GB Miter saw stand Instruction manual CF Chariot Pour Scie à Coupe d’Onglet Manuel d’instructions LS Base para Sierra de Banco Manual de instrucciones WST05 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT : Lisez les instructions avant l’futilisation. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
6 1 2 7 3 4 16 8 9 10 15 4 11-1 13 3 12 4 10 14 5 9 11 1 17 20 21 18 18 18 18 19 2 22 23 3 1 25 24 14 3 2 2
22 26 23 2 3 1 14 4 29 29 1 3 27 2 28 33 6 4b 30 34 4a 31 27 32 5 5 6 3
ENGLISH Models: LS1013, LS1016, LS1214, LS1216, LS1040, LS1221, LS0714, LXSL01 Inclusive of models followed by F, L and FL, if any. Preparation Note: Check contents of package for the following components. Please inform Makita service center of any part missing in the package immediately. • • • • • Miter saw stand (1 unit) Hex wrench 5 (1 pc.) Hex wrench 6 (1 pc.) Wrench 10-13 (1 pc.) Wheel assembly (1 unit) – hex nut 8 (1 pc.), flat washer 8 (1 pc.), wheel (2 pcs.), flat washer 12 (3 pcs.
Folding: (Fig. 4) 1. Place your foot on the support (14). 2. Slightly pull up the handle (23) with both hands and pull the release lever (26). 3. Lower the handle (23) under the height level 1. The locking lever (22) locks the handle by itself. Setting the extension arms: (Fig. 5 & 6) 1. Turn the lever (27) which has the same functions as the lever (16) toward the miter saw. 2. Pull out the extension arm (28) to your desired length. 3. Tighten the lever (27). 4. Pull out the pin (29) and pivot the leg.
FRANÇAIS Modèles : LS1013, LS1016, LS1214, LS1216, LS1040, LS1221, LS0714, LXSL01 Comprend les modèles suivis de F, L et FL, s’il y a lieu. Préparation Remarque : Vérifiez la présence des éléments suivants dans l’emballage. Veuillez informer immédiatement le service après-vente Makita s’il manque des pièces dans l’emballage.
la scie à coupe d’onglet se superposent à la table de travail. Fixez le chariot pour scie à coupe d’onglet à l’aide du boulon hexagonal M8 x 50 (17) (4 pièces), de la rondelle plate 8 (18) (8 pièces) et l’écrou hexagonal 8 (19) (4 pièces). Fixez les leviers (16). Remarque : Utilisez les petits trous des tables de travail comme une échelle pour installer la scie à coupe d’onglet correctement. Installation : (Fig. 3) 1. Maintenez la poignée (23) vers le bas et placez votre pied sur le soutien (14). 2.
ESPAÑOL Modelos: LS1013, LS1016, LS1214, LS1216, LS1040, LS1221, LS0714, LXSL01 De haberlos, incluye modelos de las líneas F, L y FL. Preparación Nota: revise los contenidos del paquete para confirmar que haya las siguientes piezas. Reporte de inmediato a un centro de servicio Makita si falta cualquiera de las piezas. • • • • • Base para sierra de banco (1 unidad) Llave hexagonal 5 (1 pz.) Llave hexagonal 6 (1 pz.) Llave 10-13 (1 pz.) Ensamble de rueda (1 unidad) – tuerca hexagonal 8 (1 pz.
hexagonal M8 x 50 (17) (4 pzs.), arandela plana 8 (18) (8 pzs.) y tuerca hexagonal 8 (19) (4 pzs.). Fije las palancas (16). Nota: use los orificios pequeños en las tablas de trabajo como escalas de medición para ajustar la sierra ingletadora correctamente. Colocación: (Fig. 3) 1. Sostenga el mango (23) y coloque su pie sobre el soporte (14). 2. Libere la palanca de bloqueo (22). 3. Jale hacia arriba el mango (23) con ambas manos hasta que el indicador rojo pase la marca de altura “2” ó “3”. 4.
Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan JM23480008 ALA www.makita.
