Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice . CONVERSOR D/A HD-DAC1 Puede imprimir más de una página de un PDF en una sola hoja de papel.
Contenido Conexiones Reproducción Pantalla Panel trasero Consejos Apéndice Conexiones 4 5 5 5 6 6 6 8 8 10 11 12 Accesorios Acerca del mando a distancia Inserción de las pilas Alcance del mando a distancia Características principales Sonido de gran calidad Alto rendimiento Nombres y funciones de las piezas Panel delantero Pantalla Panel trasero Mando a distancia Panel delantero Ajustes Conexión de un amplificador Conexión a un dispositivo con conectores de salida de audio digital Conexión de un
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Reproducción Apéndice Ajustes Funcionamiento básico Encendido Selección de la fuente de entrada Ajuste del volumen Interrupción temporal de la salida de sonido Cambio de la luminosidad de la pantalla Uso del equipo como convertidor D/A Conexión y reproducción desde un ordenador (USB-DAC) Conecte y reproduzca desde un dispositivo digital (COAX/OPT1/ OPT2) Reproducción desde un iPod Reproducción desde un iPod Ajuste de modo de funcionamiento (modo iPod remoto)
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Le damos las gracias por la adquisición de este producto Marantz. Para garantizar un funcionamiento correcto, lea atentamente las instrucciones de este manual del usuario antes de utilizar el producto. Después de leerlas, asegúrese de guardar el manual para futura referencia. Accesorios . . . . Compruebe que el producto va acompañado de las piezas siguientes.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Acerca del mando a distancia Inserción de las pilas NOTA 0 Para evitar daños o derrames del fluido de la batería: A Retire la tapa trasera en la dirección de la flecha y sáquela. 0 No utilice una nueva batería junto con una ya utilizada. 0 No utilice dos tipos diferentes de baterías. 0 Si hay fluido de batería, limpie cuidadosamente el fluido en el compartimiento de las baterías e inserte unas nuevas. Alcance del mando a distancia .
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Características principales Alto rendimiento Sonido de gran calidad 0 Condensador de bloqueo de gran capacidad 0 Equipado con una función USB-DAC para poder reproducir fuentes de sonido de alta resolución Esta unidad es compatible con la reproducción de formatos de audio de alta resolución tales como archivos DSD (2,8/5,6 MHz) y archivos PCM hasta 192 kHz/24 bits.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos 0 La función de desactivación de los circuitos periféricos minimiza las interferencias en la señal de salida de audio Con el fin de minimizar el ruido procedente de los circuitos periféricos que podrían interferir en la señal de audio analógico, esta unidad está equipada con una función de desactivación de los circuitos periféricos, la cual permite desactivar la pantalla.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Nombres y funciones de las piezas Para los botones que no se explican en esta sección, consulte la página indicada entre paréntesis ( ). Panel delantero q w e r . y u i o t Q0 A Botón de alimentación (X) Permite encender y apagar la unidad (modo de espera). (v p. 25) C Mando de selección de fuente de entrada (INPUT SELECTOR) Selección de la fuente de entrada. (v p.
Contenido Conexiones . y u i o Reproducción Ajustes Consejos Q0 F Botón SETUP Utilizado para configurar esta unidad. G Sensor de mando a distancia Recibe las señales del mando a distancia. H Indicador DISPLAY OFF Este indicador se ilumina cuando la pantalla está apagada. (v p. 27) I Puerto USB Se emplea para conectar un iPod o dispositivos de memoria USB. (v p. 20) J Conector de auriculares (PHONES) Sirve para conectar los auriculares.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Pantalla Aquí se muestran el nombre de la fuente de entrada, la frecuencia de muestreo, los valores de los ajustes y otros datos. o Indicador de reproducción de iPod/USB o Pantalla del convertidor D/A w e . . q A Indicador de fuente de entrada Este indicador muestra la fuente de entrada seleccionada (USB-DAC/ COAX/OPT1/OPT2). Pantalla Panel trasero t C Sección de información Este indicador muestra la información de la pista, etc.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Panel trasero q w AUDIO IN e DIGITAL AUDIO IN 1 r AC IN REMOTE CONTROL 2 IN INTERNAL EXTERNAL OUT AUX COAXIAL OPTICAL USB-DAC AUDIO OUT R L R FIXED L VARIABLE . t A Conector AUX INPUT Se utiliza para conectar un teléfono inteligente o un reproductor portátil. (v p. 16) D Entrada de CA (AC IN) Sirve para conectar el cable de alimentación. (v p.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Mando a distancia q w A Botón DIMMER Ajusta el brillo de la pantalla de la unidad. (v p. 27) POWER DIMMER B Botones de selección de la fuente de entrada Selección de la fuente de entrada. (v p. 26) USB-DAC AUX iPod/USB OPT 1 OPT 2 COAX e r RANDOM t MODE C Botones de omisión (8 y 9) Permiten ir hasta el inicio de la pista. Mantenga pulsado para retroceder/avanzar rápidamente. (v p.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes o USB-DAC AUX iPod/USB OPT 1 OPT 2 COAX RANDOM G Botones del cursor (uio p) Permiten seleccionar las opciones. (v p. 39, 48) H Botón BACK Regresa al elemento anterior. (v p. 48) Q0 REPEAT I Botón POWER (X) Permite encender y apagar la unidad (modo de espera). (v p. 25) MODE MUTE y J Botón de reproducción/pausa (1/3) Reproduce o pausa una pista. (v p. 39, 44) VOLUME INFO u BACK SETUP .
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes USB-DAC AUX iPod/USB OPT 1 OPT 2 COAX RANDOM REPEAT MODE MUTE VOLUME L Botón de parada (2) Detiene la reproducción. (v p. 39, 44) M Botones VOLUME (df) Ajusta el volumen de los auriculares y el amplificador conectado a los conectores de salida de audio (VARIABLE). (v p. 26) Q1 Q2 N Botón MUTE (:) Permite silenciar la salida de audio. (v p. 26) Q3 O Botón ENTER Permite seleccionar las opciones. (v p.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes o Contenido Consejos o Cables necesarios para las conexiones Conexión de un amplificador 16 17 18 Conexión de un teléfono inteligente o un reproductor portátil 19 Conexión de un iPod o dispositivo de memoria USB al puerto USB 20 Conexión de dispositivos con conectores de mando a distancia 22 Conexión del cable de alimentación 23 Utilice los cables necesarios en función de los dispositivos que quiera conectar.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Conexión de un amplificador Amplificador de potencia Pre amplificador AUDIO AUDIO AUDIO IN R L AUDIO IN R L R L R L R L R L AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN 1 AC IN REMOTE CONTROL 2 IN INTERNAL EXTERNAL OUT AUX COAXIAL OPTICAL USB-DAC AUDIO OUT R L R VARIABLE . FIXED L NOTA No conecte un amplificador de potencia a los conectores FIXED. Conectar un amplificador de potencia podría dañar los altavoces.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión a un dispositivo con conectores de salida de audio digital Utilice esta conexión para introducir señales de audio digital a esta unidad, y convertir las señales para la reproducción utilizando el convertidor D/A de esta unidad. (v p.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de un PC o Mac Conectando un ordenador al puerto USB (USB-DAC) en el panel trasero de esta unidad usando un cable de conexión USB comercialmente disponible (suministrado), esta unidad se puede usar como un convertidor D/A. (v p. 29) Tipo A Cable USB 2.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de un teléfono inteligente o un reproductor portátil Utilice esta conexión para introducir señales de audio analógico en esta unidad y reproducirlas a través del amplificador de esta unidad. Teléfono inteligente/ reproductor portátil ANALOG OUT AUDIO IN DIGITAL AUDIO IN 1 AC IN REMOTE CONTROL 2 IN INTERNAL EXTERNAL OUT AUX COAXIAL OPTICAL USB-DAC AUDIO OUT R L R VARIABLE .
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conexión de un iPod o dispositivo de memoria USB al puerto USB Puede disfrutar de música almacenada en un iPod/iPhone o en un dispositivo de memoria USB. 0 Para conectar un iPod/iPhone a esta unidad, utilice el cable adaptador de USB suministrado con el iPod/iPhone. 0 Consulte las instrucciones de funcionamiento en “Reproducción desde un iPod” (v p. 39) o “Reproducción de archivos almacenados en dispositivos de memoria USB” (v p. 43).
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos o Modelos de iPod/iPhone admitidos • iPod classic • iPod nano • iPod touch .
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Conector REMOTE CONTROL Cuando utilice esta unidad conectada a un amplificador Marantz, esta unidad recibe las señales de funcionamiento enviadas desde el amplificador y funciona consecuentemente. A continuación, configure “Connections” y “Settings”.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Conexión del cable de alimentación Espere hasta que se hayan completado todas las conexiones antes de conectar el cable de alimentación. AC IN REMOTE CONTROL IN INTERNAL EXTERNAL OUT L VARIABLE A una toma de corriente doméstica (CA 230 V, 50/60 Hz) .
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Contenido 25 Uso del equipo como convertidor D/A (USB-DAC) Selección de la fuente de entrada 26 Reproducción desde un iPod 38 Ajuste del volumen 26 Reproducción desde un dispositivo de memoria USB 42 Interrupción temporal de la salida de sonido 26 Cambio de la luminosidad de la pantalla 27 Reproducción de audio desde dispositivos conectados al conector AUX 46 Encendido Panel delantero Pantalla Panel trasero 24 Mando a d
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Funcionamiento básico DIMMER Botones de selección de la fuente de entrada Encendido POWER POWER X DIMMER USB-DAC AUX iPod/USB OPT 1 OPT 2 COAX 1 Pulse POWER X para encender la unidad. El indicador de alimentación se apaga. También puede poner la alimentación en espera pulsando X en la unidad principal. RANDOM REPEAT o Cambio de la unidad al modo de espera MODE MUTE VOLUME 1 VOLUME INFO MUTE Pulse POWER X.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes 1 Pulse el botón de selección de la fuente de entrada que desee reproducir. USB-DAC: Reproduce archivos de audio en el ordenador. COAX: Reproduce el dispositivo conectado al conector COAXIAL. OPT1: Reproduce el dispositivo conectado al conector OPTICAL 1. OPT2: Reproduce el dispositivo conectado al conector OPTICAL 2. iPod/USB: Reproduce un iPod o un dispositivo de memoria USB. AUX: Reproduce señales de audio analógico que entran en el conector AUX.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Cambio de la luminosidad de la pantalla Puede ajustar cuatro niveles de luminosidad de la pantalla. Al apagar la pantalla se reduce una fuente de ruido que afecta a la calidad de sonido, lo que permite una reproducción con mayor calidad de sonido. 1 Pulse DIMMER. 0 Cuando se apaga la pantalla, se ilumina el indicador DISPLAY OFF. 0 El brillo de la pantalla también se puede cambiar en el menú de ajustes en la pantalla de la unidad principal.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Uso del equipo como convertidor D/A DIMMER La entrada de señales de audio digital en esta unidad procedentes de un dispositivo externo o un ordenador pueden convertirse y transmitirse como señales analógicas utilizando esta unidad convertidor D/A. (Función de convertidor D/A) POWER POWER X USB-DAC OPT1 USB-DAC AUX iPod/USB OPT 1 OPT 2 COAX RANDOM 0 DSD es una marca comercial registrada.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Conexión y reproducción desde un ordenador (USB-DAC) Puede disfrutar de una reproducción de audio de gran calidad gracias al convertidor D/A integrado en esta unidad mediante la recepción de archivos de música con señales PCM o DSD en esta unidad desde un ordenador a través de la conexión USB. 0 Antes conectar vía USB esta unidad y su ordenador, instale el software del controlador en su ordenador. 0 No es necesario instalar controladores para Mac OS.
Contenido Reproducción Ajustes Instale el controlador. Consejos Apéndice C Aparece el menú del asistente. Haga clic en “Next”. A Seleccione el idioma que desea utilizar durante la instalación. B Haga clic en “OK”. q w . e .
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes D Lea el contrato de licencia de software y haga clic en “I accept the terms in the license agreement”. E Haga clic en “Next”. Consejos Apéndice F Haga clic en “Install” en el cuadro de inicio de la instalación. 0 La instalación se inicia. No realice ninguna operación en el ordenador hasta que la instalación se haya completado. SOFTWARE LICENSING AGREEMENT Marantz y t . .
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes G En el cuadro de diálogo de seguridad de Windows, seleccione “Siempre confiar en el software de DandM Holdings Inc.”. H Haga clic en “Instalar”. Consejos Apéndice I Cuando se haya completado la instalación, haga clic en “Finish”. i u . . o 5 Con la unidad apagada, conecte la unidad y el ordenador mediante un cable USB (suministrado). 0 Para obtener detalles sobre el procedimiento de conexión, consulte la sección “Connecting a PC or Mac” (v p. 18).
Contenido 6 Conexiones Reproducción Ajustes 9 Pulse POWER X. 0 Cuando se enciende la unidad, el ordenador detecta automáticamente la unidad y se conecta a ella. 8 Comprobación de la salida de audio. A Seleccione “Interfaz de audio digital” y haga clic en “Propiedades”. 0 Aparece la ventana de propiedades de la interfaz de audio digital. Pulse el botón de selección de la fuente de entrada (USB-DAC) para cambiar la fuente de entrada a “USBDAC”. Comprobación del controlador instalado.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos NOTA B Haga clic en la pestaña “Opciones avanzadas”. C Seleccione la velocidad de muestreo y la frecuencia de bits que desee aplicar al convertidor D/A. 0 Se recomienda seleccionar “canal 2, 24 bit, 192000 Hz (Calidad de estudio)”. D Haga clic en “Aplicar”. E Haga clic en “Probar”. 0 Compruebe que el audio que se reproduce a través de esta unidad procede del ordenador.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice D Seleccione el formato “HD-DAC1”. 0 Normalmente se recomienda ajustar el formato a “192000.0 Hz” y “2 can./24 bits, entero”. o Ajustes del dispositivo de audio (sólo en Mac OS X) . A Desplace el cursor hasta “Ir” en la pantalla del ordenador y luego haga clic en “Utilidades”. 0 Se muestra la lista de usos. B Haga doble clic en “Configuración de Audio MIDI”. 0 Se visualiza la ventana “Dispositivos de audio”.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes o Reproducción NOTA Pulse USB-DAC para cambiar la fuente de entrada a “USB-DAC”. Inicie la reproducción en el software de reproductor del ordenador. La señal de audio digital que se está recibiendo se indica de la siguiente forma en pantalla. “USB-DAC: xxxxk” o “USB-DAC: DSD xxxM” (xxxx es la frecuencia de muestreo). 0 Si la frecuencia de muestreo no se puede detectar, se mostrará “Unlocked”.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consulte “Convertidor D/A” (v p. 62). NOTA Pulse COAX, OPT1 o OPT2 para cambiar la fuente de entrada a “COAX”, “OPT1” o “OPT2”. 0 No use la entrada para señales que no sean PCM, como Dolby Digital y DTS. Esto provocará ruido y podría dañar los altavoces. 0 Si la frecuencia de muestreo cambia, por ejemplo del modo A al modo B en una emisión CS, es posible que se aplique silencio durante 1 o 2 segundos, con lo que se interrumpirá el sonido.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción desde un iPod 0 Puede utilizar el cable USB suministrado con el iPod para conectar el DIMMER iPod al puerto USB de la unidad para escuchar la música que tenga almacenada en el iPod. 0 Para obtener información sobre los modelos de iPod que se pueden reproducir con esta unidad, consulte “Modelos de iPod/iPhone admitidos” (v p. 21).
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes 2 3 Botones de funcionamiento Pulse iPod/USB para cambiar la fuente de entrada a “iPod/USB”. Conecte el iPod al puerto USB. (v p. 20) En la pantalla de la unidad se muestra la indicación “Direct iPod”. Utilice el iPod directamente mientras ve como su pantalla reproduce música. Los modos de visualización del iPod incluyen “Direct iPod” y “Remote iPod”.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Pulse INFO durante la reproducción. 0 Alterna entre el nombre del título, nombre del artista, nombre del álbum y el número de pista. En este modo, se muestran en la pantalla de esta unidad varias listas y pantallas durante la reproducción en el iPod. En esta sección se describen los pasos a seguir para reproducir pistas con el iPod en “Remote iPod”. 2 Pulse MODE. Se muestra “Remote iPod” en la pantalla de esta unidad.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Repetición de la reproducción 1 1 0 El modo de reproducción repetida actual se indica en la pantalla primero. 0 El modo de reproducción repetida cambia cada vez que se pulsa el botón. El modo de reproducción repetida queda anulado. Repeat One (Repetir una pista): Un archivo en reproducción no deja de repetirse. Repeat All (Repetir todas las pistas): Se repite la reproducción de todos los archivos de la carpeta que se está reproduciendo en este momento.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción desde un dispositivo de memoria USB 0 Reproducción de música almacenada en un dispositivo de memoria DIMMER USB. POWER 0 Sólo es posible utilizar dispositivos de memoria USB que cumplen con POWER X 8 RANDOM USB-DAC AUX iPod/USB OPT 1 OPT 2 COAX RANDOM REPEAT 0 Esta unidad puede reproducir los archivos siguientes. 1/3 0 WMA 9 0 MP3 0 WAV 0 AAC MODE MUTE INFO formato “FAT16” o “FAT32”.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes 2 3 Esta unidad almacena el punto en el que se detuvo la reproducción de un archivo. 0 Reanudar la reproducción funciona incluso si el dispositivo de memoria USB se desconecta y luego se vuelve a conectar. Sin embargo, si se conecta otro dispositivo de memoria USB, la información de reanudación para el anterior dispositivo de memoria USB se borra.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes o Funcionamiento del USB Botones de funcionamiento Consulte “Reproducción desde un dispositivos de memoria USB” (v p. 59). Función Cambio al modo de reproducción de carpeta 0 Cambio entre el modo “Folder” o “All”. INFO Sección de información en texto 0 Se muestra información en texto grabada en el medio.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Repetición de la reproducción 1 1 0 El modo de reproducción repetida actual se indica en la pantalla primero. 0 El modo de reproducción repetida cambia cada vez que se pulsa el botón. El modo de reproducción repetida queda anulado. Repeat One (Repetir una pista): Un archivo en reproducción no deja de repetirse.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción de audio desde dispositivos conectados al conector AUX AUX Puede conectar un teléfono inteligente o un reproductor portátil al conector AUX de esta unidad y reproducir audio. POWER DIMMER USB-DAC AUX iPod/USB OPT 1 OPT 2 COAX RANDOM 1 2 3 REPEAT Pulse AUX para cambiar la fuente de entrada a “AUX”. Conecte un teléfono inteligente o un reproductor portátil al conector AUX de esta unidad. (v p.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Estructura de los menús De forma predeterminada, esta unidad tiene configurados los ajustes recomendados. Puede personalizar esta unidad en función de su sistema y sus preferencias actuales. Elementos de ajuste Descripción Página AMP Gain Establezca la ganancia del amplificador de los auriculares. 49 Dimmerz Modifica la luminosidad de la pantalla. 49 iPodModez Establezca si va a operar el iPod desde esta unidad o en el iPod.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes 1 USB-DAC AUX iPod/USB OPT 1 OPT 2 COAX RANDOM 2 REPEAT 3 VOLUME INFO 0 También puede cambiar el ajuste encendiendo INPUT Pulse SETUP o ENTER para volver a la visualización normal. ninguna operación durante 5 segundos después de la configuración de los ajustes en la unidad principal. 0 Para volver al elemento anterior, pulse BACK. SETUP ENTER SETUP . BACK Utilice o p para cambiar el ajuste que desee.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos AMP Gain Dimmer Establezca la ganancia del amplificador de los auriculares. Ajuste esto en conformidad con la impedancia de los auriculares conectados. Se recomienda que se coloque en el lado “Low” si los auriculares tienen baja impedancia y en el lado “High” si tienen alta impedancia. Modifica la luminosidad de la pantalla. Low (Predeterminado): Establezca la ganancia del amplificador de los auriculares en “Low”.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos AutoStby Si esta unidad se encuentra en estado de parada y no se produce ninguna señal de entrada ni operación durante 30 minutos, entra en modo de espera de forma automática. On (Predeterminado): Active el modo de espera automático. Off: Desactive el modo de espera automático. Cuando se carga un iPod, la unidad entra en modo de espera una vez se complete la carga.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Contenido o Resolución de problemas o Consejos Quiero disfrutar de una salida de audio analógico de audio con una calidad mayor 52 Quiero reproducir solamente el contenido de la carpeta especificada 52 Deseo borrar la información de reanudación para la reproducción de un dispositivo de memoria USB 52 Quiero visualizar en la pantalla de esta unidad el título y otros datos sobre el archivo que se está reproduciendo actualmente en el iPod
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Consejos Quiero disfrutar de una salida de audio analógico de audio con una calidad mayor 0 Pulse el botón DIMMER para apagar la pantalla. (v p. 27) Quiero reproducir solamente el contenido de la carpeta especificada 0 Pulse el botón MODE para ajustar el modo de reproducción en “Folder”. (v p. 43) Deseo borrar la información de reanudación para la reproducción de un dispositivo de memoria USB 0 En modo de parada, pulse el botón 2.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Resolución de problemas 1. ¿Las conexiones están correctamente hechas? 2. ¿Se está utilizando el equipo de acuerdo con las instrucciones del Manual del usuario? 3. ¿Los otros componentes funcionan correctamente? Si esta unidad no funciona correctamente, compruebe los elementos que figuran en la tabla siguiente. Si persistiera el problema, puede producirse un funcionamiento erróneo.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia Síntoma No se pueden realizar operaciones con el mando a distancia. Causa / Solución Página 0 Las pilas están agotadas. Sustitúyalas por pilas nuevas. 5 0 Utilice el mando a distancia a una distancia máxima de 7 m de la unidad y dentro de un ángulo de 30°. 5 0 Retire los obstáculos existentes entre la unidad y el mando a distancia.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o No se reproduce sonido Síntoma Causa / Solución Página No se emite ningún sonido. 0 Compruebe las conexiones de todos los dispositivos. O el sonido está 0 Inserte los cables de conexión por completo. destorsionado. 0 Compruebe que los conectores de entrada y salida no están conectados a la inversa. 0 Compruebe los cables en busca de daños. Al subir el volumen, el sonido de los conectores de salida de audio (VARIABLE) se distorsiona.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o No se pueden reproducir archivos de PC o Mac Síntoma Se muestra “Unlocked”. Causa / Solución Página 0 Cuando las señales de audio digital no se pueden detectar correctamente, se visualiza “Unlocked”. Se muestra “Unsupported”. 0 “Unsupported” se visualiza cuando se introducen señales de audio que no son compatibles con esta unidad. Compruebe los ajustes en su ordenador o software de reproducción.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o No se reproducen dispositivos de memoria USB Síntoma Se visualiza “No USB Device”, “Error 1” o “Error 2”. Causa / Solución Página 0 Esta unidad podría no reconocer el dispositivo de memoria USB debido a una mala conexión u otros 20 0 Los dispositivos de memoria USB compatibles con clase de almacenamiento masivo son compatibles. － 0 Esta unidad no admite una conexión a través de un concentrador USB.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice o Los nombres de archivo del dispositivo de memoria USB/iPod no se muestran correctamente Síntoma Los nombres de los archivos no se visualizan correctamente (“…”, etc.). Causa / Solución Página 0 Se han utilizado caracteres que no se pueden mostrar. En este equipo, los caracteres que no pueden visualizarse se sustituyen por un “.”(punto). － o El sonido se distorsiona al usar AUX Síntoma El sonido se distorsiona al usar AUX.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Reproducción desde un dispositivos de memoria USB o Sistemas de archivo compatibles con USB o Formatos compatibles FAT16 o FAT32 0 Si el dispositivo de memoria USB se divide en varias particiones, sólo se puede seleccionar la unidad superior. Archivos reproducibles (extensión) o Datos de etiqueta ID3-TAG (Ver.1.x y 2.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Orden de reproducción de los archivos 0 Esta unidad puede reproducir solamente archivos de música que no estén protegidos por derechos de autor. Cuando existen varias carpetas que contienen archivos de música, el orden de reproducción de las carpetas se define automáticamente cuando esta unidad lee el medio.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Acerca de las carpetas y los archivos 0 No expulse un dispositivo de memoria USB ni apague la unidad 0 0 Dispositivo de memoria USB Carpeta 2 1er nivel 0 0 Archivo 1 Archivo 5 Archivo 3 Carpeta 3 2er nivel Archivo 6 Archivo 7 3er nivel 0 mientras se está reproduciendo un dispositivo de memoria USB. Podrían producirse fallos o la pérdida de datos del dispositivo de memoria USB. No intente abrir ni modificar un dispositivo de memoria USB.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Convertidor D/A o Especificaciones de los archivos compatibles n USB-DAC DSD (2 canales) PCM lineal (2 canales) Frecuencia de muestreo Longitud en bits 2,8/5,6 MHz 1 bit 32/44,1/48/88,2/96/ 176,4/192 kHz 16/24 bits Frecuencia de muestreo Longitud en bits 32/44,1/48/64/88,2/96/ 176,4/192 kHz 16/24 bits n Coaxial/Óptica PCM lineal (2 canales) Panel delantero Pantalla Panel trasero 62 Mando a distancia Índice alfabético Apéndice
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice Explicación de términos DSD (Direct-Stream Digital) WMA (Windows Media Audio) Uno de los métodos de grabación de datos de audio es el aspecto de señal utilizado para almacenar señales de audio en un súper audio CD y es audio digital modulado Δ-Σ. Está configurado por una serie de valores bit individuales a una frecuencia de muestreo de 2,8224 MHz. Es la tecnología de compresión de audio desarrollada por Microsoft Corporation.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Rango dinámico Diferencia entre el nivel de sonido sin distorsionar máximo y el nivel de sonido mínimo que es perceptible por encima del ruido emitido por el dispositivo. Velocidad en bits Expresa la cantidad de lectura por 1 segundo de datos de vídeo/audio grabados en un disco. Un número alto significa mayor calidad de sonido, pero también significa un tamaño de archivo mayor.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Apéndice . Información sobre Marcas Registradas “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos Especificaciones o Desempeño de Audio 0 Salida analógica Canales: 2 canales Rango de frecuencia de reproducción: 2 Hz – 96 kHz Respuesta de frecuencia de reproducción: 2 Hz – 50 kHz (–3 dB) (Modo DSD, frecuencia de muestreo PCM:192 kHz) 2 Hz – 20 kHz (Frecuencia de muestreo PCM:44,1 kHz) Relación S/N: 110 dB (rango audible) Rango dinámico: 106 dB (DSD/192 kHz) (Rango audible) 101 dB (44,1 kHz) Distorsión armónica: 0,0012 % (1 kHz, rango aud
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos 0 Entrada analógica Sensibilidad/impedancia de entrada: 200 mVrms/22 kΩ/kohm 0 Entrada digital Coaxial: 0,5 Vp-p/75 Ω/ohm Óptica: – 27 dBm o lator USB (delantero): USB tipo A (USB 2.0 de velocidad máxima) USB (trasero): USB tipo B (USB 2.
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos o Dimensiones 159 12 40 250 270 51 8 Unidad: mm 80 34 10 182 .
Contenido Conexiones Índice alfabético vA Accesorios ....................................................... 4 Ajustes del dispositivo de audio (sólo en Mac OS X) ............................................................. 35 Reproducción Ajustes vD Cable de audio ......................................... 15, 16 Cable digital coaxial ................................. 15, 17 Cable estéreo con miniclavija ......................... 19 Cable óptico .............................................
Contenido Conexiones Reproducción Ajustes Consejos vU USB-DAC ........................................... 18, 28, 62 vV Velocidad en bits ...................................... 59, 64 vW WAV ......................................................... 42, 59 WMA ..................................................
. D&M Holdings Inc.
