SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH CD Player CD5004 1.CD5004N_ENG_3rd_0521.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO CAUTION CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. • Handle the power cord carefully. Hold the plug when unplugging the cord.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS • DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of Low Voltage Directive 2006/95/EC and EMC Directive 2004/108/EC, the EC regulation 1275/2008 and its frame work Directive 2009/125/EC for Energy-related Products (ErP).
CD-плеер Marantz CD5004 (РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) Вы приобрели устройство воспроизводящее производства компании "D&M Холдингс Инк", Япония ("D & M Holdings Inc.", Japan). Модель CD5004 является CDплеер и предназначена для проигрывания CD-дисков в домашних аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Качество и безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и российскими испытательными лабораториями.
ENGLISH Getting started Thank you for purchasing this Marantz product. To ensure proper operation, please read this owner’s manual carefully before using the product. After reading the manual, be sure to keep it for future reference. Check that the following parts are supplied with the product.
ENGLISH Getting started Main features Pitch control function (Audio CDs only) The unit uses an HDAM®SA2, whose quality has been proved in Super Audio CD players and high-end amplifiers, as a high-speed buffer amplifier. You can enjoy the high speed and high-quality sound like that produced by high-end equipment. The “pitch control” function enables the play speed (pitch) to be varied over a ±12 step (vpage 14).
ENGLISH Cautions on handling • Before turning the power switch on Check once again that all connections are correct and that there are no problems with the connection cables. • When leaving home for long periods of time, be sure to unplug the power cord from the power outlet. • Proper ventilation If the unit is left in a room full of the smoke from cigarettes, etc., for long periods of time, the surface of the optical pickup may get dirty, preventing it from receiving the signals properly.
ENGLISH Cautions on handling About the remote control Inserting the batteries Operating range of the remote control q Remove the rear cover of the w Set two R03/AAA batteries in remote control. the battery compartment in the indicated direction. Operate the remote control while pointing it at the remote sensor. Basic connections Basic operation • Do not get fingerprints, oil or dirt on discs. • Take special care not to scratch discs when removing them from their cases. • Do not bend or heat discs.
ENGLISH Part names and functions For buttons not explained here, see the page indicated in parentheses ( ).
ENGLISH Rear panel Remote control w r q w e r t y t q ANALOG OUT connectors ··························· (7) w DIGITAL OUT COAXIAL connector ··········· (12) e DIGITAL OUT OPTICAL connector ············ (12) r REMOTE CONTROL IN / OUT connectors············································ (12) u t EXTERNAL/INTERNAL switch ·················· (12) y AC inlet (AC IN)············································· (7) W0 o Q0 Q2 W3 Volume button (d, f) Input button (u, i) MUTE button Q3 Index
ENGLISH Basic connections NOTE Analog connections Connecting the power cord Amplifier AUDIO Do not plug in the power cord until all connections have been completed. AUDIO IN L R L To household power outlet (AC 230 V, 50 Hz) R Power cord (supplied) L • Do not plug in the power cord until all connections have been completed. • When making connections, also refer to the owner’s manual of the other components. • Insert the plugs securely. Loose connections will result in the generation of noise.
ENGLISH Getting started Basic operation Symbols used to indicate buttons in this manual Power indicator 1 2 Disc tray Turning the power on Press or [POWER]. Power is turned on and the power indicator goes off. Turning the power standby Press or [POWER]. <7 / 9> Before setting power to standby, make sure the disc tray is completely closed. Stopping Playback Press 2.
ENGLISH Symbols used to indicate buttons in this manual Button located on both the main unit and the remote control Button only on the main unit Button only on the remote control BUTTON
ENGLISH n During stop mode When [TEXT] is pressed each time, the display switches text information in the following order. GExampleH While the third track is being played back When [TEXT] is pressed each time, the display switches text information in the following order. If you press 1 while the title of a track is displayed, playback starts from the beginning of the current track. Title of track 3 now playing Playing repeatedly (Repeat Playback) Press [REPEAT] to select repeat mode.
ENGLISH Symbols used to indicate buttons in this manual Button located on both the main unit and the remote control Button only on the main unit Button only on the remote control BUTTON
ENGLISH Getting started Advanced connections Digital connections Remote control connection CD recorder / MD recorder Connecting cables Select the cables according to the equipment being connected. AUDIO OPTICAL IN Audio cables COAXIAL IN n Connection n Setting Optical cable (sold separately) Coaxial digital cable (sold separately) To use this unit without connecting it to the amplifier, set the remote control switch to “INTERNAL”.
ENGLISH Advanced operations Symbols used to indicate buttons in this manual Button located on both the main unit and the remote control Button only on the main unit Button only on the remote control <7 / 9> BUTTON
ENGLISH Increasing the play speed Press [PITCH+]. • “PITCH” will light up and each time the button is pressed, the playback speed will increase (max +12). You can use the Audio EX function to set higher quality sound. During stop mode, press [SOUND MODE]. • When [SOUND MODE] is pressed each time, the display switches sound modes in the following order.
ENGLISH Performing menu settings Symbols used to indicate buttons in this manual Button located on both the main unit and the remote control Button only on the main unit Button only on the remote control 5 <7 / 9> BUTTON
ENGLISH 3 Press [ENTER] to end the setting operation. On On TEXT 1 2 TRK 3 4 5 6 A– 7 8 9 10 EDIT 11 12 13 14 TTL TIME 15 NOTE Setting the quick replay time [8, 9] or <8/6, 2 Press select the playback mode. If a disc is set in the disc tray, remove the disc and then perform the setting. 7/9> to Cont. mode: All files on the disc are played. Folder mode: All files in the selected folder are played. • This unit can play MP3 and WMA files. 1 Select “Quick Replay” and press [ENTER].
ENGLISH Symbols used to indicate buttons in this manual Button located on both the main unit and the remote control Button only on the main unit Button only on the remote control BUTTON
ENGLISH n Displaying text information File Name (currently playing) All-track repeat “RPT” Repeat off (Not Displayed) To Switch the Folder or File During Playback GTo change a folderH Use [PITCH –, +] to select a folder and press [ENTER]. GTo change a fileH Use [8, 9] or <8/6, 7/9> to select a file. When you use a CD-R/RW disc, this unit automatically sets the playback order. For further information, refer to “Playback of MP3 and WMA files” (vpage 17).
ENGLISH Playback of MP3 and WMA files Symbols used to indicate buttons in this manual Button located on both the main unit and the remote control Button only on the main unit Button only on the remote control n Playing in random order (Random playback) BUTTON
ENGLISH Getting started Explanation of terms Index • Windows Media and the Windows are the registered trademark and trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. • Music that you have recorded that is subject to copyright laws is for personal use only, and cannot be used otherwise without the permission of the copyright holder.
ENGLISH Troubleshooting If a problem occurs, first check the following: 1. Are the connections correct? 2. Is the unit being operated as described in the owner’s manual? If this unit does not operate properly, check the items listed in the table below. If the problem persist there may be a malfunction. In this case, disconnect the power immediately and contact the retail outlet. Symptom Cause Countermeasure Page • The power cable is not plugged • Plug the power cable into a in. household power outlet.
ENGLISH Index v Numerics n Audio characteristics 2 channels 2 Hz to 20 kHz 100 dB 110 dB 110 dB (1 kHz) 0.002% (1 kHz) Precision of quartz 2.
Printed in China 8.CD5004N_backcover.
