FUSION WIRELESS HEADPHONES INSTRUCTIONS MODELS 178150, 178167, 178174 manhattan-products.com Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.
FUSION WIRELESS HEADPHONES A E D F B C K G H J A Previous Track B Multifunction - On/Off - Play/Pause - Answer/End Calls - Begin Bluetooth Pairing C Next Track D E F G H J K LED (blue and/or red) Volume Up Volume Down Micro USB Port Microphone Input Jack for Stereo Cable Adjustable, foldable headband 3
Initial Setup Connecting You can connect the headphones two ways to enjoy audio: • Create a wireless connection to a mobile device or computer that features Bluetooth wireless technology (see Bluetooth Pairing below); or • Use the shorter plug on the included 3.5mm stereo cable to connect (J) to an audio source (and add the 14mm transfer cable if it’s not an Apple device). Play/Pause, Volume +/– and Previous/Next work only during Bluetooth wireless operation.
Ersteinrichtung Verbindung Sie haben zwei Möglichkeiten, um an diesem Headset Audio zu nutzen: • Stellen Sie eine kabellose Bluetooth-Verbindung zu einem bluetoothfähigen Mobilgerät oder Computer her (siehe Abschnitt Bluetooth-Verbindung); oder • Schließen Sie das Headset über das beiliegende 3,5mm-Stereokabel (J) an eine Audioquelle an (und fügen Sie die 14mm-Adapterkabel wenn es nicht ein Apple-Gerät). Play/Pause, Lauter/Leiser und Vorheriger/Nächster Track funktionieren nur im Bluetooth-Betrieb.
Configuración inicial Modo Conexión Puede conectar los audífonos de dos maneras para disfrutar del sonido: • Creando una conexión inalámbrica a un dispositivo móvil o computadora que cuente con tecnología Bluetooth (vea la sección Emparejamiento Bluetooth más abajo), o • Utilizar el conector más corta en el cable estéreo de 3.5mm (J) y conectándolo a una fuente de audio (y añadir el cable de transferencia de 14mm si no es un dispositivo de Apple).
Configuration initiale Raccordement Vous avez deux possibilités pour le raccordement du casque : • Créer une connexion sans fil à un appareil mobile ou un ordinateur portable qui dispose de la technologie sans fil Bluetooth (voir la section Appariement Bluetooth ci-dessous) ; ou • Utiliser le bouchon plus court sur le câble stéréo 3,5 mm inclus pour connecter (J) à une source audio (et ajouter le câble de transfert 14mm si ce n’est pas un appareil Apple.
Ustawienia początkowe Podłączenie Aby cieszyć się doskonałym dźwiękiem, słuchawki można podłączyć na dwa sposoby: • Tworząc bezprzewodowe połączenie z urządzeniem mobilnym lub komputerem, który wyposażony jest w technologię Bluetooth (zobacz temat Parowanie Bluetooth poniżej), lub • Z dołączonego kabla 3,5 mm stereo, użyj krótszy z dwóch złącza do podłączenia do źródła dźwięku (i dodać 14mm kabel transferu jeśli nie urządzenie Apple’a).
Settaggio Iniziale Connessione Si può connettere la cuffia in due diverse modalità: • Creare una connessione wireless Bluetooth con una periferica mobile o un computer che supportino la tecnologia wireless Bluetooth (vedere Bluetooth Pairing sotto); o • Utilizzare il connettore corto sul incluso cavo stereo da 3,5 mm per la connessione (J) per una sorgente audio (e aggiungere il cavo di trasferimento 14mm se non è un dispositivo Apple).
For warranty information • Garantieinformationen • Para obtener información sobre la garantía • Pour consulter les informations sur la garantie Informacje dotyczące gwarancji • Per informazioni sulla garanzia manhattan-products.com/warranty En México: Póliza de Garantía Manhattan – Datos del importador y responsable garantizan no cuentan con reparaciones, ni refacciones, ya que su garantía es de ante el consumidor IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V. • Av. Interceptor Poniente cambio físico. #73, Col.
All trademarks and trade names are the property of their respective owners. For specifications, go to manhattan-products.com. Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber. Die Spezifikationen finden Sie auf manhattan-products.com. Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. Para más especificaciones, visite manhattan-products.com. Toutes les marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
