ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO D/A CONVERTER Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide HD-DAC1 ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Snelhandleiding Snabbstartsguide Краткое руководство пользователя Skrócona instrukcja obsługi POLSKI
Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für einen D/A Wandler von Marantz entschieden haben. In dieser Anleitung finden Sie schrittweise Anweisungen für die Einrichtung Ihres D/A Wandler. Bitte senden Sie dieses Gerät nicht an den Händler zurück – bitten Sie um Hilfe. Wenn Sie Hilfe benötigen… : Sofern Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Marantz-Kundendienst in Ihrer Nähe. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Marantz-Homepage. www.marantz.
Erforderlich für grundlegende Anschlüsse Verstärker Lautsprechersysteme Lautsprecherkabel Erforderlich für Computer- oder MacAudioanschlüsse Computer Die Illustrationen dienen ausschließlich der Veranschaulichung und stellen nicht zwangsläufig die tatsächlichen Produkte dar.
Einrichten 1 Die Einrichtung umfasst sechs Schritte.
2 Installieren der Treibersoftware auf dem Computer 1 2 3 4 (nur Windows) Laden Sie den Treiber aus dem Abschnitt “Download” von der HD-DAC1-Seite auf der Marantz-Website (http://www.marantz.com/pages/home.aspx) herunter. e Der Installationsassistent wird angezeigt. Klicken Sie auf “Next”. Entpacken Sie die heruntergeladene Datei. Wählen Sie entsprechend Ihrer WindowsVersion die exe-Datei für 32 Bit oder 64 Bit aus, und doppelklicken Sie darauf. Installieren Sie den Treiber.
y Klicken Sie im folgenden Dialogfeld auf “Install”. • Die Installation beginnt. Führen Sie keine Operationen auf dem Computer aus, bis die Installation abgeschlossen ist. y u Wählen Sie im Windows-Sicherheitsdialogfeld “Software von DandM Holdings Inc. immer vertrauen” aus. i Klicken Sie auf “Installieren”. u 5 i o Wenn die Installation abgeschlossen ist, klicken Sie auf “Finish”.
3 Anschließen des Verstärkers oder der Kopfhörer am D/A-Wandler nn Anschließen des Verstärker Verstärker nn Anschließen des Kopfhörer AUDIO AUDIO IN R L R L R L AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN 1 REMOTE CONTROL AC IN 2 IN INTERNAL EXTERNAL OUT AUX COAXIAL OPTICAL USB-DAC AUDIO OUT R L FIXED R L VARIABLE % Für die Musikwiedergabe ist der Anschluss eines Verstärkers und von Lautsprechern erforderlich.
4 Anschluss des Netzkabels AUDIO IN REMOTE CONTROL DIGITAL AUDIO IN 1 AC IN 2 IN INTERNAL EXTERNAL OUT AUX COAXIAL OPTICAL USB-DAC AUDIO OUT R L FIXED Zur Haushaltssteckdose (230 V Wechselstrom, 50/60 Hz) 7 R L VARIABLE Netzkabel (im Lieferumfang enthalten)
5 Wiedergeben von Musik über den Computer oder Mac nn A nschließen an den Computer oder Mac 1 Anschließen an den Computer oder Mac. nn W iedergeben von Audio auf dem Computer oder Mac 1 Computer mit installierter Treiberund Wiedergabesoftware AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN 1 REMOTE 2 INTERNA EXTERNAL AUX COAXIAL OPTICAL Typ A USB-DAC AUDIO OUT R L FIXED Typ B 2 R VARIABLE USB 2.0-Kabel (im Lieferumfang enthalten) Drücken Sie auf diesem Gerät auf X.
r Wählen Sie “Digital-Audio-Schnittstelle” aus, und klicken Sie auf “Eigenschaften”. • Das Fenster Eigenschaften von Digital-AudioSchnittstelle wird angezeigt. Sound Wiedergabe Aufnahme Sounds Kommunikation t Klicken Sie auf die Registerkarte “Erweitert”. y Wählen Sie die Abtastrate und die Bitrate für den D/AWandler aus. • Es wird empfohlen “24 Bit, 192000 Hz (Studioqualität)” auszuwählen. u Klicken Sie auf “Übernehmen”. Die folgenden Audiowiedergabegeräte sind installiert: i Klicken Sie auf “Testen”.
[Mac OS X] q Bewegen Sie den Cursor auf “Gehe zu” auf dem Computerbildschirm und klicken Sie dann auf “Dienstprogramme”. • Die Liste der Dienstprogramme wird angezeigt. r Wählen Sie das Format “HD-DAC1”. • Es wird normalerweise empfohlen, das Format auf “192000.0 Hz” und “2 Kan. - 24-Bit Integer” einzustellen. w Doppelklicken Sie auf “Audio-MIDI-Setup”. • Das Fenster “Audiogeräte” wird angezeigt. e Überprüfen Sie, dass “Dieses Gerät für die Tonausgabe verwenden” unter “HD-DAC1” ausgewählt ist.
3 Geben Sie eine Musikdatei unter Verwendung von Musikwiedergabesoftware wie Windows Media Player, iTunes, foobar2000, Audirvana Plus und JRiver Media Center wieder. USB-DAC 192k Die Abtastfrequenz der Musikdatei werden angezeigt. HINWEIS • Stellen Sie auf dem Computer eine adäquate Lautstärke ein. • Wenn Sie dieses Gerät mit Kopfhörern verwenden, stellen Sie die Lautstärke mit dem Regler für die Kopfhörerlautstärke ein.
6 Wiedergabe eines iPod 1 3 Schließen Sie den iPod am USB-Anschluss an. Bedienen Sie den iPod zur Wiedergabe von Musik selbst, während der iPod-Bildschirm angezeigt wird. Die Wiedergabe beginnt. 2 Drücken Sie iPod/USB, um “iPod/USB” als Eingangsquelle auszuwählen.
Bedienungsanleitung Weitere Informationen zum Einrichten und den Bedienungsmöglichkeiten des Receivers und zu seinen Merkmalen finden Sie in der Bedienungsanleitung. nnOnline-Version Geben Sie die folgende URL in Ihren Webbrowser ein: manuals.marantz.com/HDDAC1/EU/DE/ nnDruckversion Öffnen Sie die Druckversion der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM im Lieferumfang, oder wählen Sie den “PDF-Download“-Link in der Online-Version. 1 Legen Sie die Disc in Ihren PC ein.
D&M Holdings Inc.