SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH CD Receiver M-CR603 1.M-CR603N_ENG_0728.
RCDM38JP_3rd_0512.
SVENSKA CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord.
SVENSKA • DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of Low Voltage Directive 2006/95/EC and EMC Directive 2004/108/EC, the EC regulation 1275/2008 and its frame work Directive 2009/125/EC for Energy-related Products (ErP).
ИНТЕГРИРОВАННЫЙ УСИЛИТЕЛЬ Marantz M-CR603 (РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) Вы приобрели устройство радиоприемное/проигрываюшее диски производства компании “D&M Холдингс Инк”, Япония (“D & M Holdings Inc.”, Japan). Модель M-CR603 является CD-ресивером и предназначена для приема радиовещания и проигрывания CD в домашних аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука.
ENGLISH Getting started ·······································································2 Index Explanation terms ·······························································43 Specifications Tuner playback ············································································25 RDS (Radio Data System) ···························································25 PTY (Program Type) ····································································25 TP (Traffic Program) ················
ENGLISH Getting started Thank you for purchasing this Marantz product. To ensure proper operation, please read this user guide carefully before using the product. After reading the guide, be sure to keep it for future reference. Accessories Check that the following parts are supplied with the product. q Remote control........................................................................ 1 w R03/AAA batteries ...................................................................
ENGLISH Discs playable on this unit Discs marked with the logo below can be played in this unit. • Do not get fingerprints, oil or dirt on discs. • Take special care not to scratch discs when removing them from their cases. • Do not bend or heat discs. • Do not enlarge the hole in the center. • Do not write on the labeled (printed) surface with ball-point pens, pencils, etc., or stick new labels on discs.
ENGLISH About the remote control Inserting the batteries Operating range of the remote control q Remove the rear cover of the w Set two R03/AAA batteries in remote control. the battery compartment in the indicated direction. Operate the remote control while pointing it at the remote sensor. Approx. 7 m 30° 30° e Put the rear cover back on. NOTE • Insert the specified batteries in the remote control unit.
ENGLISH Speaker connections Audio cable (sold separately) n The wireless receiver connection (vpage 27) Pin-plug cable Speaker cable off about 10 mm of sheathing 1 Peel from the tip of the speaker cable, then Advanced Operations either twist the core wire tightly or apply solder to it. the speaker terminal 2 Turn counterclockwise to loosen it. Information the speaker cable’s core wire to 3 Insert all the way into the speaker terminal.
ENGLISH Speaker connections Protection circuit The protection circuit is be activated in the following situations: • If the speaker cable wire touches the rear panel or screws or if the speaker cable wire touches the speaker cable’s + and – sides are touching • If the surrounding temperature is extremely high • If the inside of the amplifier gets hot to extended use at a high output If this happens, unplug the power cord, then check the connections of the speaker cables and input cables.
ENGLISH n AM loop antenna assembly FM/AM FM indoor antenna (Supplied) Projecting part “Tuning in DAB stations” (vpage 17). DAB indoor antenna (Supplied) the projecting part 2 Insert into the square hole in the stand. Advanced Operations Black Loop antenna n Connecting the DAB indoor antenna Basic Operations AM loop antenna (Supplied) 1 DAB Stand Square hole Connections • Connect the FM antenna or AM loop antenna supplied with the unit to enjoy listening to radio broadcasts.
ENGLISH Connecting to a home network (LAN) • This unit lets you play via your home network (LAN) music files stored on a computer and music content such as that from Internet radio. You can also operate this unit from a computer using the Web control function. • You can update by downloading the latest firmware from the Marantz website. • See “Setting the network [Network]” (vpage 30) on the menu for more information on network setting.
ENGLISH You can set your iPod or iPhone on the supplied iPod stand. Use the procedure below to set up the iPod stand. q the iPod cable through 1 Pass the opening on the iPod n If the iPod stand becomes detached Assemble as shown below. Connections n Setting up the iPod stand n Setting your iPod on the iPod stand Getting Started iPod stand stand. Basic Operations w Advanced Operations 2 Connect the iPod to the iPod cable. your iPod on the iPod 3 Set stand.
ENGLISH Connecting a USB memory device USB memory device Connecting a portable player Connecting the power cord Cables used for connections Audio cable (sold separately) Stereo mini-plug cable Power cord (Supplied) To household power outlet (AC 230 V, 50/60 Hz) NOTE • A computer can not be connected to and operate the unit via its USB port. • Do not use an extension cable when connecting a USB memory device. • For details about USB memory devices, see “USB memory” (vpage 41).
ENGLISH Symbols used to indicate buttons in this guide Button only on the main unit Button only on the remote control n RDS (Radio Data System) (vpage 25) n Setting the timer [Timer] (vpage 28) n Setting the others [Other] (vpage 32) Preparations Press ON/STANDBY. NOTE ON/STANDBY Information • Power continues to be supplied to some of the circuitry even when the power is in the standby mode.
ENGLISH Symbols used to indicate buttons in this guide Button located on both the main unit and the remote control BUTTON
ENGLISH CD playback This section explains how to playback CDs. Use this function to automatically switch the power to the standby mode after a specific amount of time (minutes). The sleep timer can be set to up to 90 minutes, in steps of 10 minutes. Before playing a disc • Press the button to select the setting time. • After about 5 seconds, the setting is entered and the display returns to as it was before. Either press [SLEEP] to select “SLEEP OFF” or press ON/ STANDBY.
ENGLISH CD playback Symbols used to indicate buttons in this guide Button located on both the main unit and the remote control BUTTON
ENGLISH n To switch the folder or file during playback Folder File During playback, press [DISPLAY]. Artist name Repeat of all the tracks in the folder Repeat off When “Disc” is selected: Single-track repeat All-track repeat Repeat off (turns off) [Selectable items] Information n Switching the display Single-track repeat Advanced Operations • Copyright-protected files cannot be played. • Depending on the application software used for writing, it may not be possible to write the data properly.
ENGLISH Tuner playback Symbols used to indicate buttons in this guide Button located on both the main unit and the remote control BUTTON
ENGLISH Presetting FM/AM stations manually Press [ENTER/MEMO] or . Listening to DAB/DAB+ n About DAB (Digital Audio Broadcasting) (vpage 41) n About DAB+ (vpage 41) 1 Tuning in DAB stations Use ui to select “Call Preset”, then press [ENTER/ 2 MEMO], or p. 1 Press [TUNER] to select “DAB”. “Preset Menu” appears. The Preset list appears. • When a DAB operation is performed for the first time after purchase, auto scanning is performed automatically. The preset menu is displayed.
ENGLISH Symbols used to indicate buttons in this guide Button located on both the main unit and the remote control BUTTON
ENGLISH NOTE Remote control buttons iPod buttons 13 13 Operation on this unit Play the track / Pause the track. 6, 7 8, 9 Press and hold Press and hold u, i ENTER/MEMO or p Click Wheel MODE – REPEAT RANDOM – o MENU 2 HOME – Stop the track. – Return to top menu Select Fast-reverse the track/Fast-forward the track. Select an item. 13 8, 9 u, i ENTER/MEMO or p REPEAT o 2 SEARCH HOME Playback preparation (vpage 18 “Before playing a USB or an iPod”).
ENGLISH Symbols used to indicate buttons in this guide Button located on both the main unit and the remote control BUTTON
ENGLISH n Internet radio operation If the list is not in alphabetical order, you may not be able to perform a character search. n Playing files that have been registered in your favorites Files can be preset, registered in your favorites and played using the same operations as for Internet radio stations (vpage 24). NOTE Use this procedure to play music files or playlists. q Check the network environment, then turn on this unit’s power (vpage 11 “Turning the power on”).
ENGLISH Playing a network audio Symbols used to indicate buttons in this guide Button located on both the main unit and the remote control BUTTON
ENGLISH n Entering a character search for the track you want to listen to ui to select the search item, then press [ENTER/ 2 Use MEMO], . The search display appears. the characters, then press [ENTER/MEMO] or 3 Input .
ENGLISH Symbols used to indicate buttons in this guide Button located on both the main unit and the remote control Button only on the main unit Button only on the remote control BUTTON
ENGLISH Getting Started Advanced operations Tuner playback TP (Traffic Program) RDS (works only on the FM band) is a broadcasting service which allows a station to send additional information along with the regular radio program signal. The following four types of RDS information can be received with this unit: PTY identifies the type of RDS program. The program types and their displays are as follows: TP identifies programs that carry traffic announcements.
ENGLISH Symbols used to indicate buttons in this guide Menu map Button located on both the main unit and the remote control Button only on the main unit Button only on the remote control BUTTON
ENGLISH The unit can be controlled using the remote sensor of RX101 connected to the unit. Be sure to set “IR=DISABLE” when controlling in this way. NOTE Connections When making this remote control connection, be sure to set the IR switch of RX101 that is connected to the unit, to ON.
ENGLISH Symbols used to indicate buttons in this guide Button located on both the main unit and the remote control Button only on the main unit Button only on the remote control u/i BUTTON
ENGLISH You can automatically adjust the clock of this unit using the Internet. Setting the Time Zone 1 Press [MENU]. Use ui to select “Clock”-“Auto Adjust”-“Time 2 Zone”, then press [ENTER/MEMO], or p. “Time Zone Menu” appears. • The current time is displayed for several seconds when it is received successfully. • If the current time is not received successfully, “Connection Failed” appears.
ENGLISH Setting the network [Network] Symbols used to indicate buttons in this guide Button located on both the main unit and the remote control Button only on the main unit Button only on the remote control u/i BUTTON
ENGLISH Proxy Settings Last.fm Display PC Language Make this setting when connecting to the Internet wia to proxy server. Set whether or not to display Last.fm item on the menu. Select computer environment language. Turns on the Menu settings mode and the Menu appears on the display. (vpage 26 “Menu map”) 1 Press [MENU]. Turns on the Menu settings mode and the Menu appears on the display. (vpage 26 “Menu map”) 1 Press [MENU]. Turns on the Menu settings mode and the Menu appears on the display.
ENGLISH Setting the DAB [Tuner] Symbols used to indicate buttons in this guide Button located on both the main unit and the remote control Button only on the main unit Button only on the remote control BUTTON
ENGLISH Firmware update Turns on the Menu settings mode and the Menu appears on the display. (vpage 26 “Menu map”) [Selectable items] Check for Update : Check for firmware updates. You can also check approximately how long it will take to complete an update. : Execute the update process. Use ui to select “Other”-“Speaker Setup”-“Speaker 2 Select”, then press [ENTER/MEMO], or p. ui to select Speaker output modes, then press 3 Use [ENTER/MEMO], or p.
ENGLISH Symbols used to indicate buttons in this guide Button located on both the main unit and the remote control BUTTON
ENGLISH Inputting characters Using the number buttons step 2 to change the name then press [ENTER/ 3 Repeat MEMO] or to register it. Example: For changing characters from “POPS” to “ROCK” q Place the cursor at “P”. POPS w Press three times. “P” changes to “R”. ROPS e Press p twice. “R” is automatically registered, and the cursor placed “P”. n Display of an input screen P03 Cursor move ROCS y Press twice. ROCK “S” changes to “K”. u Press [ENTER/MEMO] or to register the input name.
ENGLISH Information Part names and functions For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ). Front panel Q6 Q5 Q4 Q3 Q2 Q1 Q0 o Q6 i q w e q Headphones jack (PHONES) ··················································· (13) Used to connect headphones. w AUX1 input jack······································································· (23) Used to connect portable audio devices.
ENGLISH Rear panel Remote control Q1 Q0 This section explains the buttons used to playback each input source. o e r i u (VOLUME) ··················································· (12) q w Connect to the speakers. Connect to the speakers. t y Connect to RX101 wireless receiver. u AM antenna terminal ··································· (7) Connect the supplied FM antenna. Connect to an external antenna if reception is poor.
ENGLISH Part names and functions n Buttons that work with CDs n Buttons that work with the tuner The buttons listed at “Buttons that work with all input sources” can also be used. The buttons listed at “Buttons that work with all input sources” can also be used.
ENGLISH n Buttons that work with iPods or USBs n Buttons that work with Network The buttons listed at “Buttons that work with all input sources” can also be used. The buttons listed at “Buttons that work with all input sources” can also be used.
ENGLISH iPod® MP3 and WMA MP3 or WMA playback order of MP3 or WMA files When there are multiple folders containing MP3 or WMA files, the playback order of folders is automatically set when this unit reads the media. The files in each folder are played back in the order in which the files were recorded on the media, from the oldest date and time.
ENGLISH DAB/DAB+ Important information 3z2 MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 3 WAV 3 MPEG-4 AAC 3z3 FLAC (Free Lossless Audio Codec) 3 GCompatible formatsH WMA (Windows Media Audio) 32/44.1/48 kHz 48 – 192 kbps .wma MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3) 32/44.1/48 kHz 32 – 320 kbps .mp3 WAV 32/44.1/48 kHz – .wav MPEG-4 AAC 32/44.1/48 kHz 16 – 320 kbps .aac/ .m4a/ .mp4 FLAC (Free Lossless Audio Codec) 32/44.1/48/96 kHz – .
ENGLISH Network audio Important information n About the internet radio function • Internet radio refers to radio broadcasts distributed over the Internet. Internet radio stations from around the world can be received. • This unit is equipped with the following Internet radio functions: • Stations can be selected by genre and region. • Up to 56 Internet radio stations can be preset. • Internet radio stations in MP3 and WMA (Windows Media Audio) format can be listened to.
ENGLISH Explanation terms Troubleshooting Specifications Index M MP3 (MPEG Audio Layer-3) This is an internationally standardized audio data compression scheme, using the “MPEG-1” video compression standard. It compresses the data volume to about one eleventh its original size while maintaining sound quality equivalent to a music CD. MPEG (Moving Picture Experts Group), MPEG-2, MPEG-4 These are the names for digital compression format standards used for the encoding of video and audio.
ENGLISH GRemote controlH Troubleshooting If a problem occurs first check the following: 1. Are the connections correct? 2. Is the set being operated as described in the user guide? 3. Are the other components operating properly? If this unit does not operate properly, check the items listed in the table below. If the problem persists, there may be a malfunction. In this case, disconnect the power immediately and contact your retail outlet. Symptom Set does not work properly when remote control operated.
ENGLISH Page 10 – – – 18 – Cannot connect to preset or favorite radio stations. For some radio stations, “Server Full” or “Connection Down” is displayed and station cannot be connected to. Sound is broken during playback. Sound quality is poor or played sound is noisy. Page – • Launch the server. • Check the set’s IP address. • Wait a while before trying again. • It is not possible to connect to radio stations that are no longer in service. • Wait a while before trying again.
ENGLISH GLast.fmH Symptom Cannot login to Last.fm. (“Subscription required” is displayed.) Cause Countermeasure • An error occurred during login • Enter the correct username and password to try to login again. verification. • If a nonsubscriber user accesses • You need to be a paid Last. fm subscriber to listen to this. it. Or when the listening Visit www.last.fm/subscribe to limitation exceeds it. upgrade. The music is not • There is no music to play. • Visit www.last.fm/download played.
ENGLISH Getting Started Specifications n CD player 100 dB 100 dB 0.01 % Connections • Audio performance S/N ratio (1 kHz) Dynamic range (1 kHz) Total harmonic distortion (1 kHz) n Audio AMP Basic Operations 40 W + 40 W 50 W + 50 W 50 W + 50 W 60 W + 60 W Advanced Operations 110 mV/24 kΩ 200 mV/32 kΩ 5 Hz to 20 kHz (±3 dB) 0.05 % 86 dB Information Rated output (1 kHz, total harmonic distortion 0.7 %, 8 Ω) (1 kHz, total harmonic distortion 0.
ENGLISH Index vA A2DP ·································································· 27 Accessories ·························································· 2 AM loop antenna ·················································· 7 AMP characteristics ··········································· 34 Audio cable ············································· 5, 6, 8, 10 Auto preset ························································ 16 vB BASS ···························································
Dimensions / Dimensions / Dimensions / Abmessungen / Dimensioni / Afmetingen / Storlek Unit : mm 8.M-CR603N_Backpage_0728.
Printed in China 8.M-CR603N_Backpage_0728.
