SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH CD player CD6004 Owner’s Manual 1.CD6004N_ENG_最終検図完_0701.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO n SAFETY PRECAUTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS • DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of Low Voltage Directive 2006/95/EC and EMC Directive 2004/108/EC, the EC regulation 1275/2008 and its frame work Directive 2009/125/EC for Energy-related Products (ErP).
CD-плеер Marantz CD6004 (РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) Вы приобрели устройство воспроизводящее производства компании “D&M Холдингс Инк”, Япония (“D & M Holdings Inc.”, Japan). Модель CD6004 является CDплеер и предназначена для проигрывания CD-дисков в домашних аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Качество и безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и российскими испытательными лабораториями.
NEDERLANDS Aan de slag Dank u voor de aanschaf van dit marantz product. Voor het juiste gebruik, lees deze gebruiks’aanwijzing grondig door voordat u dit product gebruikt. Nadat u de gebruiksaanwijzing gelezen heeft, dient u deze goed op te bergen voor toekomstig gebruik.
NEDERLANDS Voornaamste kenmerken q w e r t y Gebruiksaanwijzing .................................................................. 1 Netsnoer .................................................................................. 1 Audiokabel ............................................................................... 1 Afstandsbedieningskabel ........................................................ 1 Afstandsbediening (RC004CD) ................................................
NEDERLANDS Waarschuwingen bij gebruik • Voor het indrukken van de aan/uit knop Controleer nogmaals dat alle aansluitingen correct zijn en dat er geen problemen bestaan met de verbindingskabels. • Wanneer u voor langere tijd weg bent, zorg er dan voor dat de stekker uit het stopcontact getrokken is. • Zorg voor voldoende verluchting van de installatieplaats Als u het toestel lange tijd laat staan in een kamer met rook van sigaretten enz.
NEDERLANDS Informatie over het hanteren van discs De batterijen plaatsen q Verwijder het deksel op de achterkant van de afstandsbediening. w Plaats twee R03/ AAA-batterijen in het batterijcompartiment en let hierbij op de aangegeven richting. Bedieningsbereik van de afstandsbediening Richt de afstandsbediening naar de sensor op het hoofdtoestel wanneer u dit gebruikt. Standaardbediening • Voorkom dat er vingerafdrukken, vuil of vet op de discs komen.
NEDERLANDS Namen en functies van onderdelen Zie de tussen haakjes ( ) vermelde bladzijdenummers voor voor toetsen die hier niet beschreven worden. Voorpaneel Beeldscherm q w e rt y u Q6 Q5 Q4 q Stroomschakelaar (ON/STANDBY)············································· (8) w Netspanningsindicator (STANDBY)············· (8) Wijzigingen zoals hieronder weegegeven volgens de status van het toestel. • Stroom “AAN”..............................Uitschakelen • Stand-by......................................
NEDERLANDS Achterpaneel Afstandsbediening q w r q w e r t y t Q7 Q9 Q6 Q8 W0 y ······································································ (13) e DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL-aansluiting ······································································ (13) i REPEAT-toets··································· (10, 19, 26) o Zoeken-toets (1)························· (9, 16, 19, 25) Q0 Track overslaan-toets (8, 9) r REMOTE CONTROL IN / OUT-aansluitingen ······························
NEDERLANDS Standaardaansluitingen In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe het analoge apparaat (versterker) en het netsnoer worden aangesloten. Zie volgende hoofdstukken voor andere aansluitingen. Analoge aansluitingen Het aansluiten Versterker nn USB-apparaat/iPod-aansluiting (vblz. 14) nn Aansluiting afstandsbediening (vblz. 14) AUDIO Steek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen zijn gemaakt.
NEDERLANDS Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het hoofdtoestel en de afstandsbediening Toets die zich alleen op het hoofdtoestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt [TOETS] n Weergave van MP3-, WMA- en AAC-bestanden (vblz. 15) n iPod® weergave (vblz. 17) n Een USB-geheugenapparaat afspelen (vblz. 18) n Menu-instellingen uitvoeren (vblz.
NEDERLANDS CD weergave Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het hoofdtoestel en de afstandsbediening Toets die zich alleen op het hoofdtoestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt Disclade <7/9> TOETS [TOETS] Hoofdtelefoonaansluiting 5 1 2 3 CD’s afspelen 1 2 Plaats een disc. Druk [NUMBER] (0 – 9) in om de track te selecteren. GVoorbeeldH : Track 4 : Druk op nummer [4] om tracknummer 4 te selecteren.
NEDERLANDS Luisteren met een hoofdtelefoon Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting (PHONES). Het volume aanpassen Het opgegeven deel herhaald beluisteren (A-B herhaald afspelen) U kunt het deel dat u wilt horen binnen de track opgeven en het herhaaldelijk afspelen. tijdens het afspelen op [A-B] op het punt waar 1 Druk u het herhaald afspelen wilt starten. Draai aan . Zet het volume niet te hoog wanneer u met de hoofdtelefoon luistert, om gehoorverlies te voorkomen.
NEDERLANDS CD weergave Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding TOETS Toets op het hoofdtoestel en de afstandsbediening Toets die zich alleen op het hoofdtoestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt 5 1 [TOETS] 2 Tracks afspelen in volgorde (Programmaweergave) 1 Druk op [PROGRAM] tijdens de stopmodus. De “PROG”-indicator knippert op het display en de modus schakelt naar de programmaweergavemodus.
NEDERLANDS Een specifieke track zoeken (AMS-weergave) Tracks die u niet wilt beluisteren, overslaan (Programmaweergave verwijderen) tijdens de stopmodus tegelijk op [PROGRAM] 1 enDruk[CANCEL] . Druk op [NUMBER] (0 – 9), en selecteer het 2 tracknummer dat u wilt overslaan. Druk op 1. Het afspelen wordt gestart en de geselecteerde tracks worden overgeslagen. De afspeelindicator 1 gaat branden en de normale weergave wordt hervat.
NEDERLANDS Geavanceerde aansluitingen Dit hoofdstuk beschrijft hoe u een USB-geheugenapparaat/iPod en afstandsbediening kunt aansluiten. Zie volgende hoofdstukken voor andere aansluitingen. nn Analoge aansluitingen (vblz. 7) nn Het aansluiten (vblz. 7) Voorbereidingen Kabels die voor aansluitingen gebruikt worden Digitale aansluitingen Gebruik een optische transmissiekabel (los verkocht) of een coaxiale digitale kabel voor de aansluiting.
NEDERLANDS nnCompatibele iPod-modellen nnAansluiting Gebruik de meegeleverde afstandsbedieningskabel om de REMOTE CONTROL IN-aansluiting van dit toestel aan te sluiten op de REMOTE CONTROL OUT-aansluiting van de versterker. nnInstelling Draai de schakelaar EXTERNAL/INTERNAL op het toestel naar “EXTERNAL”. • Deze instelling schakelt de ontvangst uit van de afstandssensor van dit toestel. • Om het toestel te bedienen, richt u de afstandsbediening naar de afstandssensor van de versterker.
NEDERLANDS Geavanceerde bediening Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het hoofdtoestel en de afstandsbediening Toets die zich alleen op het hoofdtoestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt <7/9> TOETS [TOETS] 1 Weergave van MP3-, WMA- en AACbestanden <8/6> Bestandsformaat Sampling frequentie MP3 “Windows Media” en “Windows” zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en in ande
NEDERLANDS Het afspelen van MP3-, WMA- en AACbestanden een CD-R- of CD-RW-disc met muziekbestanden 1 Plaats in MP3-, WMA- en AAC-formaat in de disclade. 2 Druk op 1. Het afspelen start. MP3-, WMA- of AAC-afspeelvolgorde van MP3-, WMA- of AAC-bestanden Wanneer er meerdere mappen zijn met MP3-, WMA- of AACbestanden, wordt de afspeelvolgorde van de mappen automatisch ingesteld wanneer dit toestel die leest.
NEDERLANDS iPod® weergave Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het hoofdtoestel en de afstandsbediening Toets die zich alleen op het hoofdtoestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt <8/6> 21 <7/9> TOETS Met het apparaat kunt u naar muziek luisteren op een iPod.Ook kunt u de iPod bedienen via het hoofdapparaat of de afstandsbediening.
NEDERLANDS De toestelweergave schakelen Druk tijdens de weergave [TEXT]. Telkens wanneer op [TEXT] wordt gedrukt, verandert de informatie in deze volgorde. Titelnaam Naam van de artiest OPMERKING Deze instellingen worden niet weergegeven wanneer “iPod Ctrl=>” is ingesteld op “1 Direct” (vblz. 26).
NEDERLANDS Een USB-geheugenapparaat afspelen Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het hoofdtoestel en de afstandsbediening Toets die zich alleen op het hoofdtoestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt <8/6> <7/9> TOETS [TOETS] USB-poort 1 2 Bestanden op een USB-geheugenapparaat weergeven 1 Druk op . het USB-geheugenapparaat aan op de USB2 Sluit poort op het voorpaneel van dit toestel (vblz. 14).
NEDERLANDS De tijdweergave schakelen Druk tijdens weergave op [TIME]. Telkens wanneer op [TIME] wordt gedrukt, verandert de tijdweergave in deze volgorde. (Niet weergegeven) Verstreken trackspeelduur REMAIN Resterende tijd track OPMERKING “CD D-OUT=>” met [8] en [9], en 1 Selecteer druk op [ENTER]. 1 Druk op [MENU] tijdens de stopmodus. Stel de digitale uitgang in op “1 On” of “2 Off” met Druk op [8] of [9] om het menu-item te 2 [8] en [9], en druk op [ENTER]. 2 selecteren dat u wilt instellen.
NEDERLANDS Menu-instellingen uitvoeren Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het hoofdtoestel en de afstandsbediening Toets die zich alleen op het hoofdtoestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt TOETS [TOETS] Timer Play (Timer play-instelling) Wanneer dit toestel is aangesloten op een in de handel verkrijgbare externe audiotimer, wordt de voeding van het toestel ingeschakeld en start de mediaweergave op het opgegeven tijdstip.
NEDERLANDS CD Setup (bedienen van MP3-, WMAen AAC-bestanden die op de schijf zijn opgenomen) De bedieningslagen van “CD Setup” zijn zoals hieronder weergegeven. CD Setup=> File Info=> GSelecteerbare itemsH 5 Time * Standaardinstelling 10 sec* 1 File Name De bestandsnaam wordt weergegeven. 2 Title De tracknaam wordt weergegeven. 3 Artist De artiestennaam wordt weergegeven. 4 Album De albumnaam wordt weergegeven. 5 Time De tijd wordt weergegeven.
NEDERLANDS Menu-instellingen uitvoeren Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het hoofdtoestel en de afstandsbediening Toets die zich alleen op het hoofdtoestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt TOETS [TOETS] 3 2 USB Setup (Bediening USBgeheugenapparaat) De bedieningslagen weergegeven.
NEDERLANDS nnRange Spec (Selectie weergavebereik) U kunt instellen of alle bestanden op het USB-geheugenapparaat of alleen de bestanden binnen een map tijdens de weergave moeten worden afgespeeld. Aan de slag Standaardaansluitingen Menu-instellingen uitvoeren nnResume (Instellingen voor weergave hervatten) U kunt instellen of de plaats waar het afspelen wordt gestopt, moet worden geregistreerd.
NEDERLANDS Menu-instellingen uitvoeren Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het hoofdtoestel en de afstandsbediening Toets die zich alleen op het hoofdtoestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt TOETS [TOETS] iPod Setup (iPod bedienen) De bedieningslagen weergegeven.
NEDERLANDS nnFile Info (Bestandsinformatie weergeven) Wanneer op [TEXT] wordt gedrukt terwijl iPod-bestanden op het toestel worden afgespeeld, wordt bestandsinformatie weergegeven op het display. Hier kunt u instellen welke informatie eerst wordt weergegeven wanneer u op [TEXT] drukt. U kunt instellen om iPod-bewerkingen uit te voeren via de iPodbedieningselementen of via de afstandsbediening van het apparaat. GSelecteerbare itemsH 1 Direct 2 Artist De artiestennaam wordt weergegeven.
NEDERLANDS Menu-instellingen uitvoeren Symbolen voor het aangeven van toetsen in deze handleiding Toets op het hoofdtoestel en de afstandsbediening Toets die zich alleen op het hoofdtoestel bevindt Toets die zich alleen op de afstandsbediening bevindt TOETS [TOETS] Auto STB (Automatische stand-byfunctie) Als de gestopte status langer dan 30 minuten duurt, schakelt dit toestel automatisch naar de stand-bymodus. Selecteer “Auto STB=>” met [8] en [9], en 1 druk op [ENTER].
NEDERLANDS Mocht er een probleem ontstaan, controleer dan eerst het volgende: 1. Zijn de aansluitingen correct? 2. Wordt de set gebruikt zoals beschreven in de gebruikshandleiding? 3. Werken de andere componenten naar behoren ? Als deze unit niet naar behoren functioneert, controleer dan de items in de onderstaande tabel. Als het probleem blijft bestaan kan er een storing zijn.
NEDERLANDS Probleem Oorzaak Het geluid is niet • Oudere modellen dan 5th hoorbaar, zelfs wanneer generation iPods worden niet een iPod is aangesloten. ondersteund. • De versterker en luidsprekers zijn niet op de juiste wijze aangesloten. • De functie- of selectorknop van de versterker is niet op “CD” of “AUX” etc. ingesteld (of iets anders waar u dit apparaat op heeft aangesloten). • De volumeregelaar van de versterker is op het minimumniveau ingesteld.
NEDERLANDS vvA vvC vvE EXTERNAL·························································· 14 vvF File Info (Bestandsinformatie weergeven)············ 22, 23, 26 vvH Herhaalde weergave······························· 10, 19, 26 Herhalen van 1 track··········································· 10 Herhalen van alle tracks······································ 10 Hoofdtelefoon····················································· 10 vvI vvR Range Spec (Selectie weergavebereik)········· 22, 24 Resume (Instell
8.CD6004N_backcover_0630.
Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Dimensioni / Dimensions / Afmetingen / Storlek 338 4 327 7 Unit: mm 105 14 91 440 Weight / Gewicht / Poids / Peso / Peso / Gewicht / Vikt 6.6 kg 8.CD6004N_backcover_0630.
D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10731 03AS 8.CD6004N_backcover_0630.
