Connect 310UHD UHD Connect 310 ™ USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 9 GUIDE UTILISATEUR 15 MODO DE EMPLEO 21 MANUALE D’ISTRUZIONI 27 GEBRUIKSAANWIJZING 33 20632/ 20141127 • Connect 310 UHD ™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
© MARMITEK
x x x x x x 1. To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the components to rain or moisture. Do not use the product close to a bath, swimming pool etc. Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright light sources. In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire.
2. SET CONTENT 1 x HDMI Switcher 1 x Remote Control (battery included) 1 x IR Receiver 1 x USB Power Cable 1 x User Manual 3.
ENGLISCH 1. 2. 3. 4. 5. 5. Use an HDMI cable to connect the HDMI sources (such as game consoles, Blu-ray players and Digital TV Decoders) to the HDMI ports marked "HDMI input". Use an HDMI cable to connect the TV to the HDMI port marked "HDMI output". If required, connect the IR receiver to the "IR" input in order to continue to operate it when it is positioned out of sight, for example, in a closed cabinet. Remember to position the IR receiver itself within the remote control's line of sight.
. FREQUENTLY ASKED QUESTIONS No (or poor) image and sound If you experience poor or no picture after connecting the HDMI switcher, please try to identify the problem by connecting the devices to your screen (TV, monitor or projector) one by one. This allows you to determine whether the problem is with the HDMI sources, the HDMI cables, the HDMI switcher or the screen.
TECHNICAL DATA Connections HDMI input HDMI output HDMI cable length Video Supported resolutions HDMI standards Video Bandwidth Clock frequency Audio HDMI audio ENGLISCH 7. 3x HDMI (19-pin female) 1x HDMI (19-pin female) max. 15 metres 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p and 4k2k@24/30 HDCP, CEC, EDID, DVI, all 3D formats, Deep Colour (36-bit), x.v.Color 10.2Gbps 300MHZ DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD, LPCM 7.1, DTS, Dolby-AC3 and 2.
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this Connect 310 UHD™ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2004/108/ec of the european parliament and of the council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States
x x x x x x 1. Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines Bades, Schwimmbades usw. verwenden. Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus. Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen.
2. VERPACKUNGSINHALT 1 x HDMI Swicher 1 x Fernbedienung (inkl. Batteriej) 1 x IR Empfänger 1 x USB Speisungskabel 1 x Gebrauchsanleitung 3. VORZÜGE x Geeignet, um 3 HDMI Quellen zugleich an Ihren Fernseher anzuschließen. Energiesparend ohne Benötigung eines zusätzlichen Speisungsadapter. Schaltet automatisch und/oder mit Fernbedienung. Mit einzelnem IR Empfänger zur Bedienung des Switches, wenn sich dieser außer Sicht befindet.
DEUTSCH 1. 2. 3. 4. 5. 5. Schließen Sie HDMI Quellen (wie Spielcomputer, Blu-Ray Player und digitaler TV Decoder) mit einem HDMI Kabel an die "HDMI Input“ Anschlüsse an. Verbinden Sie den Fernseher mit einem HDMI Kabel an den HDMI Output Anschluss an. Wenn sich Ihr IR Empfänger außer Sicht befindet wie beispielsweise in einem verschlossenen Schrank und Sie diesen wie gehabt bedienen möchten, können Sie, wenn gewünscht, den IR Empfänger an den “IR” Eingang anschließen.
6. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Kein (oder schlechtes) Bild und Ton Wenn Sie nach dem Anschließen des HDMI Switch kein, oder ein schlechtes Bild empfangen, versuchen Sie dann die Geräte Stück für Stück an Ihren Schirm anzuschließen (TV, Monitor oder Projektor), um zu sehen, wo das Problem liegt. Auf diese Art können Sie ermitteln ob es an den HDMI Quellen, den HDMI Kabeln, dem HDMI Switch oder dem Schirm liegt.
TECHNISCHE DATEN Anschlüsse: HDMI Eingang HDMI Ausgang HDMI Kabellänge Video Unterstützte Auflösungen HDMI Standards Bandbreite Video: Taktfrequenz Audiosignal HDMI Audio 3x HDMI (19-Buchsenkontakt) 1x HDMI (19-Buchsenkontakt) Höchstlänge 15 Meter 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p und 4k2k@24/30 HDCP, CEC, EDID, DVI, all 3D formats, Deep Colour (36bit), x.v.Color 10,2 Gbps 300 MHZ DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD, LPCM 7.1, DTS, Dolby-AC3 and 2.
DECLARATION OF CONFORMITY Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes Connect 310™ den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien: Richtlinie 2004/108/eg des europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12.
x x x x x x 1. Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l'humidité. Ne pas utiliser à côté de ou près d'une baignoire, une piscine, etc. Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées ou à des sources de lumières trop fortes. Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie.
2. CONTENU DE L’EMBALLAGE 1 x Commutateur HDMI 1 x Télécommande (avec pile incluse) 1 x Récepteur IR 1 x câble d'alimentation USB 1 x Manuel d'utilisation 3. AVANTAGES x Convient pour connecter simultanément 3 périphériques HDMI à votre téléviseur Faible consommation d'énergie et ne nécessite aucun adaptateur secteur externe Commutation automatiquement et/ou avec télécommande Avec récepteur IR séparé pour commander le commutateur lorsqu'il est placé hors de vue.
2. 3. 4. 5. 5. Connectez la source HDMI (telle que console de jeux, lecteur Blu-ray et Décodeur TV Numérique) avec un câble HDMI sur les ports HDMI avec l'inscription “HDMI input” (“entrée HDMI”). Connectez le téléviseur avec un câble HDMI sur le port HDMI avec l'inscription “HDMI output” (“sortie HDMI”). Connectez le cas échéant le récepteur IR à l'entrée “IR” afin de pouvoir toujours le contrôler lorsqu'il est placé hors de vue, par exemple dans un meuble fermé.
6. FOIRE AUX QUESTIONS Pas d'image (ou image de mauvaise qualité) ni de son Si après avoir connecté le commutateur HDMI vous n'avez pas d'image ou l'image est de mauvaise qualité, essayez de trouver la cause du problème en connectant les appareils l'un après l'autre à votre écran (téléviseur, moniteur ou projecteur). Vous pourrez ainsi déterminer si le problème provient des sources HDMI, des câbles HDMI, du commutateur HDMI ou de l'écran.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Connexions Entrée HDMI Sortie HDMI Longueur du câble HDMI Vidéo Résolutions prises en charge Standards HDMI Bande passante vidéo Fréquence d'horloge Audio HDMI audio 1x HDMI (19 broches femelle) 3x HDMI (19 broches femelle) 15 mètres maximum 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p et 4k2k@24/30 HDCP, CEC, EDID, DVI, tous les formats 3D, Deep Colour (36bit), x.v.Color 10.2 Gbps 300 MHz DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD, LPCM 7.1, DTS, Dolby-AC3 et 2.
DECLARATION OF CONFORMITY Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil Connect 310 UHD™ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives: Directive 2004/108/ce du parlement européen et du conseil du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des États memb
x x x x x x 1. Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc. No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará.
2. CONTENIDO DEL EMBALAJE 1 x Selector HDMI 1 x Mando a distancia (pila incluida) 1 x Receptor IR 1 x Cable de alimentación USB 1 x Modo de empleo 3. VENTAJAS x Adatto al collegamento contemporaneo di 3 dispositivi HDMI al tuo TV. Ad alta efficienza energetica; non richiede alimentazione esterna. Commuta automaticamente e/o con telecomando. Con ricevitore IR separato per il comando del commutatore quando non è in vista.
2. 3. 4. 5. 5. Conecta las fuentes HDMI (como videoconsola, reproductor Blu-Ray o decodificador digital de TV) con los puertos HDMI indicados como “HDMI input” usando un cable HDMI. Conecta el TV con el puerto HDMI indicado como “HDMI output” usando un cable HDMI. Conecta opcionalmente el receptor IR con la entrada “IR” para controlar el dispositivo incluso cuando está colocado fuera de la vista, p.e. dentro de un armario cerrado. Coloca el receptor IR dentro del alcance del mando a distancia.
6. PREGUNTAS FRECUENTES No hay imagen y sonido o son de calidad inferior Cuando no hay imagen después de haber conectado el Conmutador HDMI o cuando la imagen es de calidad inferior, intenta encontrar la causa conectando cada dispositivo individualmente con la pantalla (TV, monitor o proyectór). De esta manera se detecta si el problema es causado por las fuentes HDMI, los cables HDMI, el conmutador HDMI o la pantalla.
DATOS TECNICOS Conexiones Entrada HDMI Salida HDM Longitud de cable HDMI Video Compatible con las resoluciones Estándares HDMI Ancho de banda video Frecuencia de reloj Audio Audio HDMI 3x HDMI (19-pin hembra) 1x HDMI (19-pin hembra) 15 m como máximo 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p y 4k2k@24/30 HDCP, CEC, EDID, DVI, todos los formatos de 3D, Deep Colour (36bit), x.v.Color 10,2 Gbps 300 MHZ DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD, LPCM 7.1, DTS, Dolby-AC3 y 2.
DECLARATION OF CONFORMITY Marmitek BV declara que este Connect 310 UHD™ cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 2004/108/ce del parlamento europeo y del consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética Directiva 2006/95/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de diciembre de 2006 relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados
PRECAUZIONI DI SICUREZZA x x x x x 1. Per evitare il pericolo di cortocircuito utilizzare questo prodotto esclusivamente al coperto e in luoghi asciutti. Non esporre i componenti di questo prodotto a pioggia o umidità. Non utilizzare vicino alla vasca da bagno, piscina, ecc. Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense di luce. In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia.
2. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 x commutatore HDMI (HDMI Switch) 1 x telecomando (batteria inclusa) 1 x ricevitore IR 1 x cavo di alimentazione USB 1 x istruzioni per l’uso 3. VANTAGGI x Adatto al collegamento contemporaneo di 3 dispositivi HDMI al tuo TV Ad alta efficienza energetica; non richiede alimentazione esterna Commuta automaticamente e/o con telecomando Con ricevitore IR separato per il comando del commutatore quando non è in vista.
2. 3. 4. 5. 5. Collegare le sorgenti HDMI (come console videogiochi, lettore Blu-ray e Decoder TV Decoder) alle porte HDMI con il testo “HDMI input”, tramite un cavo HDMI. Collegare il televisore ad una porta HDMI con il testo “HDMI output”, tramite un cavo HDMI. All’occorrenza, collegare il ricevitore IR all’ingresso “IR” per poter comandarlo quando si trova fuori vista, per esempio in un armadio chiuso. Posizionare il ricevitore IR in vista del telecomando.
6. DOMANDE FREQUENTI Mancano l'immagine ed il suono o sono di cattiva qualità Nel caso che dopo il collegamento del commutatore HDMI manchi l'immagine o sia di cattiva qualità, cercare di risolvere il problema collegando uno per uno le apparecchiature allo schermo (televisore, monitor o proiettore). In tal modo è possibile determinare se il problema si trova nelle sorgenti HDMI, nei cavi HDMI, nel commutatore HDMI o nello schermo.
7. CARATTERISTICHE TECNICHE Connessioni Ingresso HDMI Uscita HDMI Lunghezza cavo HDMI Video Risoluzioni supportate Norme HDMI Larghezza banda video Frequenza di clock Audio Audio HDMI 3x HDMI (19 poli femmina) 1x HDMI (19 poli femmina) max. 15 metri 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p e 4k2k@24/30 HDCP, CEC, EDID, DVI, tutti i formati 3D, Deep Colour (36bit), x.v.Color 10.2 Gbps 300 MHZ DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD, LPCM 7.1, DTS, Dolby-AC3 e 2.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Con ciò, Marmitek BV, dichiara che lo Connect 310 UHD™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva: Direttiva 2004/108/ce del parlamento europeo e del consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica Direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 12 dicembre 2006 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri rel
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN x x x x x x 1. Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen.
2. INHOUD VAN DE VERPAKKING 1 x HDMI Swicher 1 x Afstandsbediening (inclusief batterij) 1 x IR Ontvanger 1 x USB voedingskabel 1 x Gebruiksaanwijzing 3.
2. 3. 4. 5. 5. Sluit de HDMI bronnen (zoals spelcomputer, Blu-ray speler en Digitale TV Decoder) aan op de HDMI poorten waarbij “HDMI input” staat met een HDMI kabel. Sluit de TV aan op de HDMI poort waarbij staat “HDMI output” met een HDMI kabel. Sluit indien gewenst de IR ontvanger aan op de “IR” ingang om deze te kunnen blijven bedienen wanneer deze uit het zicht staat, bijvoorbeeld in een afgesloten kast. Plaats de IR ontvanger zelf wel in het zicht van de afstandsbediening.
6. VEEL GESTELDE VRAGEN Geen (of slecht) beeld en geluid Indien u slecht of geen beeld ervaart na het aansluiten van de HDMI switcher, probeer dan het probleem te achterhalen door de apparaten één voor één aan te sluiten op uw scherm (TV, monitor of projector). Op deze manier kunt u bepalen of het probleem zich bevindt in de HDMI bronnen, de HDMI kabels, de HDMI switcher of het scherm.
7. TECHNISCHE GEGEVENS Aansluitingen HDMI ingang HDMI uitgang HDMI kabel lengte Video Ondersteunde resoluties HDMI standards Video Bandbreedte Clock frequentie Audio HDMI audio 3x HDMI (19-pin female) 1x HDMI (19-pin female) maximaal 15 meter 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p en 4k2k@24/30 HDCP, CEC, EDID, DVI, all 3D formats, Deep Colour (36bit), x.v.Color 10.2 Gbps 300 MHZ DTS-HD Master Audio, Dolby TrueHD, LPCM 7.1, DTS, Dolby-AC3 and 2.
DECLARATION OF CONFORMITY Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze Connect 310™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 2004/108/eg van het Europees parlement en de raad van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften
Copyrights Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. Connect 310™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V. Any use of the Content, but without limitation, distribution, reproduction, modification, display or transmission without the prior written consent of Marmitek is strictly prohibited.
