R VC2010L VC2511 VC3511L Originalbetriebsanleitung Izvirna navodila Original Operating Instructions Izvorni upute Notice d’utilisation d‘origine Pôvodný návod na použitie Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing Původní návod k používání Istruzioni originali Instrukcja oryginalna Original driftsinstruks Eredeti használati utasítás Bruksanvisning i original Original instrucţiuni Original brugsanvisning Оригинална инструкция Alkuperäiset ohjeet Оригинальные инструкции Manual original Algupärane
Makita VC2010L / VC2511 / VC35 11L A 1. 2. 2 3.
Makita VC2010L / VC2511 / VC3511L B 2. ON / 1.
Makita VC2010L / VC2511 / VC35 11L C 1. C 4 2.
Makita VC2010L / VC2511 / VC3511L D 2. 1. / ON 3.
Makita VC2010L / VC2511 / VC35 11L E 1. 3. 2. ON 4. 6 5. 6.
Makita VC2010L / VC2511 / VC3511L F 1. 2. 3.
Makita VC2010L / VC2511 / VC35 11L F 1. 2. 3.
Makita VC2010L / VC2511 / VC3511L F 4 9
D Makita VC2010L / VC2511 / VC3511L GB Important safety instructions F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK Before using the vacuum cleaner, always read the operating instructions and keep them readily available. Purpose and intended use Besides the operating instructions and the binding accident prevention regulations valid in the country of use, observe recognised regulations for safety and proper use.
D Makita VC2010L / VC2511 / VC3511L GB Before starting work, the operating staff must be informed on –– use of the vacuum cleaner –– risks associated with the material to be picked up –– safe disposal of the picked up material F NL I Picking up liquids Before liquids are picked up, always remove the filter bag. Check that the float works properly. If foam develops or liquid emerges, stop work immediately and empty the dirt tank. S Cleaning the filter element If suction performance drops: 1.
D Makita VC2010L / VC2511 / VC3511L GB F NL I Storage The appliance must be –– stored in a dry place and protected from frost Recycling the vacuum cleaner As specified in European Directive 2002/96/EC on old electrical and electronic appliances, used electrical goods must be collected separately and recycled ecologically. Contact your local authorities or your nearest dealer for further information. N S DK SF Guarantee Our general conditions of business are applicable with regard to the guarantee.
D Makita VC2010L / VC2511 / VC3511L GB Technical data VC2010L VC2511 F VC3511L Voltage V 110 (GB110) / 120 (US,CA) / 230 (EU,CH,GB) / 240 (AU) Mains frequency Hz 50 (EU,CH,GB,GB110,AU) / 60 (US,CA) Fuse A 10 (CH,AU) / 13 (GB) / 15 (US,CA) / 16 (EU) / 25 (GB110) Power consumptionIEC Watt Connected load for appliance socket* Watt 540 (US,CA) / 1100 (GB110) / 1200 (CH) / 1300 (AU) / 1900 (EU,GB) Total connected load PS Watt 1440 (US,CA) / 2200 (GB110) / 2300 (CH) / 2400 (AU) / 3000 (EU,GB)
D Makita VC2010L / VC2511 / VC3511L GB Belangrijke veiligheidsaanwijzingen F NL I N S DK SF E P GR TR SLO HR SK CZ PL  Lees in elk geval de gebruiksaanwijzing door en berg deze binnen handbereik op voordat u het toestel in bedrijf stelt. Toepassing en gebruik conform de bepalingen Voor het bedienen van de machine gelden de ter plaatse van toepassing zijnde nationale bepalingen. Behalve de gebruiksaanwijzing voor het bedrijf en de in het land van gebruik geldende bindende regels t.a.v.
D Makita VC2010L / VC2511 / VC3511L GB VC2010L / VC3511L: Bij stofvangers moet een voldoend ventilatiepercentage in de ruimte voorhanden zijn als de uitlaatlucht van het toestel in de ruimte terugkeert (let hierbij op de voor u geldende nationale bepalingen).
D Makita VC2010L / VC2511 / VC3511L GB F NL I N S DK SF E 2. 3. Het toestel niet kippen als zich vloeistof in het vuilreservoir bevindt. Het toestel niet met een kraanhaak omhoogheffen.
D Makita VC2010L / VC2511 / VC3511L GB Technische gegevens VC2010L VC2511 VC3511L F Span V 110 (GB110) / 120 (US,CA) / 230 (EU,CH,GB) / 240 (AU) Netfrequentie Hz 50 (EU,CH,GB,GB110,AU) / 60 (US,CA) Netzekering A 10 (CH,AU) / 13 (GB) / 15 (US,CA) / 16 (EU) / 25 (GB110) Vermogensopname PIEC Watt 900 (US,CA) / 1100 (EU,CH,GB, GB110,AU) I Aansluitwaarde voor stopcontact van toestel* Watt 540 (US,CA) / 1100 (GB110) / 1200 (CH) / 1300 (AU) / 1900 (EU,GB) N Totale aansluitwaarde PS Watt 14