DVD062 Emperor Portable 3 Instrukcja obsługi User’s Manual Návod k obsluze Használati útmutató Bedienungsanleitung Инструкция использования
DVD062 EMPEROR PORTABLE 3 Instrukcja obsługi Bezpieczeństwo...........................................................................................................................................................................7 Zasady bezpiecznego postępowania z laserem....................................................................................................................7 Przeczytaj w pierwszej kolejności.....................................................................................
DVD062 EMPEROR PORTABLE 3 Remote Control.......................................................................................................................................................................... 26 Main Unit..................................................................................................................................................................................... 27 Getting Started.........................................................................................
DVD062 EMPEROR PORTABLE 3 Az MPEG4 filmek lejátszása (DivX és XviD)......................................................................................................................... 52 Szoftver frissítése..................................................................................................................................................................... 52 Karbantartás és szervízelés.........................................................................................................
DVD062 EMPEROR PORTABLE 3 Haupteinheit................................................................................................................................................................................74 Inbetriebnahme..........................................................................................................................................................................75 Einführung..................................................................................................
DVD062 EMPEROR PORTABLE 3 Страница общего SETUP (конфигурация)....................................................................................................................... 97 Audio Setup.............................................................................................................................................................................. 98 Dolby digital (цифровая система Dolby)....................................................................................................
Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi !!!NALEŻY BEZWZGLĘDNIE STOSOWAĆ PONIŻSZE ZALECENIA!!! Produkt został oznaczony znakiem CE, ponieważ spełnia wymagane, odpowiednie normy, dotyczące bezpieczeństwa, kompatybilności elektromagnetycznej oraz dyrektywy niskonapięciowej. Uwaga! Wszystkie dyski DVD Video są oznaczone numerem regionu świata, w którym powinny być odtwarzane i gdzie będą kompatybilne z odtwarzaczami. Odtwarzacz analogicznie także został oznaczony numerem regionu „2” – przeznaczonym dla Europy.
Instrukcja obsługi do ciepłego pokoju, wewnątrz może skroplić się para wodna. W takim przypadku trzeba odczekać z podłączeniem do sieci, do całkowitego wyschnięcia urządzenia (przynajmniej dwie godziny). Nie zastosowanie się do tego ostrzeżenia grozi porażeniem prądem (nawet śmiertelnym), a w najlepszym wypadku uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji. zz Aby nie narazić się na pożar lub porażenie prądem, nie wystawiaj urządzenia na deszcz i wilgoć.
Instrukcja obsługi wyłączony spod napięcia, to tryb ładowania jest „Szybki” (FAST). Wskaźnik zaczyna świecić na zielono, kiedy ładowanie zostało zakończone. Uwaga: W trybie ładowania „Powolny” (SLOW), czas ładowania wynosi ok. 20 godzin. W trybie ładowania „Szybki” (FAST), czas ładowania wynosi ok. 4 godzin. Włożenie baterii 1. Otwórz pokrywę pojemnika na baterię.
Instrukcja obsługi Funkcje pilota 1. SOURCE (Źródło) DVD, AV IN, karta i TV zmiana trybu. 2. MUTE (wyciszenie) Zablokuj wyjście audio. 3. 0-9 NUMBER BUTTON (Przyciski z cyframi) Wybierz numerowane pozycje w menu. 4. DISPLAY (Monitor) Dostępy do monitora ekranowego. 5. 10 + BUTTONS (Przyciski 10+) Dodaj 10+, kiedy twój wybór jest większy niż 10 6. MENU/PBC (Sterowanie odtwarzaniem) Wyłącznik PCB zał/wył 7. AUDIO (Dźwięk) Wybierz język audio (DVD). 8.
Instrukcja obsługi Opis odtwarzacza 1. Ekran TFT 2. Głośnik 3. MENU/PBC (Sterowanie odtwarzaniem) Wyłącznik PCB zał/wył 4. SOURCE – Źródło wybierz źródło wejścia, DVD/TV/ AV IN/karta, usb (DVD – uniwersalny dysk video, TV – telewizja, AV – audio-video; dźwiękowo- wizyjny; IN – wejście) 5. VOL+ 6. VOL7. ENTER (zatwierdzenie) 11 8. u, t, p, q (lewy/prawy/góra/dół) (Wybierz pozycje w menu. Wprowadź zatwierdzenia wyboru menu). p, q Można regulować kanały TV w trybie TV. 9. SETUP 10. STOP 11.
Instrukcja obsługi Formaty DVD DVD ± R/RW DVD - R i DVD + R są dwoma różnymi standardami zapisywalnych napędów DVD i dysków. Ten format zapisywania informacji na dysku DVD tylko raz. DVD + RW i DVD – RW są dwoma standardami nośników do ponownego zapisu, co oznacza, że zawartość DVD może być skasowana i ponownie zapisana. Dysk jednostronny może zapisać plik o pojemności 4,38 GB, a dysk dwustronny może zapisać pliki o pojemności podwójnej.
Instrukcja obsługi 1. Naciśnij przycisk A-B w twoim wybranym punkcie startowym „[ ] A”. Znak ten pojawi się krótko na ekranie. 2. Naciśnij ponownie A-B w twoim wybranym punkcie startowym. Znak „[ ] A-B” pojawi się krótko na ekranie TV i rozpocznie się sekwencja powtarzania. 3. Naciśnij ponownie A-B, aby skasować. Powtarzanie DVD i VCD Możesz odtworzyć tytuł/rozdział/wszystko/ścieżkę na dysku, w sposób powtarzający się, Naciśnij REPEAT (Powtórz) podczas odtwarzania, aby wybrać żądany tryb powtarzania.
Instrukcja obsługi MP3/WMA 1. Naciśnij t do u, wybierz ścieżkę, a następnie przyciśnij PLAY lub ENTER. Rozpoczyna się odtwarzanie. 2. Naciśnij p do q, aby wybrać ścieżkę, a następnie naciśnij PLAY (Odtwarzanie) lub ENTER. Odtwarzanie rozpoczyna się. Uwaga: Urządzenie obsługuje pliki o podanych parametrach: 1. Próbkowanie częstotliwości: w zakresie 8 – 48 kHz (MP3) i w zakresie 32 – 48 kHz (WMA). 2. Szybkość transmisji bitów: w zakresie 8 – 320 kbps (MP3) i w zakresie 32 – 192 kbps (WMA).
Instrukcja obsługi 1. Włóż dysk i zamknij tackę. Pojawi się menu plików na ekranie TV. 2. Naciśnij, aby wybrać folder, a następnie naciśnij ENTER. Pojawi się lista plików w folderze. Jeśli jesteś w liście plików i chcesz powrócić do poprzedniej listy folderów, użyj przycisków na pilocie, aby zaznaczyć je i naciśnij ENTER. 3. Jeśli chcesz przeglądać szczególne pliki, naciśnij, aby zaznaczyć plik oraz naciśnij ENTER lub PLAY. Rozpoczyna się proces przeglądu plików 4.
Instrukcja obsługi 1. Naciśnij PROGRAM. Pojawi się menu programowe. 2. Użyj klawiatury numerycznej (0 – 9), aby bezpośrednio wprowadzić tytuły, ścieżki lub rozdziały (pojedyncze numery ścieżek z cyfrą „0” na początku, na przykład „05”). 3. Poruszaj kursorem przez naciśnięcie u, t, p, q, aby wybrać START. Pomocna wskazówka – Program może być uaktywniony tylko wtedy, kiedy dyski znajdują się w odtwarzaczu. – Kiedy pojawia się menu programowe, zabronione jest dokonywanie ustawień w menu setup (konfiguracja).
Instrukcja obsługi Naciśnij SETUP Ustawienia zostaną zapamiętane w pamięci odtwarzacza, nawet, jeśli zostanie on wyłączony. Strona ogólnego SETUP Opcje zawarte na stronie Ogólnego Setup są następujące: „Ekran TV”, „Znak kąta”,:Język OSD”, „Zamknięte napisy”, „Wygaszasz ekranu”. Postępuj według poniższych kroków: 4:3 Pan Scan Jeśli masz normalny TV i chcesz, aby obraz po obu stronach był okrojony lub sformatowany i dostosowany do twojego ekranu TV. 4:3 Letter box Jeśli masz normalny TV.
Instrukcja obsługi Wygaszasz ekranu 1. Naciśnij p, q, aby zaznaczyć „Wygaszasz ekranu”. 2. Poruszaj kursorem p, q, aby zaznaczyć wybraną pozycję. On: W trybie STOP, PAUSE lub No DISC (brak dysku), jeśli nie są wykonywane żadne czynności przez około 3 minuty, wówczas wygaszasz ekranu będzie aktywny. Off: wygaszasz ekranu jest nieaktywny. 1. Naciśnij klawisze p, q, aby zaznaczyć „Język OSD”. 2. Poruszaj kursorem p, q, aby zaznaczyć wybraną pozycję. 3. Wybierz język i naciśnij klawisz ENTER.
Instrukcja obsługi 1. Naciśnij klawisze p, q aby zaznaczyć „Downmix”. 2. Poruszaj kursorem p, q, aby zaznaczyć wybraną pozycję. LT/RT: Wybierz te opcje, jeśli twój odtwarzacz DVD jest podłączony do dekodera Dolby Pro Logic. (LT – kanał lewy, RT – kanał prawy) Stereo: Wybierz tę opcję, kiedy wyjście wysyła dźwięk tylko z dwóch przednich głośników. Wyjście cyfrowe Funkcja ta jest stosowana do wybrania wyjścia cyfrowego: SPDIF Off , SPDIF/RAW, SPDIF/PCM.
Instrukcja obsługi 1. Ostrość, jasność, kontrast, odcień, nasycenie: nastawienie jakości video. 2. Inwersja video: wyświetlacz inwersji wideo on/off (zał/ wył). Preferencje Opcje zawarte na stronie Referencji są następujące: ‘Typ TV’, ‘Audio’, ‘Podtytuł’, ‘Menu dysku’, ‘Hasło’ i ‘Domyślny’. 1. Naciśnij SETUP. 2. Naciśnij t, u, aby wybrać ‘Page Reference’ (Strona referencji). Uwaga: Pewne funkcje Preferencji mogą być wybrane tylko w sytuacji ‘No disc’ (Brak dysku) lub w trybie STOP.
Instrukcja obsługi – Aby zablokować Parental (Ochrona rodzicielska) i uzyskać możliwość odtwarzania wszystkich dysków, wybierz ‘Off” (wyłączony). Praktyczna wskazówka: Niektóre odtwarzacze DVD nie są kodowane przy pomocy poziomów oceniania, ale poziom blokady rodzicielskiej może być nadrukowany na dysku. Objaśnienia poziomów kontroli rodzicielskiej 1. KID SAF (Bezpieczny dla dzieci) – Materiał dla dzieci; zalecany szczególnie dla dzieci i widzów w każdym wieku. 2.
Instrukcja obsługi – Nowe hasło w postaci czterocyfrowego kodu zostanie przyjęte. 6. Naciśnij OK aby wyjść. Praktyczna wskazówka: – Jeśli hasło zostało zmienione, wówczas ‘ochrona rodzicielska i kod blokady dysku również zostanie zmieniony. – Hasło domyślne (1369) zawsze działą, nawet, jeśli aktywne jest inne hasło.
Instrukcja obsługi Brak odtwarzania: zz Nastąpiło skroplenie pary: odczekaj około 1 do 2 godzin, aby odtwarzacz wysuszył się. zz Odtwarzacz ten nie może odtwarzać dysków innych niż DVD, MP3 i CD. zz Odtwarzacz może być brudny i wymaga czyszczenia. zz Upewnij się, czy dysk został włożony w sposób taki, że etykieta jest na górze. Nie działa zdalny pilot sterowania: zz Sprawdź, czy baterie zostały założone zgodnie z prawidłową polaryzacją (+ i -).
User’s Manual User’s Manual Power Supply Make sure to use the correct power outlet as rated on the back of the DVD unit. (AC 100 – 120V AC 220-240V). Power Cord zz Do not put any heavy objects on top of the power cord to avoid fires or electrical shocks caused by cord damage. zz Unplug the power cord if the unit will not be used for a long time. Usage and Storage zz Do not remove the top cover to avoid possible electric shock from touching the inside of this unit.
Disc Storage User’s Manual zz Please keep the discs in their original cases to avoid bending the discs. Do not keep discs in locations with high temperature, high humidity, or direct sunshine. These conditions may also cause damage to the discs. zz Carefully read all instructions on the disc label. Warning: For production safety, This DVD player was designed current protection.
User’s Manual Remote Control 1. SOURCE – DVD ,AV IN, card and TV Mode change. 2. MUTE – Disable Audio output. 3. 0-9 NUMBER BUTTON – Selects numbered items in a menu. 4. DISPLAY – Accesses On-Screen display. 5. 10+ BUTTON – Add 10+ while your selection is more than10. 6. MENU/PBC 7. AUDIO – Selects an audio language (DVD). 8. PLAY/PAUSE (uI I) – Starts playback or pause playback. 9. 10. 12. 13. 13. Reverse Skip (Itt) – Go to previous chapter / track or to the beginning. 14. Fast forward (uu) 15.
User’s Manual Main Unit 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. TFT screen Speakers MENU/PBC SOURCE – Select input source, DVD/TV/AV in/ card,usb. VOL+ VOLENTER u, t, p, q (Left/right/up/down) – Select an item in the menu. Enter confirms menu selection. p, q Could adjust TV channel in TV Mode. 27 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Getting Started User’s Manual DVD Introduction DVD+R/RW DVD -R and DVD +R are two different standards for recordable DVD drives and discs. This format allows information to be recorded onto the DVD disc only once. DVD +RW and DVD -RW are two standards for re-writable media, meaning the DVD content can be erased and re-recorded. Single-sided discs can hold 4.38 gigabytes and double-sided discs hold twice as much. There are no dual layer single sided recordable discs.
User’s Manual DVD Video Discs – „[ ] Repeat Chapter/Title/All” Chapter: repeats the current chapter. Chapter Title: repeats the current title. All: repeats all the tracks on a disc. Off: does not play repeatedly. Video CDs, discs – „[ ] Repeat Track /All” Track : repeats the current track All: repeats all the tracks on a disc. Off: does not play repeatedly. Notes: 1. On a Video CD with PBC, you must set PBC to Off to use the repeat function. 2.
User’s Manual – The total number of files on one disc should be less than 650. – This DVD player requires discs and recordings tomeet certain technical standards in order to achieve optimal playback quality. – Pre-recorded DVDs are automatically set to these standards. There are many different types of recordable disc formats (including CD-R containing MP3 or WMA files) and these require certain pre-existing conditions (see above) to ensure compatible playback.
User’s Manual be too large reduce the resolution of the JPEG files to less than 2M pixels as 2760 x 2048 pixels and burn another disc. 2. The total number of files and folders on the disc should be less than 650.Some discs may be incompatible due to a different recording format or the condition of disc. Ensure that all the selected files have the.” jpg” extensions when copying into the CD layout. If the files have. „jpg” or. „jpeg” extensions, please rename them as.”jpg” file.File names without.
User’s Manual MMC/SD/MS cards may be directly input through the card reader slot. The USB Socket can be used to supply signals to the unit from USB sources. How to select DIGITAL USB/CARD to play 1. Turn the unit on. 2. Insert either a USB source or a Card into the appropriate USB connection point on the right or the MMC/SD card reader on the left. 3. Press the „SOURCE” button on the units main panel ,select MEDIA and the units would auto detect the USB/CARD socket. 4.
User’s Manual 4:3 Pan Scan If you have a normal TV and want both sides of the picture to be trimmed or formatted to fit your TV screen. 4:3 Letter Box If you have a normal TV. In this case , a wide picture with black bands on the upper and lower portions of the TV screen will be displayed. 16:9 If you have a wide-screen TV. Wide Squeeze set screen mode to 4:3 Angle Mark Displays current angle setting information on the right hand corner of the TFT screen if available on the disc. 1.
User’s Manual On: In STOP,PAUSE or No DISC mode, if no actions are performed about 3 minutes, the Screen Saver will be activated. Off: Screen Saver is disabled. Audio Setup Page The options included in Audio Setup Page is ‘Downmix’. ‘Digital Output’. ‘Dolby Digital’ 1. Press SETUP. 2. Press to select the ‘Audio Setup page’. Downmix This options allows you to set the stereo analog output of your DVD Player. 1. Press p, q the keys to highlight ‘ Digital Output ‘. 2. Enter its submenu by pressing u. 3.
User’s Manual Stereo: Left mono sound will send output signals to Left speaker and Right mono sound will send output signals to Right speaker. L-Mono: Left mono sound will send output signals to Left speaker and Right speaker. R-Mono: Right mono sound will send output signals to Left speaker and Right speaker. Mix-Mono: Left and Right mixed mono sound will send output signals to Left and Right speakers.
User’s Manual 1. Press p, q to highlight DVD language options. 2. Enter its submenu by pressing u. 3. Select a language and press ENTER. 4. Repeat steps 1~3 for other language settings. Parental Some DVDs may have a parental level assigned to the complete disc or to certain scenes on the disc. This feature lets you set a playback limitation level. The rating levels are from 1 to 8 and are country dependent.
User’s Manual 4. Enter the default password 4-digit code. 5. Enter the new 4-digit code. 6. Enter the new 4-digit code a second time to confirm. The new 4 digit code will be take effect. 7. Press OK to exit. Helpful Hints: – If the password has been changed ,the parental and disc lock code will also be changed. –The default password (1369)is always active even the password has been changed.
Használati útmutató Használati útmutató zz Vízszintes felületre helyezze a készüléket, megfelelő szellőztetést biztosítva. Ne fedje le a szellőztetetést elősegítő nyílásokat, így megakadályozhatja a készülék túlmelegedését és a nem megfelelő működését.
Használati útmutató Akkumulátor csatlakoztatása 2. Tegyen be 2 db AAA méretű elemet. 1. Illessze be és tegye az elem kapcsait a lejátszóban levő résekbe. 2. Nyomja meg az akkumulátor, míg nem csattan a helyében. Akkumulátor lecsatlakoztatásához húzza ki az elemnél található kapcsolót és vegye ki az elemet. Figyelem: Biztonságos használat érdekében a DVD lejátszót biztonsági rendszerrel láttuk el. Ha az elem töltése a feszültség alatt levő lejátszónál történik, akkor a feltöltési mód lassú (SLOW).
Használati útmutató Távirányító funkciói 1. PLAY/PAUSE (uI I) (Lejátszás/szünet). Lejátszás elkezdése vagy szüneteltetése. 2. STOP Leállítás 3. Reverse skip (Itt) (Gyors hátraugrás). Átugrás előző sávhoz vagy fejezethez illetve a kezdetre 4. Forward skip (uuI) (Gyors előreugrás). Átugrás következő sávhoz vagy fejezethez. 5. ZOOM (Nagyítás) Videó kép nagyítása. 6. REPEAT (Ismétlés) Fejezet, sáv vagy egész cím ismétlése. 7. A B szakasz ismétlése. 8. PROGRAM Felveszi a sávot a programok listájára. 9.
Használati útmutató Lejátszó leírása 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. TFT screen Speakers MENU/PBC SOURCE – Select input source, DVD/TV/AV in/ card,usb. VOL+ VOLENTER u, t, p, q 41 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Használati útmutató DVD formátumok Elindítás DVD ± R/RW DVD - R és DVD + R írható DVD lemezek és meghajtók külön szabványai. Ilyen formátum csak egyszeri írást tesz lehetővé. DVD+RW és DVD-RW felülírható hordozók, ami azt jelenti, hogy az új adatokat többször felülírhatja a lemezre. Egyoldalú lemezre 4,38 GB fájl fér el, kétoldalú lemez kapacitása annak kétszerese.
Használati útmutató A- B szakasz ismétlése (DVD és VCD) Az adott szakasz ismétléséhez: 1. Válassza a szakasz kezdőpontját az A-B gomb megnyomásával. A képernyőn megjelenik a „[ ] A” megjelölés. 2. Nyomja még egyszer az A-B gomb a választott szakasz végén. A képernyőn kis időre megjelenik az „[ ] A-B” megjelölés és elindul az ismétlési szekvencia. 3. Beállítás törléséhez ismét nyomja meg az A-B gombot.
Használati útmutató Audio CD és MP3/WMA lemezek funkciói A lemez A készülék lejátszhatja a CD, MP3/WMA, CD-R, CD-RW, DVD ± R és DVD ± RW lemezeket. Audio CD Audio CD lemez behelyezése után a lejátszás automatikusan indul el. A képernyőn megjelenik információ a lejátszási folyamatról és eltelt időről. MP3/WMA 1. Nyomja meg a t vagy u gombot, válassza a sávot és nyomja meg PLAY vagy ENTER gombot. Akkor elkezdődik a lejátszás. 2.
Használati útmutató Statikus JPEG kép 1. Diavetítés során nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot. Lejátszó megszakítja a vetítést és belép a PAUSE módba. 2. Vetítés folytatásához ismét nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot. JPEG tartalom áttekintése A DVD lejátszó segítségével böngészhet a KODAK PICTURE képeket vagy JPEG fájlokat tartalmazó lemezeken. 1. Tegye be a lemezt meghajtóba és zárja be a tálcát. A TV képernyőjén megjelenik a fájlok menü. 2. Folder kiválasztásához nyomja meg a gombot.
Használati útmutató Digitális kártya és USB funkció Programon keresztül törtenő lejátszás (nem alkalmazható a CD/MP3 lemezekhez) DVD A program funkciója lehetővé teszi a kedvenc zenék készülék memóriájában való tárolását. 1. Nyomja meg a PROGRAM gombot. Megjelenik a program menü. A készülék támogatja a digitális memóriakártyákat (MMC/ SD&MS) és USB eszközöket az MP3 és jpg fájlok olvasása érdekében. Az MMC/SD/MS kártyát közvetlenül a kártyaolvasóba helyezhető.
Használati útmutató SETUP menü (beállítás) Általános funkciók és beállítás (SETUP) Általános funkciók 1. Nyomja meg a SETUP, gombot, hogy megnyíssa a Setup menüt. 2. Következő almenü megnyításához nyomja az ENTER gombot. 3. u, t, iránygombok segítségével beléphet az almenübe vagy visszaterhet az előzőhöz. 4. p, q, iránygombok segítségével megjelölheti a választott menüt: Kilépéshez nyomja meg a SETUP gombot Beállítások kerülnek rögzítésre a lejátszó memóriájában akkor is, ha kikapcsolja a készüloéket.
Használati útmutató 1. Jelölje meg az „Angle Mark” (Nézeti szög) a p, q gombok segítségével. 2. Belépjen az almenübe u gomb lenyomásával. 3. p, q gombok segítségével jelölje meg a megfelelő tételt. On: Nézeti szög aktíválása Off: Nézeti szög funkció kikapcsolva OSD nyelv (képernyő nyelve) Tetszése szerint választhatja a képernyő nyelvét. Eredményképpen a DVD rendszer automatikusan átkapcsol a választott nyelvre, amikor elkezdi a lemez lejátszását.
Használati útmutató 1. Nyomja meg a SETUP gombot. 2. Nyomja meg a t, u gombokat és válassza az ‘Audio Setup’ opciót. Downmix Itt található opciók segítségével beállíthatja az analóg sztereó kimenetet az Ön DVD lejátszójában. 1. Jelölje meg a „Digiális kimeneti jel” opciót az p, q gombok segítségével. 2. Belépjen az almenübe a u gomb lenyomásával. 3. Az p, q gombokkal mozgassa a kurzort hogy jelölje meg a megfelelő tételt. Állítsa be a kimeneti jelet az audió berendezés csatlakozásának megfelelően.
Használati útmutató Dynamic (Dinamikus) Dinamikus hang optimálizálásához halkítsa le a magas hangerőjű kimeneteket úgy, hogy nézhesse a kedvenc filmet anélkül, hogy a zaj zavarja a többieket. Dinamikus választási színtek: Full (teljes), 7/8, ¾, 5/8, ½, 3/8, ¼ 1/8 i Off (kikapcsolva). kódolási szabvány) rendszerrel. Problémamentes lejátszás érdekében kell hogy a TV, lemez és lejátszó megegyező színrendszereket használják. 1. Jelölje meg a TV display (TV képernyő) opciót az p, q gombok segítségével 2.
Használati útmutató Szülői zár Némely DVD lejátszók rendelkeznek a szülői zár funkcióval, amely korlatozza az egyes jelenetek vagy egesz lemez elérhetőségét. Itt adhatja meg a szülői zárral védett DVD-k lejátszhatóságát 1.-8. szint keretében. Korlatozási szintek változnak az országtól függően. Lehetséges az egész lemez tartalmának vagy választott jelenetek lezárása. VCD, SVCD, CD lemezek nem rendelkeznek a szülői zár lehetőségével, tehát ezeknél a lemezekél e funkció nem alkalmazható.
Használati útmutató 2. Nyomja meg az ENTER gombot hogy megnyíssa a ‘New password’ (új jelszó) oldalt. Legkisebb feszültségcsökkenés, áramszünet, vagy a használati utasítástól éltérő kezelés a DVD memóriának garanciával nem fedezett megsérüléséhez vezethet. Vigyázzon, hogy a szoftver verzió megegyezzen a lejátszó verziójával. Frissítés folyamán feltétlenül kövesse a www.manta.com.pl megadott utasításokat. FIGYELEM! Ha a frissítés során a készülék meghibásodik, a javítás fizető. 3.
Használati útmutató Nincs lejátszás zz A készülékben lecsapódott a pára. Hagyja a készüléket teljesen kiszáródni kb 1-2 óráig. zz A lejátszó nem tudja lejátszani más lemezeket mint DVD, MP3 és CD formátumú. zz A készülék elszennyeződött és tisztitásra szorul. zz Ellenőrizze, hogy a lemez megfelelően lett-e behelyezve (cimkével felfelé). A távirányító nem működik: zz Ellenőrizze, hogy az elemek a + és - pólusoknak megfelelően lettek behelyezve a távirányítóba.
Návod k obsluze Návod k obsluze Abyste snížili riziko požáru nebo úrazu elektrickým proudem, neodstraňujte kryty přístroje ani ho nevystavujte působení atmosférických vlivů (déšť nebo vlhkost). V případě technických problémů se zkontaktujte s kvalifikovaným technickým pracovníkem. Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje uživatele na přítomnost neizolovaného nebezpečného napětí uvnitř pouzdra zařízení, které může kvůli své výšce způsobit úraz elektrickým proudem.
Připojení baterií Návod k obsluze 2. Vložte dvě baterie rozměru AAA. 1. Nastavte a vsuňte háčky baterie do otvorů na dolní straně přehrávače. 2. Nastavte baterie tak, aby jste ji mohli zlehka vsunout dovnitř zařízení až dokud nezazní zvuk cvaknutí. Odpojení baterie od zařízení za účelem jejího vyjmutí: zatáhněte za blokádu, která se nachází v blízkosti soupravy baterií a baterie vysuňte.
Návod k obsluze Funkce dálkového ovládače 1. SOURCE (Zdroj signálu) DVD, AV IN, paměťová karta nebo TV – změna režimu přehrávání. 2. MUTE (Ztlumení zvuku) Zablokování výstupu AUDIO. 3. 0-9 NUMBER BUTTON (Numerická tlačítka) Vybrat očíslované pozice v menu. 4. DISPLAY (Monitor) Nabídka zobrazujícího monitoru. 5. 10+ BUTTONS (Tlačítko 10+) Stlačení tlačítka 10+ umožňuje zadat číselnou hodnotu, je-li větší než 10. 6.
Návod k obsluze Opis přehrávače 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. OPEN 12. Power LED 13. USB 14. Volume Control 15. Headphones out jack 16. Digital Audio out (coaxial) 17. AV OUT 18. Power ON/OFF switch 19. DC IN 9V 20.
Formáty DVD Návod k obsluze DVD ± R/RW DVD-R a DVD+R jsou dva rozdílné formáty zapisovatelných disků DVD. Jsou to formáty umožňující zapsání datových informací na disku DVD pouze jedenkrát. DVD+RW a DVD-RW jsou dva standardy optických nosičů dat, umožňující vícenásobný zápis dat, co znamená, že obsah disku DVD může být smazán a následně zapsán znovu. Na jednostranném disku DVD je možné zapsat soubor o velikosti 4,38 GB, oboustranné disky DVD mají kapacitu dvojnásobní.
Návod k obsluze 2. Stlačte tlačítko SKIP (Přeskočit) [ ] krátko dvakrát, chcete-li se vrátit k předchozí kapitole/stopě. Chcete-li přímo během přehrávání DVD přeskočit na libovolnou kapitolu/stopu, zadejte číslo příslušné kapitoly/ stopy pomocí numerických tlačítek (0-9). Změna kanálu audio VCD Během přehrávání můžete opakovaným stláčením tlačítka AUDIO změnit režim audio (stereo, levý, mono pravý). Opakování A-B (disky DVD a VCD) Chcete-li zopakovat stopu: 1.
Návod k obsluze Titulky DVD (v dvojjazyčných filmech) Opakovaným stláčením tlačítka SUBTITLES (Titulky) můžete během přehrávání nastavit zobrazování titulků v různých jazycích. Tlačítko TITLE (Titul) DVD Stlačte tlačítko TITLE (Titul), následně tlačítko Menu DVD a na obrazovce monitoru se objeví tituly dostupné na disku. Následně můžete pomocí tlačítek u, t, p, q vybrat požadovaný titul. Svůj výběr potvrďte stlačením tlačítka ENTER.
Návod k obsluze Opakování A-B CD: 1. Chcete-li během přehrávání zopakovat sekvenci, stlačte tlačítko A-B ve vybraném okamžiku a nastavte počáteční bod opakované sekvence. Na obrazovce menu se objeví ikona opakování „A“ 2. Stlačte opětovně tlačítko A-B a nastavte konec opakované sekvence. Na obrazovce menu se objeví ikona opakování „AB“ a zařízení začne přehrávat označenou sekvenci v režimu opakovaného přehrávání. 3.
Návod k obsluze 3. Chcete-li prohlížet soubory, označte příslušní soubor pomocí tlačítek p/q a následně stlačte tlačítko ENTER nebo PLAY. 4. Chcete-li režim prohlížení opustit, stlačte tlačítko STOP. 5. Stlačte tlačítko NEXT (Následující) [ ] chcete-li přeskočit na následující kapitolu. Zařízení podporuje soubory s následujícími parametry: 1. Dostupné rozlišení souborů DivX je nižší než 720 x 576 pixelů (šířka x výška). 2. Název titulků souboru DivX může mít maximálně 56 znaků. 3.
Návod k obsluze 4. Pokud jste vybrali volbu USB/CARD, zařízení začne čítat data zapsané na kartě nebo na USB zařízení připojeném do přehrávače DVD Jak přehrávat data pomocí digitálních funkcí USB/Karta. 1. Režim přehrávání dat zapsaných na paměťové kartě/ zařízení USB spustíte stlačením tlačítka „USB/CARD“ na dálkovém ovládači zařízení. Příklad: Stlačte tlačítko SETUP Nastavení budou zapsány v paměti DVD přehrávače a budou zachovány dokonce i po vypnutí přehrávače.
Návod k obsluze 4:3 PanScan Máte-li normální televizor a chcete, aby byl obraz po bocích ořezán, nebo aby byl přeformátován a přizpůsoben rozměrům Vaši obrazovky TV. 4:3 LetterBox Máte-li normální přijímač TV. V tomto případě bude širokoúhlý obraz zobrazován s černými pásy v horní a dolní části televizní obrazovky. 16:9 Máte-li televizor širokoúhlý. Wide Squeeze Máte-li televizor širokoúhlý a chcete zobrazit obrazu ve formátu 4:3. Nastavení nabídky menu SETUP (konfigurace). 1.
Šetřič obrazovky Návod k obsluze 1. Pomocí tlačítek p, q označte možnost „Screen Saver“ (Šetřič obrazovky). 2. Stláčením tlačítek p, q přesouvejte kurzor v submenu a zaznačte příslušnou volbu. On: pokud během 3 minut v režimu STOP, PAUSE, NO DISC (žádný disk v mechanice zařízení) nedojde k vykonání žádné činnosti, aktivuje se šetřič obrazovky. Off: šetřič obrazovky je vypnut.
Návod k obsluze SPDIF/RAW: Je-li Váš DVD přehrávač zapojen přes výstup Digital Audio Output (Digitální audio výstup) do vícekanálového přijímače/dekódera. SPDIF/PCM: Nastavte pouze v případe, kdy Váš přijímač není schopen dekódovat vícekanálový signál audio. Dolby Digital (Digitální systém Dolby) Nastavení Setup pro digitální systém Dolby (Digital Dolby Systém) Na straně Digital Dolby Setup jsou dostupná následující možnosti: „Dual Mono“ a „Dynamic“. Nastavení Video (Video Setup) 1.
Návod k obsluze 4. Zopakujte kroky 1-3 v případě potřeby nastavení jiného jazyka DVD. 1. Pomocí tlačítek p, q označte možnost „TV Display“ (Standard TV). 2. Stláčením tlačítek p, q přesouvejte kurzor a zaznačte standard TV, který je shodný s Vaším typem TV přijímače. PAL - Vyberte tento standard pokud Váš TV přijímač pracuje v systému PAL. NTSC – Vyberte tuto možnost pokud Váš TV přijímač pracuje v systému NTSC.
Návod k obsluze Vyjasnění úrovní rodičovského zámku 1. KID SAF (Bezpečné pro děti) – Materiál pro děti; doporučované speciálně pro děti a pro diváky bez věkového omezení. 2. G – Všeobecní skupina diváků; materiál považován za akceptovatelný pro diváky bez věkového omezení. 3. PG – Materiál, který mohou sledovat také osoby nezletilé ale pouze jestli s tím souhlasí rodiče. 4. PG 13 – Materiál nevhodný pro děti mladší než 13 let. 5.-6.
Funkce DivX Návod k obsluze Údržba a servis Přehrávání filmů MPEG-4 (DivX a XviD) zz Po vložení disku do mechaniky zařízení budou titulky filmu načítané automaticky (nachází-li se na disku více souborů TXT s titulky k danému filmu, je možné během přehrávání filmu tyto soubory měnit pomocí tlačítka [SUBTITLE] na dálkovém ovládači DVD přehrávače. zz Vyberte v seznamu soubor obsahující film a svůj výběr potvrďte stlačením tlačítka [ENTER].
Návod k obsluze zz Přesvědčte se, zda je LCD monitor/televizor zapnut. Zařízení nepřehrává disky zz Došlo ke kondensaci vodní páry: počkejte přibližně 1-2 hodiny než se zařízení vysuší. zz Tento DVD přehrávač nepřehrává jiné disky než disky DVD, MP3 a CD. Zkontrolujte zda byl vložen disk správného typu. zz DVD přehrávač může být znečištěn a může vyžadovat očištění. zz Přesvědčte se, zda byl disk vložen do mechaniky zařízení potištěnou stranou nahoru.
Bedienungsanweisung Bedienungsanweisung Um die Brandgefahr oder den Stromschlag zu minimalisieren öffne den Deckel des Gerätes nicht und setze es der Einwirkung von atmosphärischen Faktoren (Regen oder Feuchtigkeit) nicht aus. Bei technischen Problemen kontaktiere dich mit einem qualifizierten Techniker. Das im Dreieck platzierte Blitzsymbol warnt die Benutzer über die nicht isolierte hohe Spannung im Inneren des Produktgehäuses, die eine ausreichende Leistung für den elektrischen Schlag aufweisen kann.
Bedienungsanweisung Anschließen des Akkus 2. Legen Sie zwei Batterien der Größe AAA ein. 1. Die Häkchen am Akku anpassen und in die Bohrungen im Boden des DVD-Players einschieben 2. Den Akku so positionieren, um ihn leicht einzudrücken, bis er hörbar einrastet. Abschaltung des Akkus, um ihn herauszunehmen. Ziehen Sie den Schalter, der sich neben dem Akku befindet, und schieben Sie gleichzeitig den Akku aus.
Bedienungsanweisung Fernbedienung 1. SOURCE (Quelle); DVD, AV IN, Karte und TV Betriebsartenänderung. 2. MUTE (lautlos); Audio-Ausgang sperren. 3. 0-9 NUMBER BUTTON (Zifferntasten); zum Wählen von nummerierten Menüpositionen. 4. DISPLAY (Bildschirm); Zugang zum Bildschirmgerät. 5. 10 + BUTTONS (Taster 10+); addiere 10+, wenn die Wahl größer als 10 ist 6. MENU/PBC (Steuerung der Wiedergabe); PCB-Schalter EIN/AUS 7. AUDIO (Klang); Wahl der Audio-Sprache (DVD). 8.
Bedienungsanweisung Haupteinheit 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. TFT screen Speakers MENU/PBC SOURCE – Select input source, DVD/TV/AV in/ card,usb. VOL+ VOLENTER u, t, p, q SETUP 74 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Bedienungsanweisung Inbetriebnahme Einführung DVD ± R/RW DVD-R und DVD+R sind zwei verschiedene Standards der beschreibbaren DVDs und der DVD-Brenner. Dieser Format der Datenaufzeichnung ermö-glicht eine einmalige, nicht veränderbare Aufschreibung der Daten auf der DVD. DVD+RW und DVD-RW sind dagegen zwei Standards der wiederbeschreibbaren Datenträger. Das bedeutet, dass der Inhalt einer DVD gelöscht und erneut beschrieben werden kann.
Bedienungsanweisung 2. Betätigen Sie zweimal kurz die SKIP-Taste (Sprung) [ ], um einen Schritt bis zum vorigen Abschnitt/ Pfad zurückzukehren. Um während der DVD-Wiedergabe direkt zu einem beliebigen Abschnitt/Pfad überzugehen, geben Sie die Nummer des Abschnittes/Pfades ein. Wechsel des VCD-Audio-Kanals Betätigen Sie während der Wiedergabe mehrmals die AUDIO-Taste, um einen anderen Audio-Kanal zu zuhören (stereo, links bzw. rechts). A- B-Wiederholung DVD und VCD Um einen Werk zu wiederholen: 1.
Bedienungsanweisung Kanäle zu zuhören. Bei den DVDs, die im VR-Modus aufgezeichnet wurden, der sowohl den Haupt- als auch den Zweit-Audiosprachenkanal beinhaltet, kann man mittels der AUDIO-Taste zwischen dem Hauptkanal (L) und dem Zweitkanal (R) umschalten bzw. beide Kanäle mixen. DVD-Untertitel Betätigen Sie während der Wiedergabe mehrmals die SUBTITLE-Taste, um die verschiedenen Untertitel-Sprachen zu sehen. TITLE-Taste DVD Betätigen Sie die TITLE-Taste (Titel), es erscheint DVDMenü bzw.
Bedienungsanweisung Achtung: Wird die SKIP-Taste (Übergang) [ ] einmal während der Wiedergabe betätigt, wird der Wieder-holungsmodus ausgeschaltet. A- B-Wiederholung CD 1. Um die Sequenz zu wiederholen, betätigen Sie während der Wiedergabe die A-B-Taste an gewählter Anfangsstelle. Auf dem Bildschirm erscheint das „ A”-Symbol. 2. Betätigen Sie erneut die A-B-Taste an gewählter Endstelle. Auf dem Bildschirm erscheint das „ AB”-Symbol und es wird das Abspielen der Sequenz mit der Wiederholung gestartet. 3.
Bedienungsanweisung zu markieren oder betätigen Sie die Tasten t, u und anschließend die ENTER-Taste. 3. Um einzelne Dateien anzuzeigen, betätigen Sie die p/q -Taste, um diese zu markieren und drücken Sie anschließend die ENTER- bzw. PLAY-Taste. 4. Betätigen Sie die STOPP-Taste, um das Menü zu verlassen. 5. Betätigen Sie die NEXT-Taste [ ], um zum nächsten Abschnitt zu gelangen. Das Gerät unterstütz Dateien mit folgenden Parametern: 1.
Bedienungsanweisung Abspielen des USB-Signals/der Speicherkarte Verhalten Sie sich folgendermaßen: 1. Betätigen Sie die USB/CARD-Taste der Fernbedienung, um es einzuschalten. Beispiel: 1. SETUP-Taste betätigen, um Setup-Menü aufzurufen. 2. p, q -Tasten betätigen, um Hauptseite der Einstellungen zu wählen. Fernseher-Bildschirm Wählen Sie entsprechendes Bildformat. 2. Betätigen Sie die SOURCE-Taste der Fernbedie-nung, um es einzuschalten.
Bedienungsanweisung 16:9 Falls Sie ein Breitwand-Fernsehgerät besitzen. Wide squeeze Wahl der 4:3-Bildschirm-Betriebsart. Winkelmarke Auf dem Bildschirm rechts oben erscheint die Anzeige der aktuell eingestellten Winkel, soweit diese Option auf der Disk vorhanden ist. Versteckte Untertitel Versteckte Untertitel sind Daten, die im Video-Signal bestimmter Disks versteckt sind. Diese Untertitel enthalten zusätzliche Informationen für die Schwerhörigen (z.B. Telefon-Klingel, Schrittschall, usw.
Bedienungsanweisung 1. SETUP-Taste betätigen. 2. t, u -Tasten betätigen, um „Audio-Einstellungen” zu wählen. Dual Mono 1. p, q -Tasten betätigen, um die „Dual Mono“ zu markieren. 2. u -Taste betätigen, um Untermenü aufzurufen. 3. Den Cursor mittels p, q -Tasten bewegen, um die gewählte Option zu markieren. Wählen Sie entsprechende Einstellungen: Stereo, L- Mono, R- Mono, Mix-Mono Downmix Diese Option erlaubt es, den Stereo-Analogausgang des DVD-Players zu wählen. 1.
Video-Setup Bedienungsanweisung Auto - Der Video-Signal-Ausgang schaltet automatisch gemäß dem Format der DVD um. „Audio“, „Subtitle“ und „Disk Menu“ Diese Optionen erlauben eine wunschgemäße Ein-stellung der Optionen: Audio, Untertitel und Disk-Menü. 1. Bildschärfe, Helligkeit, Kontrast, Farbton, Sättigung sind Einstellung der Videoqualität. 2. Bildumkehrung ein/aus.
Bedienungsanweisung 2. p, q -Tasten betätigen, um die gewünschte Ebene der Elternkontrolle für die eingelegte Disk zu markieren. – DVD mit einer Kontrollstufe über dem gewählten Niveau werden nicht abgespielt, bis das vierstellige Passwort eingegeben und neue Ebene der Elternkontrolle gewählt wird. – Um die Option „Parental” (Elternkontrolle) zu sperren und das Abspielen aller DVDs zu zulassen, „Off” (aus) wählen.
Bedienungsanweisung DVD-VR-Funktion Abspielen von MPEG4-Filmen (DivX und XviD) zz Nach dem Einlegen der Disk werden die Untertitel automatisch eingelesen (falls es auf der Disk mehrere TXTDateien gibt, kann man diese mit der [SUBTITLE]Taste der Fernbedienung umschalten). zz Wählen Sie aus der Liste die Film-Datei und bestätigen Sie die Wahl mit der [ENTER]-Taste. Mittels den Tasten [Nächste] und [Vorige] kann man den nächsten bzw. vorigen Titel aus der Liste wählen.
Bedienungsanweisung zz Richten Sie die Fernbedienung auf den Empfän-ger und führen Sie eine Steuerfunktion aus. zz Entfernen Sie Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Empfänger. zz Benutzen Sie die Fernbedienung bis zu 8 Meter von dem Steuersensor. Mangel an Schlüsseloperationen (am Gerät und / oder an der Fernbedienung) zz Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein.
Инструкция по обслуживанию Инструкция по обслуживанию Чтобы свести к минимуму риск пожара или поражения электрическим током, не снимайте крышку устройства и не подвергайте его воздействию атмосферных факторов (дождя или влаги). В случае возникновения технических проблем обратитесь к квалифицированному технику.
Инструкция по обслуживанию Подключение батарей 2. Вставьте две батареи с размером AAA. 1. Убедитесь, что плюс и минус на самих батареях соответствуют символам, приведенным на схеме внутри отделения для батарей. 2. Установите батарею так, что легко втолкнуть её внутрь до момента, когда услышите щелчёк. Отключение батареи с целью её вынятия; Потяните за переключатель, который находится около отделения для батарей и удалите батареи.
Инструкция по обслуживанию Функции пульта 1. SOURCE (Источник) DVD, AV IN, карта и TV изменение режима. 2. MUTE (выключение звука) Заблокируйте выход аудио. 3. 0-9 NUMBER BUTTON (Кнопки с цифрами) Выберите пронумерованные позиции в меню. 4. DISPLAY (Монитор) доступ к монитору. 5. 10 + BUTTONS (Кнопки 10+) Добавьте 10+, если ваш выбор больше чем 10. 6. MENU/PBC (управление воспроизведением) выключатель PCB вкл./выкл. 7. AUDIO (Звук) Выберите язык аудио (DVD). 8.
Инструкция по обслуживанию Описание проигрывателя 1. 2. 3. 4. TFT screen Speakers MENU/PBC SOURCE – Select input source, DVD/TV/AV in/ card,usb. 5. VOL+ 6. VOL7. ENTER 90 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Инструкция по обслуживанию Форматы DVD DVD ± R / RW DVD - R и DVD + R являются двумя разными стандартами записывающих устройств DVD и дисков. Это формат записи информации на диске DVD только раз. DVD + RW и DVD- RW два стандарта носителей с повторной записью, что означает, что содержание DVD может быть удалено и вновь записано. На односторонний диск возможно записать файл с объёмом 4,38 Гб, а двусторонний диск может записать файлы в двойном объёме.
Инструкция по обслуживанию 2. Нажмите SKIP (Прыжок) [ ] коротко два раза, чтобы вернуться на один шаг в предыдущую главу/ дорожку. Чтобы перейти непосредственно в произвольную главу во время воспроизведения DVD, введите номер главы / дорожки. Переключение аудио канала VCD Нажмите AUDIO, несколько раз во время воспроизведения, чтобы услышать другой аудио канал (стерео, левое или правое). Повторение A- B DVD и VCD Чтобы повторить произведение: 1. Нажмите кнопку A-B в твоём избранном стартовом пункте „[ ] А”.
Инструкция по обслуживанию Subtitles DVD (субтитры в двуязычных фильмах) Нажмите SUBTITLES в способ повторяющий во время воспроизведения, чтобы увидеть разные языки субтитров. – Не могут содержать специальных знаков, таких как „/?’: <> И т.п . – Полное число файлов на диске должно быть меньше чем 650. – Проигрыватель DVD требует, чтобы диски и записи выполняли требования соответствующих технических норм, с целью получения оптимального качества воспроизведения.
Инструкция по обслуживанию Дорожка: Повторяет текущую дорожку (CD). Папка: Повторяет текущую папку. Всё: Повторяет все дорожки на диске (CD). Off (выключенный) (отсутствие воспроизведения): Нормальное воспроизведение. Внимание: Если ты нажмёшь SKIP (Прыжок) [ ] один раз во время воспроизведения Повторения дорожки. Функция повторения останется выключена. Повторение A- B CD 1. Чтобы бы повторить секвенцию во время воспроизведения нажмите A- B на избранном твоём стартовом пункте.
Инструкция по обслуживанию Воспроизведение диска с фильмом DivX Используя этот проигрыватель DVD, вы можете воспроизводить диски DivX 1. Вложите диск и закройте поднос. Меню папки появится на экране TV. 2. Нажмите p в q, чтобы выбрать папку и нажмите ENTER. Появится список файлов в папке. Если ты в списке файлов и ты хочешь возвратиться в предыдущий список папок, используйте кнопки t или u на пульте, чтобы обозначить каталог или пользуйтесь кнопками p, q и нажмите ENTER. 3.
Инструкция по обслуживанию Как выбрать цифровую карту / USB для воспроизведения? 1. Включите устройство. 2. Вложите источник USB или карты для соответствующего порта по правой стороне или карты MMC / SD в устройство для чтения карт по левой стороне 3. Нажмите кнопку „SOURCE” (Источник) на главной панели устройства, выберите MEDIA и устройство автоматически найдёт в гнезде USB / CARD (Карта). 4. Если было выбрано USB / CARD, устройство начнёт чтение карты или USB, присоединённое к устройству. 3.
Инструкция по обслуживанию 4:3 Pan Scan Если ты имеешь нормальный TV и хочешь, чтобы изображение с обоих сторон было обрезано или сформатировано и приспособлено к твоему экрану TV. 4:3 Letter box Если у тебя нормальный TV. В этом случае, широкое изображение с чёрными полосами вверху и в нижней части экрана TV, будет показано. 16:9 Если у вас TV широкоэкранный. Wide squeeze (Уменьшение ширины) Поставьте режим экрана 4:3.
Инструкция по обслуживанию 1. Нажмите p, q, чтобы обозначить „Выключатель экрана”. 2. Двигайте курсором p, q, чтобы обозначить выбранную опцию. On: В режиме STOP, PAUSE или No DISC (отсутствие диска), если в течение примерно 3 минут не будут выполняться никакие действия, то выключатель экрана будет активирован. Off: выключатель экрана неактивен. Stereo: Выберите эту опцию, когда выход выдаёт звук только из двух передних колонок.
Инструкция по обслуживанию Dual Mono (Двойное mono) 1. Острота, яркость, контраст, оттенок, насыщение: настройки качества видео. 2. Инверсия видео: экран инверсии видео on / off (вкл/выкл). Предпочтения 1. Нажмите клавиши p, q, чтобы обозначить ‘Dual Mono- (двойное mono). 2. Двигайте курсором p, q, чтобы обозначить выбранную опцию.
Инструкция по обслуживанию Аудио, субтитры и меню диска Эти опции устанавливают Аудио, субтитры языкa, меню диска, который вам подходит. – – – 1. ‘Audio' (звуковая дорожка диска) Subtitles' (‘Субтитры') Disc Меню' (‘Меню диска') (меню диска) Нажмите p, q, чтобы обозначить опции языкa DVD. 2. Введите его подменю, нажимая u. 3. Выберите язык и нажмите ENTER. 4. Повторите шаги 1 -3 для настроек другого языкa.
Инструкция по обслуживанию Default (По-умолчанию) Установка функции ‘Default' (По-умолчанию) восстановит все опции и твои личные установки и восстановит по-умолчанию установки фабричные, то есть твои личные настройки будут отменены. 3. Введите по-умолчанию пароль в виде четырёхзначного кода. 4. Введите новый пароль в виде четырёхзначного кода. 5. Введите новый пароль в виде четырёхзначного кода во второй раз, чтобы подтвердить. – Новый пароль в виде четырёхзначного кода будет принят. 6.
Инструкция по обслуживанию от описания может вызвать повреждение памяти в DVD, не поддерживаемой гарантией. Необходимо также помнить, чтобы версия программы была соответствующая с версией проигрывателя. Если Вы решаетесь совершить актуализирования, мы просим следовать по подсказкам, поданным на странице www.manta.com.pl. Внимание! Если во время процесса актуализации проигрыватель проигрыватель будет повреждён- ремонт является платным.
Инструкция по обслуживанию Батарея не действует zz Проверьте,чтобатарея не разряжена и она подключена правильно; Соответствие полюсов батареи с обозначениями на контейнере.
Dział Obsługi Klienta tel: +48 22 332 34 63 lub e-mail: serwis@manta.com.pl od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia. Made in P.R.C.
