SOURCE -REGLER EINMAL, UM MUSIK ZU SPIELEN ODER ZU PAUSIEREN. 002. DRÜCKEN SIE UM ZUM NÄCHSTEN LIED ZU WECHSELN. 003. DRÜCKEN SIE UM ZUM VORHERIGEN LIED ZU WECHSELN. 001. 003. 022. 002.
LAUTSTÄRKE-/BASS-/HÖHENREGELUNG DER ACTON MULTI-ROOM HAT DREI KLANGEINSTELLUNGSREGLER FÜR DEN LAUTSPRECHER. EINE LEUCHTENDE ANZEIGE ZEIGT WO SICH DER REGLER BEFINDET. 001. LAUTSTÄRKEREGLER 002. BASSREGLER 003. HÖHENREGLER 001. 002. 003. 001. 002. 003. HINWEIS: DER KLANG KANN AUCH ÜBER DIE MARSHALL MULTIROOM APP GESTEUERT WERDEN. 023.
STANDBY-MODUS DER LAUTSPRECHER SCHALTET AUF STANDBY-MODUS NACHDEM 20 MINUTEN LANG KEIN AUDIO ABGESPIELT WURDE. DIE VERBINDUNG ZUM NETZWERK BLEIBT ERHALTEN. 001. DRÜCKEN SIE DEN SOURCE -REGLER UM DEN LAUTSPRECHER ZU AKTIVIEREN. 001. 024.
LAUTSPRECHER SOFTWARE-UPDATE DER ACTON MULTI-ROOM LAUTSPRECHER WIRD AUTOMATISCH AUF DIE NEUESTE SOFTWARE AKTUALISIERT SOLANGE DER LAUTSPRECHER MIT DEM Wi-Fi VERBUNDEN IST. DIES GESCHIEHT IM HINTERGRUND UND ERFORDERT KEINE MANUELLE TÄTIGKEIT. 025.
EINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN UM DEN LAUTSPRECHER IN SEINEN LIEFERZUSTAND ZURÜCKZUSETZEN: 001. HALTEN SIE DIE SINGLE/MULTI MODE -TASTE UND DEN SOURCE -REGLER SIEBEN SEKUNDEN LANG GEDRÜCKT BIS SOWOHL DIE SINGLE- ALS AUCH DIE MULTI-MODE ANZEIGE LEUCHTEN. 002. DER LAUTSPRECHER IST NUN IN SEINEN LIEFERZUSTAND ZURÜCKGESETZT UND KANN NEU KONFIGURIERT WERDEN. 001. 7s + 002. 002. SINGLE + MULTI HINWEIS: DAS ZURÜCKSETZEN LÖSCHT ALLE VORGENOMMENEN EINSTELLUNGEN UND BENUTZERKONFIGURATIONEN. 026.
TECHNISCHE INFORMATIONEN KLANGSPEZIFIKATION • AKTIVSTEREO LAUTSPRECHER MIT BASSREFLEX-SYSTEM • DIGITALER CLASS D-VERSTÄRKER: 2 X 10 W + 1 X 30 W • ¾″ KALOTTENHOCHTÖNER: 2X • 4″ MID WOOFER: 1X • BASS- UND HÖHENKLANGSTEUERUNG • FREQUENZBEREICH: 55 – 20.000 Hz ± 6 dB • KONNEKTIVITÄT: - Wi-Fi: 802.11A/B/G/N/ - Bluetooth: STANDARD V4.
PROBLEMLÖSUNG PROBLEM URSACHE MASSNAHME DER ACTON MULTI-ROOM GEHT NICHT AN. Der Lautsprecher ist nicht mit dem Stromnetz verbunden. Verbinden Sie das Kabel mit dem Acton Multi-Room und einer funktionierenden AC-Steckdose. DER ACTON MULTI-ROOM WIRD NICHT IN DER MARSHALL MULTI-ROOM APP ANGEZEIGT. Der Lautsprecher ist nicht mit dem Wi-Fi-Netzwerk verbunden. Drehen Sie den SOURCE -Regler auf Wi-Fi und halten Sie ihn drei Sekunden lang gedrückt, um den Lautsprecher auffindbar zu machen.
PROBLEMLÖSUNG PROBLEM ES KOMMT KEIN TON. URSACHE MASSNAHME Die falsche Klangquelle ist ausgewählt. Drehen und drücken Sie den SOURCE -Regler, um eine andere Quelle zu wählen. Die Lautstärke ist entweder an der Klangquelle oder am Lautsprecher zu niedrig eingestellt. Erhöhen Sie langsam die Lautstärke an der Klangquelle oder am Lautsprecher. EINE VERBINDUNG MIT EINEM Wi-FiGERÄT IST NICHT MÖGLICH Wi-Fi ist auf Ihrem Gerät nicht aktiviert (Smartphone, Tablet, Computer).
PROBLEMLÖSUNG PROBLEM BluetoothVERBINDUNG HÄNGT SICH AUF. DER MULTI-MODE FUNKTIONIERT NICHT. AUDIO WIRD BEI WIEDERGABE IM MULTI-MODE UNTERBROCHEN. 030. URSACHE MASSNAHME Die beiden Bluetooth-Geräte sind zu weit voneinander entfernt oder beeinträchtigt durch Hindernisse. Positionieren Sie die Geräte näher, sodass sie sich innerhalb von zehn Metern befinden und nicht durch Hindernisse wie Wände oder Türen behindert werden. Der Acton Multi-Room ist von einem starken elektrischen Feld umgeben.
PROBLEMLÖSUNG PROBLEM URSACHE Der Verstärker hat keinen Ausgangs ES IST EIN KNISTERN strom mehr und gerät ins Stocken. ZU HÖREN MASSNAHME Verringern Sie die Lautstärke auf Ihrer Klangquelle. Verringern Sie die Lautstärke oder den Bass am Acton Multi-Room. DER TON IST VERZERRT. ERRATISCHE LEISTUNG Die Lautstärke ist auf der Klangquelle zu hoch eingestellt. Drehen Sie die Wiedergabelautstärke auf der Klangquelle zurück. Der Audiostream oder die Tondatei ist von schlechter Qualität.
WWW.MARSHALLHEADPHONES.COM 032.
