R MLD-B02 & MLD-R06 使用说明书 User's Manual
目录 Contents 产品介绍 Product Introduction 2 注意事项 2 配件清单 3 Precautions List of Accessories 装车说明 Instruction for Installation 安装步骤 Procedures of Installation 语音播报器说明 Voice Broadcaster Introduction 传感器配对步骤 Matching Procedures for Sensors 语音接收器绑定 Binding of Voice player App更多功能介绍 Introduction for More App Function 规格参数 Specification 常见问题及解决方法 Common Problems and Solutions 产品保修 Warranty 3 4 5 6 7 8 9 10 10
产品介绍 Product Introduction 马力德蓝牙胎压监测系统(Malide BLE Tire Pressure Monitoring System,以下简称:Malide TPMS)可实时监测汽车轮胎的胎压 与胎温,并可通过App精确显示数值。若胎温胎压发生异常，App会通过语音及警示图标及时向您发出警报。 Malide BLE Tire Pressure Monitoring System (hereinafter referred to as Malide TPMS) can monitor the pressure and temperature of car’s tire,and the value can be correctly displayed through App.If the abnormalities occurs on the tire’s pressure and temperature,the App will send the alarm to you through the voice and warning icon.
配件清单 List of Accessories 传感器×4 语音播报器×1 Sensor×1 voice Broadcaster×1 装车说明 Instruction for Installation on the Car 左后 LR 左前 LF 信号 传输 信号 右后 RR 右前 传输 RF 产品出厂时，已经配置好四个轮胎的传感器及ID码（每套传感器都有独立ID码），只需先将传感器安装至相应的位置轮胎上，即可使用； 若想用手机App查看数据，需先把传感器与手机App配对好（配对方法详看“传感器配对步骤”）。 When the product leaves the factory, the sensors and ID codes of four tires have been configured (each sensor has an independent ID code), just need to install the sensor to the corresponding positions of tires, and use it.
安装步骤 Procedures of Installation 螺丝钉 传感器 Screw Sensor 阀杆、橡胶环 阀芯组件 Valve stem,Rubber ring,Valve core components 螺母 气嘴盖 A、内置传感器外观 Outer image of internal sensor E、用钳子拆下原轮胎 气嘴 Remove the original tire nozzle with pliers Nut Air nozzle cover B、内置传感器分解图 Decomposition diagram os internal sensor F、将阀杆放入阀门孔 中，借助套筒扳手 用4Nm拧紧螺母， 并用3Nm拧紧螺丝钉 Place the valve rod into the valve hole,tighten the nut with a socket wrench of 4Nm,and tighten the screw with 3Nm C、松开轮胎 Loosen the tire G、安装轮胎 Install the tire D、从车轮上
语音播报器说明 Voice Broadcaster Introduction 功能说明： Function Discription: 1 USB插头：接到USB插口中，为语音播报器供 5.
传感器配对步骤 Matching Procedures for Sensors 系统设置 车辆1 1、点击图A主界面右上角设置符号，进行系统设置界面，如图B所示 语音提醒 Click the symbol in the upper right corner of the main interface of Figure A to enter the system setting interface, as shown in Figure B. 语言 2、点击“绑定新设备”，进入图C所示界面 Click "Binding new device" to enter the interface shown in Figure C.
语音播报器绑定 Binding of Voice Broadcaster 系统设置 语音提醒 1、绑定好所有轮胎的ID码后，点击这界面右上角设置符号进入图A界面; After binding the ID codes of all the tires, click the upper right corner of the main interface to set the symbol to enter the interface A. 2、进入图B界面后，点击“配套设备绑定”; 语言 简体中文 车辆设定 After entering the interface of Figure B, click on “Supporting Device Binding”. 系统参数设定 3、进入图C界面后，点击“搜索设备”以查找语音接收器; 绑定新设备 After entering the interface of Figure C, click on “Searching for Device”to find the voice player.
App更多功能介绍 Introduction for more APP functions 1、在系统设置界面中，点击“车辆设定”进入到车辆设定界面，如图A所示，您可以对车辆图片、车辆名称、车辆型号和车牌号码进行设定。 In the setting interface of system, click the vehicle setting to enter the setting interface of vehicle as shown in Figure A, you can set the picture, name and type of vehicle as well as license numbers.
规格参数 Specifications 项目 参数 Item Parameter 工作电压 Working Voltage 睡眠电流 Sleeping Current 存放温度 Storage Temperature 工作温度 Working Temperature 工作湿度 Working Humidity 工作频率 Working Frequency 发射功率 Transmitting Power 胎压监测范围 Monitoring range of tire pressure 胎温监测范围 Monitoring range of tire temperature 电池容量 Battery Capacity 电池使用寿命 Service Life Of Battery 重量 Weight 2.4V-3.3V ＜3.0uA -40℃-85℃ -40℃-85℃ 95%(MAX) 2.4Ghz MLD-B02: -2.83 dBm（MAX） MLD-R06: -17.41dBm（MAX） 0-640kpa(0-6.
常见问题及解决方法 Common Problems And Solutions 1、刚配对好传感器或者打开App后，主界面无数据显示。 传感器只有在刚装电池的20分钟内、行车速度超过20码、停车10分钟内、轮胎气压瞬间变化超过30kPa或者轮胎转动超过20秒时， 才会发送数据，其他时间处于睡眠状态，睡眠状态不发送数据，因此接收端也不会接收到数据。 After the sensor is just matched or the App is opened, there is no data display on the main interface.
FCC Statement -This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
安卓App下载 Android App Download 苹果App下载 IOS App Download 制造商：深圳市马力德科技有限公司 Manufacturer：Shenzhen Malide Technology Co. Ltd. 地址：深圳市龙岗区平湖街道鹅公岭社区信鹅工业区26号A栋 Address: Building A, No. 26, Xin'e Industrial Zone, Egongling Community, Pinghu Street, Longgang District, Shenzhen, China 公司网址( Company Website )：http://malide.com.cn/ 邮箱( Email )：Malide@malide-sz.
