BOOM BOOMBOOM 2 5 0 BOOM 250 USER MANUAL 3 GEBRAUCHSANLEITUNG 13 GUIDE UTILISATEUR 23 MODO DE EMPLEO 33 MANUALE D’ISTRUZIONI 43 GEBRUIKSAANWIJZING 53 20617/20140613 • BOOMBOOM 250 ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©
© MARMITEK
x x x x x x x x Do not expose the components of your system to extremely high temperatures or bright light sources. In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than what is covered by the legal product responsibility.
TABLE OF CONTENTS SAFETY WARNINGS ............................................................................... 3 TABLE OF CONTENTS ............................................................................ 4 SET CONTENTS ...................................................................................... 4 INTRODUCTION ....................................................................................... 5 FEATURES & OPERATION......................................................................
The Marmitek BoomBoom 250 is a unique portable audio system combining Bluetooth, Lithium Ion Battery & Waterproof Technologies. The result is a shock resistant, waterproof, full range rechargeable wireless speaker system.
CHARGING & USB CONNECTION x Charge the built-in rechargeable battery using the USB cord (included) connected to your computer OR connected to the USB-to-AC power adapter (included) and a wall power outlet. x When connected to a power source via the USB connection, the Battery will indicate the power status. IF not connected, the LED will NOT indicate the power status. A RED LED indicates charging is in progress.
x Turn on the BoomBoom 250 and connect the BoomBoom 250 to your device. x Start the music playback on your device. The music played will be played automatically on your BoomBoom 250. NOTE: For some devices, the playback medium must first be determined. Select "BoomBoom 250" as the playback medium in the menu displayed. x During playback, you can adjust the volume by briefly pressing "+" or "-" on the volume control (D).
Rejecting an incoming call You can reject an incoming call by pressing the multi-function key (F) for about 2-3 seconds. You will hear a brief, descending sequence of tones and the call will be rejected. NOTE: All telephony functions of the BoomBoom 250 are also available if you simultaneously play music from the coupled phone on the BoomBoom 250. When a call comes in, or when you make a call, the music playback is muted. After the call is ended, the BoomBoom 250 automatically resumes the playback.
ENGLISH CARE, MAINTENANCE & PRECAUTIONS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Although the unit is waterproof, the unit is NOT designed for use under water. Do NOT intentionally submerge the unit underwater. Do NOT apply excessive force to any surfaces of the unit when wet or in a wet environment. Do NOT use or store the unit in places with high temperature. AVOID direct exposure to sunlight and strong magnetic fields. Do NOT use any oily solvent or chemicals for cleaning.
TECHNICAL DATA Overall Supply voltage: Charging socket Bluetooth Frequency: Bluetooth version: Supported Bluetooth profiles: Supported Codec: Support multiple pair: Range: Battery type: Battery Capacity: Battery Voltage: Charger Time: Battery Life: Audio Input Connection: Operation temperature: Storage temperature: Waterproof Rating: Operation Phone functions Audio functions Type of housing Weight Dimensions (W x H x D) Microphone Microphone unit: (size) Sensitivity: (in dB) Directional sensitivity: Impedan
COPYRIGHTS Marmitek is a trademark of Pattitude B.V. BoomBoom 250™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Marmitek is not responsible for printing or clerical errors. Copyright and all other proprietary rights in the content (including but not limited to model numbers, software, audio, video, text and photographs) rests with Marmitek B.V.
© MARMITEK
x x x x x x x x Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus. Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung.
INHALTSVERZEICHNIS SICHERHEITSHINWEISE ...................................................................... 13 INHALTSVERZEICHNIS ......................................................................... 14 INHALT DES SETS ................................................................................. 14 EINFÜHRUNG ........................................................................................ 15 FUNKTIONEN & BEDIENUNG ...............................................................
Der Marmitek BoomBoom 250 ist ein spezielles mobiles Audiosystem, das die Bluetooth Technologie mit einer Lithium-Ion-Battiere & Wasserdichtheit kombiniert. Das Ergebnis ist ein stoßfestes, wasserdichtes, wieder aufladbares und drahtloses Lautsprechersystem mit gesamter Frequenzbreite.
AUFLADEN & USB-ANSCHLUSS x Laden Sie den eingebauten Akku auf, indem Sie das (enthaltene) USB Kabel an Ihren Rechner ODER an das (enthaltene) USB zum AC Netzteil und eine Steckdose anschließen. x Wird das Gerät über einen USB-Anschluss an eine Stromquelle angeschossen, dann zeigt die Akku LED den Stromstand an. Wenn nicht angeschlossen, zeigt die LED den Stromstand NICHT an. Eine ROTE LED gibt an, dass das Gerät aufgeladen wird.
x Gehen Sie zum Musikbereich Ihres Geräts, drücken Sie auf ABSPIELEN und HÖREN Sie Ihre Musik! BEMERKUNG: Drücken Sie die Taste EIN / AUS Taste (C), wenn das Gerät gekoppelt ist, und Sie möchten zu einem anderen Gerät koppeln. x Schalten Sie den BoomBoom 250 ein und stellen Sie eine Verbindung mit Ihrem Gerät her. x Starten Sie die Musikwiedergabe auf Ihrem Gerät. Die Musik wird nun automatisch über Ihren BoomBoom 250 wiedergegeben. NB: Bei manchen Geräten muss zunächst das Musikgerät bestimmt werden.
NB: Je nach Modell des gekoppelten Mobiltelefons wird entweder die erste Telefonnummer in der Telefonnummerliste oder die zuletzt gewählte Nummer des gekoppelten Mobiltelefons gewählt werden. Ein Gespräch beenden Um ein Gespräch zu beenden drücken Sie kurz auf die Multifunktionstaste (F) und das Gespräch wird beendet. Ein eingehendes Gespräch ablehnen Sie können ein eingehendes Gespräch ablehnen, indem Sie 2-3 Sekunden lang die Multifunktionstaste (F) drücken.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Das Gerät ist, trotzdem es wasserdicht ist, wenn die Abdichtung gut verschlossen ist, NICHT für Verwendung unter Wasser geeignet. Tauchen Sie das Gerät NICHT absichtlich in Wasser. Üben Sie KEINE übermäßige Kraft auf die Oberfläche des Geräts aus, wenn es nass ist oder sich in einer nassen Umgebung befindet. Verwenden oder legen Sie das Gerät NICHT an Orte mit hohen Temperaturen. VERMEIDEN Sie direktes Sonnenlicht und starke magnetische Felder.
TECHNISCHE DATEN Allgemein Speisung Bluetooth Frequenz Bluetooth Version Unterstützte Bluetooth Profile Unterstützte Codecs Unterstützung Multiple Pair Reichweite Akku - Batterieleistung - Akkuspannung - Ladezeitraum - Betriebszeit Audioeingang Betriebstemperatur Lagerungstemperatur IP Wert Bedienung Telefonfunktionen 100-240VAC 5V 2000mA 2.402-2.480GHz Bluetooth4.
COPYRIGHT Marmitek BV ist ein Warenzeichen von Pattitude. BoomBoom 250™ ist ein Warenzeichen von Marmitek BV. Alle Rechte vorbehalten. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen, insbesondere übernimmt Marmitek BV keine Gewähr für die Richtigkeit des Inhalts dieses Handbuchs. Urheber- und andere Eigentumsrechte am Inhalt (einschließlich aber nicht beschränkt auf, Modellnummern, Software, Audio, Video, Text und Fotos begrenzt) liegt bei Marmitek BV.
© MARMITEK
x x x x x x • x Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées ou à des sources de lumière trop fortes. La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de modifications ou de réparations effectuées par des personnes non agréées. Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas d'usage inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné.
TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.................................................................. 23 TABLE DES MATIÈRES ......................................................................... 24 CONTENU DE L’EMBALLAGE ............................................................... 24 INTRODUCTION ..................................................................................... 25 FONCTIONNALITÉS & MANIEMENT ..................................................... 25 RECHARGE & CONNEXION USB ....
INTRODUCTION Le Marmitek BoomBoom 250 est un système audio portable unique, qui combine la technologie Bluetooth avec une pile Lithium-Ion et l'étanchéité à l'eau. Le résultat est un système de haut-parleur sans fil résistant aux chocs, étanche et rechargeable avec une portée totale.
RECHARGE & CONNEXION USB x Chargez la pile rechargeable intégrée en connectant le câble USB (fourni) à votre ordinateur OU à l'adaptateur secteur CA vers USB (fourni) branché sur une prise de courant. x Lorsqu'il est connecté à une source d'alimentation par le biais de la connexion USB, le voyant LED de Pile indique le statut d'alimentation. S'il n'est pas raccordé, la LED N'indique PAS le statut d'alimentation. Une LED ROUGE indique que l'appareil est en charge.
REMARQUE : Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT (C) si l'appareil est jumelé et que vous souhaitez l'appairer à un autre appareil. LECTURE DE MUSIQUE Branchez le BoomBoom 250 et connectez-le à votre appareil. Lancez la lecture de la musique sur votre l'appareil. Vous pouvez entendre maintenant automatiquement la musique par le biais de votre BoomBoom 250. REMARQUE : Pour certains appareils le support de lecture doit d'abord être défini.
Mettre fin à un appel Pour mettre fin à un appel appuyez brièvement sur la touche multifonction (F) et l'appel en cours est interrompu. Refuser un appel entrant Vous pouvez refuser un appel entrant en appuyant pendant 2-3 secondes sur la touche multifonction (F). Vous entendrez alors une série de bips sonores décroissants et l'appel sera refusé.
x x x x x x x x x Quoique l'appareil soit étanche si l'opercule d'étanchéité est fermé correctement, il N'est PAS conçu pour une utilisation sous l'eau. N'immergez PAS intentionnellement l'appareil sous l'eau. Si l'appareil est mouillé ou s'il se trouve dans un environnement humide, ÉVITER toutes pressions excessives sur l'une ses surfaces. N'utilisez Pas ou NE gardez PAS l'appareil dans des endroits avec des températures élevées.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Généralités Alimentation 100-240VAC 5V 2000mA Fréquence Bluetooth 2.402-2.480GHz Version Bluetooth Bluetooth4.0, Class 2 Profils Bluetooth supportés A2DP, AVRCP, HFP, HSP Codec supporté SBC (subband codec) Pair multiple supporté ne Portée Jusqu'à 10 mètres avec une source de classe 2. Jusqu'à 30 mètres avec une source de classe 1.
DROITS D'AUTEUR Marmitek est une marque déposée de Pattitude BV. BoomBoom 250™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Marmitek n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression. Les droits d'auteur et tout autres droits de propriété concernant le contenu (comprenant mais pas limités aux numéros de modèle, logiciels, audio, vidéo, textes et photos) appartiennent à Marmitek B.V.
© MARMITEK
x x x x x x x x No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes. En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad para el producto que es determinada por la ley.
CONTENIDO AVISOS DE SEGURIDAD....................................................................... 33 CONTENIDO........................................................................................... 34 CONTENIDO DEL PAQUETE................................................................. 34 INTRODUCCIÓN .................................................................................... 35 FUNCIONES Y USO ...............................................................................
INTRODUCCIÓN El Marmitek BoomBoom 250 es un sistema portátil de audio único e impermeable que incorpora tecnología Bluetooth y una batería de Litio Ion. El producto consiste en un sistema de altavoces portátil con muchas prestaciones: a prueba de golpes, y recargable. Hace de todo: desde streaming y reproducción de música desde tu Smartphone con Bluetooth o dispositivo de audio, hasta la posibilidad de atender llamadas telefónicas a través del altavoz incorporado.
RECARGA Y CONEXIÓN USB x Recarga la batería recargable con el cable USB (que viene con el equipo) a través del ordenador o a través del adaptador de corriente, con un enchufe. x Cuando el dispositivo se conecta con una fuente de electricidad usando la conexión USB, el LED de Batería indica el estado. Cuando no está conectado, el LED NO indica el estado de electricidad. Una LED ROJA indica que el dispositive está cargando. AVISO: El BoomBoom 250 se puede recargar mientras está reproduciendo sonido.
REPRODUCIR MÚSICA x Enciende el BoomBoom 250 y establece la conexión con el dispositivo deseado. x Inicia la reproducción de la música en este dispositivo. La música reproducida se escucha automáticamente a través del BoomBoom 250. AVISO: Algunos dispositivos requieren que se eliga el medio de reproducción. Selecciona “BoomMoom 250” como medio de reproducción en el menú. x Para controlar el volúmen durante la reproducción, pulsa brevemente "+" o "-" en el botón de volúmen (D).
Rechazar una llamda entrante Para rechazar una llamda entrante, pulse el botón multifuncional (F) durante 2-3 segundos. Se emite una serie de sónidos breves indicando que la llamada fue rechazada. NB: Todas las funciones de teléfono del BoomBoom 250 se pueden usar al mismo tiempo que el BoomBoom 250 está reproduciendo música guardada en el teléfono. El volúmen de la música se baja cuando entra una llamada o cuando se inicia una llamda.
x x x x x x x x x Aunque el aparato es impermeable si el cierre se ha ajustado correctamente, no ha sido diseñado para su uso debajo del agua. Por lo tanto, no sumerjas el dispositivo en el agua de forma intencionada. Si el dispositivo está húmedo o se encuentra en un ambiente húmedo, NO apliques fuerza sobre la superficie del aparato. NUNCA utilices o guardes el dispositivo en lugares con altas temperaturas. EVITA la exposición directa a la luz solar y a los campos magnéticos.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Generales Alimentación Bluetooth – frecuencia Bluetooth - versión Perfiles Bluetooth compatibles Códec compatibles Soporte par múltiple Alcance Tipo de batería - Potencia - Voltaje - Tiempo de carga -Tiempo de funcionamiento Entrada de audio Temperatura de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Valor IP Funcionamiento Funciones de teléfono Funciones de audio Peso Dimensiones Micrófono Unidad de micrófono Sensibilidad Dirección Impedancia Frecuencia Altavoces Altavoces Diámetr
Información medioambiental para clientes de la Unión Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación.
© MARMITEK
PRECAUZIONI DI SICUREZZA x x x x x x x ITALIANO x Non esporre i componenti del sistema a temperature eccessivamente alte o a fonti intense di luce. In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato.
INDICE PRECAUZIONI DI SICUREZZA .............................................................. 43 INDICE .................................................................................................... 44 CONTENUTO DEL KIT ........................................................................... 44 INTRODUZIONE ..................................................................................... 45 FUNZIONIALITÀ & COMANDO ..............................................................
INTRODUZIONE Il BoomBoom 250 di Marmitek è un sistema audio portatile eccezionale che combina la tecnologia Bluetooth con una batteria agli ioni di litio & impermeabilità. Il risultato è un sistema di altoparlanti senza fili di ampia portata antiurto, impermeabile, ricaricabile.
RICARICA & CONNESSIONE USB x Caricare la batteria ricaricabile collegando il cavo USB (fornito in dotazione) al vostro computer O all’adattatore di alimentazione USBa-c.a. (fornito in dotazione) e una presa di corrente. x Se collegato ad una sorgente di corrente via la connessione USB, il LED della batteria indica lo stato della corrente. Se non collegato, il LED non indica lo stato di corrente. Un LED rosso indica che il dispositivo è ricaricato.
RIPRODURRE MUSICA x x Accendere il BoomBoom 250 e collegarlo al vostro dispositivo. Avviare la riproduzione di musica sul vostro dispositivo. Ora è possibile ascoltare automaticamente la musica riprodotta via il BoomBoom 250. NB: per alcuni dispositivi si deve prima determinare il mezzo di riproduzione. Nel menu visualizzato selezionare "BoomBoom 250" come mezzo di riproduzione. x E’ possibile regolare il volume durante la riproduzione premendo brevemente "+" o "-" della regolazione di volume (D).
Terminare una chiamata Per terminare una chiamata premere brevemente il tasto multifunzionale (F) e la chiamata attuale è terminata. Rifiutare una chiamata in entrata E` possibile rifiutare una chiamata in entrata premendo per 2-3 secondi il tasto multifunzionale (F). Si sente una serie di segnali acustici e la chiamata sarà rifiutata. NB: tutte le funzionalità di telefonia del BoomBoom 250 sono anche disponibili se si riproduce contemporaneamente musica dal cellulare accoppiato sul BoomBoom 250.
CURA, MANUTENZIONE & MISURE PREVENTIVE x x x x x x x x x Benché l’apparecchio sia impermeabile quando il dispositivo di tenuta è chiuso come si deve, questo NON è stato ideato per l’uso sotto acqua. NON immergere intenzionalmente nell’acqua l’apparecchio. Se l’apparecchio è umido o si trova in un ambiente umido NON esercitare forza eccessiva sulla superficie dell’apparecchio. 5. NON usare o immagazzinare l’apparecchio in luoghi con temperature alte.
DATI TECNICI Generalità Alimentazione frequenza Bluetooth versione Bluetooth profili Bluetooth supportati codec supportato supporto per multiple pair portata tipo batteria - potenza batteria - voltaggio batteria - durata di carica - durata di esercizio ingresso audio temperatura di esercizio temperatura di immagazzinam valore IP comando funzioni di telefono funzioni audio peso dimensioni Microfono unità microfono sensibilità sensibilità alla direzione impedanza portata di frequenza Driver driver diametro de
Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici.
© MARMITEK
VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN x x x x x x x Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid.
INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN ...................................................... 53 INHOUDSOPGAVE ................................................................................ 54 INHOUD VAN SET .................................................................................. 54 INLEIDING .............................................................................................. 55 FUNCTIES & BEDIENING ......................................................................
INLEIDING De Marmitek BoomBoom 250 is een uniek draagbaar audiosysteem dat Bluetoothtechnologie combineert met een Lithium Ion-batterij & waterdichtheid. Het resultaat is een schokbestendig, waterdicht en oplaadbaar draadloos speakersysteem met volledig bereik.
OPLADEN & USB-AANSLUITING x Laad de ingebouwde oplaadbare batterij op door de (meegeleverde) USB-kabel aan te sluiten op uw computer OF op de (meegeleverde) USB-naar-AC voedingsadapter en een stopcontact. x Bij aansluiting op een stroombron via de USB-aansluiting, geeft de Batterij LED de stroomstatus aan. Indien niet aangesloten, geeft de LED de stroomstatus NIET aan. Een RODE LED geeft aan dat het toestel wordt opgeladen. OPMERKING: De BoomBoom 250 kan worden opgeladen tijdens het afspelen van audio.
MUZIEK AFSPELEN x x Zet de BoomBoom 250 aan en maak verbinding met uw apparaat. Start het afspelen van muziek op uw apparaat. De afgespeelde muziek is nu automatisch te horen via uw BoomBoom 250. NB: Voor sommige apparaten moet het afspeelmedium eerst worden bepaald. Selecteer in het getoonde menu "BoomBoom 250" als het afspeelmedium. x Tijdens het afspelen kunt u het volume aanpassen door kort op de "+" of "-" te drukken op de volumeregelaar (D).
Een inkomend gesprek weigeren U kunt een inkomend gesprek weigeren door de multifunctionele toets (F) 2-3 seconden in te drukken. U hoort dan een korte, aflopende reeks tonen en het gesprek zal worden geweigerd. NB: Alle telefoniefuncties van de BoomBoom 250 zijn ook beschikbaar als u tegelijkertijd vanaf de gekoppelde telefoon muziek afspeelt op de BoomBoom 250. Als een oproep binnenkomt, of wanneer u zelf wilt bellen, wordt het afspelen van muziek gedempt.
ZORG, ONDERHOUD & VOORZORGSMAATREGELEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Hoewel het apparaat waterdicht is als de afdichting naar behoren is afgesloten, is deze NIET ontworpen voor gebruik onder water. Dompel het apparaat NIET opzettelijk onder in water. Oefen indien nat of in een natte omgeving GEEN buitensporige kracht uit op een oppervlak van het toestel. Gebruik of bewaar het apparaat NIET op plaatsen met hoge temperatuur. VERMIJD directe blootstelling aan zonlicht en sterke magnetische velden.
TECHNISCHE GEGEVENS Algemeen Voeding Bluetooth-frequentie Bluetooth-versie Ondersteunde Bluetooth profielen Ondersteunde codec Ondersteuning multiple pair Bereik Batterij type - Batterijvermogen - Batterij spanning - Oplaadduur -Bedrijfsduur Audio-ingang Operationele temperatuur Opslagtemperatuur IP waarde Bediening Telefoonfuncties Audiofuncties Gewicht Afmetingen Microfoon Microfoon unit Gevoeligheid Richtingsgevoeligheid Impedantie Frequentieresponse Drivers Drivers Driver diameter Impedantie Totale Harm
Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld.
© MARMITEK
DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this BOOMBOOM 250 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member
Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil BOOMBOOM 250 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives: Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité Directive 2004/108/CE du Parlement Européen et du Conseil du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États membres conc
Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il BOOMBOOM 250 è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 1999, riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità Direttiva 2004/108/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative
© MARMITEK
BOOMBOOM 250 67
