User Guide Guía del usuario English (2–8) Español (9–15) Guide d'utilisation Français (16–22) Guida per l'uso Italiano (23–29) Benutzerhandbuch Appendix Deutsch (30–36) English (38–39)
User Guide (English) Introduction The Turret answers the need for a high-performance equipment package that includes everything needed for streaming and podcasting. This system has a full HD webcam with built-in H.264 video compression, a high-quality 48 kHz/16-bit USB condenser microphone with pop filter and an LED light ring, daylight-balanced, with both cool and warm filter accessories.
Setup Connection Items not listed under Introduction > Box Contents are sold separately. 1. Use the included power adapter to connect the Power Input to a power outlet. 2. Use the included USB cable to connect the USB Port labeled To PC to your computer. 3. Optional: Connect USB flash drives to USB Ports 1 and/or 2. You can to use your computer to access these drives. 4. Optional: Use a 1/8” (3.5 mm) stereo audio cable to connect this output to the input of an external mixer, speaker, etc. 5.
Audio Setup To set Turret as your default audio recording and playback device, follow the directions below based on your computer’s operating system. Windows: 1. Use the included USB cable to connect the Turret to your computer. 2. In the Taskbar, locate the Volume Control "speaker" icon. Right-click the speaker and select Playback Devices. Alternatively, go to Start Menu > Control Panel (or Settings > Control Panel in Classic View) > Hardware and Sound > Sound. 3.
Features Tower, Front Panel Tower, Rear Panel Microphone, Underside 1. Brightness: Turn this knob to adjust the brightness of the light ring around the camera. 2. Camera On/Off: Press this button to turn the camera on or off. 3. Microphone On/Off: Press this button to turn the microphone on or off. 4. Mix: Turn this knob to adjust the balance of audio signals sent to the headphone output. Turning it counter-clockwise toward PC will increase the volume of the audio signal of your computer.
Operation Camera Before using the camera, make sure you have selected Turret as a video capture device in your computer and software. See Video Setup for more information. To turn the camera on or off, press the Camera On/Off button. When the camera is on, the button and camera LEDs will be lit blue. When the camera is off, the button and camera LEDs will not be lit. LED Ring Light To turn the LED Ring Light on, turn the Brightness knob to the right from its left-most position until you hear a "click.
Mic Sensitivity To adjust the sensitivity of the microphone, use the Microphone Sensitivity switch on the bottom of the microphone. Set this switch to 0 dB for normal operation. For situations where the sound input is sufficiently loud enough that it may overdrive some part of the audio signal chain, set this switch to -10 dB. This will reduce the overall microphone volume.
Troubleshooting If you encounter a problem, try doing these things first: • Make sure all cables and other connected devices are properly and securely connected. • Make sure you are using Turret as described in this user guide. • Make sure your other devices or media are working properly. • If you believe Turret is not working properly, check the following table for your problem and solution. Problem: Solution: Power does not turn on.
Guía del usuario (Español) Introducción El Turret satisface los requisitos de un paquete con equipo de alto rendimiento que incluya todo lo necesario para hacer streaming y podcasts. Este sistema cuenta con su propia cámara web full HD con compresión de video H.264 integrada, un micrófono condensador USB de 48 kHz/16 bits de alta calidad con filtro anti-pop y un anillo de luz LED, con luz de día balanceada, con accesorios de filtro tanto frío como cálido.
Instalación Conexión Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. 1. Utilice el adaptador de corriente incluido para conectar la entrada de corriente a una toma de corriente. 2. Utilice el cable USB incluido para conectar el puerto USB etiquetado To PC a su ordenador. 3. Opcional: Conecte unidades de memoria flash USB a los puertos USB 1 y/o 2. Puede utilizar su ordenador para acceder a estas unidades. 4.
Ajustes de audio Para configurar el Turret como dispositivo de reproducción predeterminado, siga las indicaciones que se incluyen a continuación sobre la base del sistema operativo de su ordenador. Windows: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Utilice el cable USB incluido para conectar el Turret a su ordenador. Localice en la barra de tareas el icono del "altavoz" del control de volumen. Haga clic derecho en el altavoz y seleccione Playback Devices (Dispositivos de reproducción).
Características Torre, Panel frontal Torre, Panel trasero Micrófono, Lado inferior 1. Brightness: Gire esta perilla para ajustar el brillo del anillo de luz alrededor de la cámara. 2. Encender/Apagar cámara: Pulse este botón para encender y apagar la cámara. 3. Encender/Apagar micrófono: Pulse este botón para encender y apagar el micrófono. 4. Mix: Gire esta perilla para ajustar el balance de las señales de audio enviadas a la salida de auriculares.
Funcionamiento Cámara Antes de utilizar la cámara, asegúrese de haber seleccionado al Turret como el dispositivo de captura de vídeo de su ordenador o software. Consulte Ajustes de vídeo para obtener más información. Para encender y apagar la cámara, pulse el botón Encender/Apagar cámara. Cuando la cámara esté encendida, tanto el botón como los LED de la cámara se iluminarán con luz azul. Cuando la cámara esté apagada, tanto el botón como los LED de la cámara estarán apagados.
Sensibilidad del micrófono Para ajustar la sensibilidad del micrófono, utilice el interruptor de sensibilidad del micrófono en la parte inferior del mismo. Ajuste este interruptor a 0 dB para obtener un funcionamiento normal. En aquellas situaciones en las que la entrada de audio es lo suficientemente fuerte como para poder saturar alguna parte de la cadena de la señal de audio, ajuste este interruptor en -10 dB. Esto reducirá el volumen general del micrófono.
Solución de problemas Si experimenta problemas, realice lo siguiente: • Asegúrese de que todos los cables y los otros dispositivos estén conectados firme y correctamente. • Asegúrese de estar utilizando Turret como describe esta guía del usuario. • Asegúrese de que todos sus otros dispositivos o medios funcionen correctamente. • Si cree que Turret no está funcionando correctamente, busque su problema y solución en la siguiente tabla. Problema: Solución: La unidad no se enciende.
Guide d'utilisation (Français) Introduction Le Turret répond aux besoins des utilisateurs à la recherche d'un ensemble d'équipements de haute performance qui comprend tout ce qui est nécessaire pour le streaming et le podcasting. Ce système dispose d'une webcam HD avec compression vidéo H.264 intégrée, d'un microphone à condensateur USB haute qualité (48 kHz/16 bits) avec filtre antibruit et d'un anneau lumineux à DEL équilibré pour la lumière du jour avec des filtres de correction de la température.
Démarrage Connexion Les éléments qui ne figurent pas dans Introduction > Contenu de la boîte sont vendus séparément. 1. Utilisez le câble d’alimentation secteur fourni afin de brancher l’entrée d’alimentation à une prise secteur. 2. Utilisez le câble USB fourni afin de brancher le port USB To PC à votre ordinateur. 3. Facultatif : Branchez une clé USB dans le port USB 1 et/ou 2. Vous pouvez utiliser votre ordinateur pour accéder aux données sur ces clés. 4.
Installation audio Pour définir le Turret comme périphérique de lecture par défaut, veuillez suivre les instructions ci-dessous, selon le système d'exploitation de votre ordinateur. Windows : 1. Utilisez le câble USB inclus pour brancher le Turret à votre ordinateur. 2. Dans la barre des tâches, recherchez l'icône de la commande de volume (haut-parleur). Faites un clic droit sur l'icône du haut-parleur et sélectionnez Périphériques de lecture.
Caractéristiques Tour, Panneau avant Tour, Panneau arrière Microphone, Dessous 1. Brightness : Ce bouton permet de régler la luminosité de l’anneau lumineux autour de la caméra. 2. Caméra : Cette touche permet d'activer et de désactiver la caméra. 3. Microphone : Cette touche permet d’activer et de désactiver le microphone. 4. Mix : Ce bouton permet d’ajuster l’équilibre entre les niveaux des signaux audio transmis à la sortie casque.
Fonctionnement Caméra Avant d’utiliser la caméra, assurez-vous d’avoir sélectionné le Turret comme périphérique de capture vidéo dans les paramètres de votre ordinateur et du logiciel. Veuillez consulter la section Installation vidéo afin d’en savoir plus. Pour activer ou désactiver la caméra, appuyez sur la touche caméra. Lorsque la caméra est activée, les DEL de la touche et de la caméra seront bleues. Lorsque la caméra est déactivée, les DEL de la touche et de la caméra seront éteintes.
Sensibilité du microphone Pour régler la sensibilité du microphone, utilisez le sélecteur de sensibilité du microphone qui se trouve sur le dessous du microphone. Réglez ce sélecteur sur 0 dB pour un fonctionnement normal. Lors de situations où le signal entrant est suffisamment puissant qu’il peut faire écrêter une partie du signal, réglezle sur -10 dB. Cela permettra de réduire le volume global du microphone.
Guide de dépannage En cas de problème, procédez comme suit : • Assurez-vous que tous les câbles et les autres périphériques sont correctement raccordés. • Assurez-vous que vous utilisez Turret comme indiqué dans ce guide d'utilisation. • Assurez-vous que vos autres appareils ou médias fonctionnent correctement. • Si vous croyez que Turret ne fonctionne pas correctement, vérifiez le tableau suivant afin de trouver le problème et la solution. Problème : Solution : L'appareil ne s'allume pas.
Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Il Turret risponde all’esigenza di un dispositivo completo che comprenda tutto il necessario per lo streaming e il podcasting. Questo sistema dispone di una webcam full HD con compressione video H.264 incorporata, un microfono USB a condensatore di alta qualità da 48 kHz/16 bit USB con filtro anti schiocco e un anello luminoso a LED, equilibrato alla luce del giorno con filtri accessori freddi e caldi.
Configurazione Collegamento Elementi non elencati sotto Introduzione > Contenuti della confezione sono venduti separatamente. 1. Servirsi dell'adattatore di alimentazione in dotazione per collegare l'ingresso di alimentazione a una presa elettrica. 2. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare la porta USB To PC al computer. 3. Opzione: collegare drive flash USB alle Porte USB 1 e/o 2. Utilizzare il computer per accedere a questi drive. 4.
Impostazione audio Per configurare l'Turret come dispositivo di riproduzione predefinito, seguire le indicazioni seguenti, basandosi sul proprio sistema operativo. Windows: 1. Servirsi del cavo USB in dotazione per collegare l'Turret al computer. 2. Nella Barra delle applicazioni, individuare l'icona "Speaker" di controllo del Volume. Fare clic col tasto destro del mouse e selezionare Dispositivi di riproduzione.
Caratteristiche Torre, Pannello anteriore Torre, Pannello posteriore Microfono, Lato inferiore 1. Brightness: girare questa manopola per regolare la luminosità dell’anello luminoso attorno alla videocamera. 2. Camera On/Off: premere questo tasto per accendere o spegnere la videocamera. 3. Microphone On/Off: premere questo tasto per accendere o spegnere il microfono. 4. Mix: girare questa manopola per regolare l’equilibrio dei segnali audio inviati all’uscita cuffie.
Operazione Videocamera Prima di utilizzare la videocamera, assicurarsi di aver selezionato Turret come dispositivo di acquisizione video nel computer e nel software. Per maggiori informazioni, si veda Impostazione Video. Per accendere o spegnere la videocamera, premere il tasto Camera On/Off. Quando la videocamera è accesa, il pulsante e i LED della videocamera saranno illuminati di blu. Quando la videocamera è spenta, il pulsante e i LED della videocamera non saranno illuminati.
Sensibilità mic Per regolare la sensibilità del microfono, servirsi dell’interruttore Microphone Sensitivity in fondo al microfono. Per un funzionamento normale, impostare questo interruttore su 0 dB. Per situazioni in cui l’ingresso audio è sufficientemente forte da causare l’overdrive di parte della catena del segnale audio, impostare l’interruttore su -10 dB. Così facendo si ridurrà il volume complessivo del microfono.
Risoluzione di problemi In caso di problemi, procedere come segue: • Assicurarsi che tutti i cavi e i dispositivi siano collegati in maniera corretta e ben salda. • Assicurarsi di utilizzare Turret come descritto nel presente guia per l’uso. • Assicurarsi che gli altri dispositivi o media funzionino correttamente. • Se si ritiene che Turret non funzioni come si deve, verificare nella seguente tabella il problema riscontrato e la relativa soluzione. Problema: Soluzione: Non si accende.
Benutzerhandbuch (Deutsch) Einführung Der Turret erfüllt den Bedarf eines leistungsstarken Ausstattungspakets, das alles beinhaltet, was zum Streaming und Erstellen eines Podcast notwendig ist. Dieses System verfügt über eine Full-HDWebcam mit eingebauter H.264-Videokompression, ein hochwertiges 48 kHz/16-bit USBKondensatormikrofon mit Poppfilter und einem dem Tageslicht angepassten LED-Lichtring mit kühlem und warmen Filterzubehör.
Setup Anschluss Teile, die nicht unter Einführung > Lieferumfang angegeben sind, sind separat erhältlich. 1. Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil, um den Netzeingang mit einer Steckdose zu verbinden. 2. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um diesen USB-Port mit der Aufschrift To PC mit Ihrem Computer zu verbinden. 3. Optional: Verbinden Sie die USB-Flash-Laufwerke mit den USB-Ports 1 und/oder 2. können Ihren Computer verwenden, um auf diese Laufwerke zuzugreifen. 4.
Audio-Setup Um Turret als Standard-Wiedergabegerät einzustellen, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen je nach Betriebssystem Ihres Computers. Windows: 1. Schließen Sie Ihr Turret mit dem mitgelieferten USB-Kabel an Ihren Computer an. 2. Suchen Sie das Lautsprechersymbol für die Lautstärke in der Taskleiste. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Lautsprecher und wählen Wiedergabegeräte.
Funktionen Tower, Vorderseite Tower, Rückseite Mikrofon, Unterseite 1. Brightness: Drehen Sie diesen Regler, um die Helligkeit des Lichtringes um die Kamera anzupassen. 2. Kamera Ein/Aus: Drücken Sie diese Taste, um die Kamera ein-/auszuschalten. 3. Mikrofon Ein/Aus: Drücken Sie diese Taste, um das Mikrofon ein-/auszuschalten. 4. Mix: Drehen Sie diesen Regler, um die Balance der Audiosignale anzupassen, die an den Kopfhörerausgang gesendet werden.
Betrieb Kamera Bevor Sie die Kamera verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie Turret als Video-Capture-Gerät auf Ihrem Computer und in Ihrer Software ausgewählt haben. Siehe Video-Setup für weitere Informationen. Drücken Sie die Taste Kamera Ein/Aus, um die Kamera ein- oder auszuschalten. Wenn die Kamera eingeschaltet ist, leuchten die Tasten- und Kamera-LEDs blau. Wenn die Kamera ausgeschaltet ist, leuchten die Tasten und die LEDs der Kamera nicht auf.
Mic-Empfindlichkeit Um die Empfindlichkeit des Mikrofons einzustellen, verwenden Sie den MikrofonEmpfindlichkeitsschalter auf der Unterseite des Mikrofons. Für den Normalbetrieb stellen Sie diesen Schalter auf 0 dB ein. Für Situationen, in denen der Klangeingang laut genug ist, um einen Teil der Audiosignalkette zu übersteuern, stellen Sie diesen Schalter auf -10 dB ein. Dies reduziert die Gesamtmikrofonlautstärke.
Fehlerbehebung Wenn Sie ein Problem haben, gehen Sie wie folgt vor: • Sorgen Sie dafür, dass alle Kabel und Geräte Medien richtig und fest angeschlossen sind. • Achten Sie darauf, dass Turret laut vorliegendem Benutzerhandbuch verwendet wird. • Achten Sie darauf, dass Ihre anderen Geräte oder Medien ordnungsgemäß funktionieren. • Wenn Sie glauben, dass Turret nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie die folgende Tabelle auf Lösungen für das Problem.
Appendix (English) Technical Specifications Camera Camera ON/OFF Button ON – Blue LED; OFF – Black Screen (camera is still connected on USB) Camera Angle Manually adjustable +/- 15° vertical, 300° horizontal Camera Height With Extension: 17” (432.4 mm) Without Extension: 15.
Headphone Power Output 130 mW max (Variable Volume Control 0-Max output) Frequency Response 20 Hz – 20 kHz THD 0.009% Audio Out 1/8" (3.5 mm), 2-Channel Stereo Output with variable mix (Mic and USB Inputs) USB USB 1/2 2 x Type A USB 3.0, 0.75 A total available current between 2 ports for powering devices. To PC 1 x USB-C connector / USB 3.0 connection USB Audio In Class 2 compliant speaker device for audio to be monitored on headphone output, set by user in the computer.
marantzpro.com Manual Version 1.
