GB Power Mixer Instruction manual F Mélangeur électrique Manuel d’instructions D Rührgerät Betriebsanleitung I Miscelatore elettrico Istruzioni per l’uso NL Elektrische menger Gebruiksaanwijzing E Mezcladora eléctrica Manual de instrucciones P Misturadora eléctrica Manual de instruções DK Motormixer Brugsanvisning S Elektrisk omrörare Bruksanvisning N Mørtelmikser Bruksanvisning SF Sekoituskone Käyttöohje GR Αναδευτήρας Οδηγίες χρήσης UT2204
1 3 2 1 2 7 4 5 8 6 7 3 4 10 9 5 11 5 6 9 10 5 5 11 7 2 8
13 12 15 14 9 10 14 16 11 3
ENGLISH Explanation of general view 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Lock button Switch trigger Indicator lamp Hex nut Shaft Shaft holder Wrench 19 Notch Mixing blade Hex bolt Flat surface Filter 13. 14. 15. 16. Cover Screwdriver Limit mark Brush holder cap SPECIFICATIONS Model UT2204 No load speed (min-1) 550 Mixing blade diameter 220 mm Overall length 929 mm Net weight 3.
FUNCTIONAL DESCRIPTION OPERATION CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and unplugged before adjusting or checking function on the tool. Mixing Switch action (Fig. 1) CAUTION: • Before plugging in the tool, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the “OFF” position when released. To start the tool, simply pull the switch trigger. Release the switch trigger to stop. For continuous operation, pull the switch trigger and then push in the lock button.
NEDERLANDS Verklaring van het onderdelenoverzicht 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Vergrendelknop Aan/uit-schakelaar Bedrijfslampje Zeskantmoer As Ashouder Sleutel 19 Platte kant Schoepenwiel Zeskantbout Platte kant Filter 13. 14. 15. 16.
8. Sommige materialen bevatten chemische stoffen die giftig kunnen zijn. Neem voorzorgsmaatregelen tegen het inademen van stof en contact met de huid. Volg de veiligheidsinstructies van de leverancier van het materiaal op. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN WAARSCHUWING: VERKEERD GEBRUIK of het niet volgen van de veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
Vervang het filter in de afdekking door een nieuwe. Plaats de afdekking terug op het gereedschap. De koolborstels vervangen (zie afb. 10) Verwijder en controleer de koolborstels regelmatig. Vervang deze wanneer ze tot aan de slijtgrensmarkering zijn afgesleten. Houd de koolborstels schoon en zorg ervoor dat ze vrij kunnen bewegen in de houders. Beide koolborstels dienen tegelijkertijd te worden vervangen. Gebruik alleen identieke koolborstels.
ENGLISH ITALIANO For European countries only Noise and Vibration Modello per l’Europa soltanto Rumore e vibrazione The typical A-weighted sound pressure level is 83 dB (A). Uncertainty is 3 dB (A). The noise level under working may exceed 85 dB (A). – Wear ear protection. – The typical weighted root mean square acceleration value is not more than 2.5 m/s2. These values have been obtained according to EN60745. Il livello tipico di pressione sonora ponderato A è di 83 dB (A).
PORTUGUÊS NORSK Só para países Europeus Ruído e vibração Gjelder bare land i Europa Støy og vibrasjon O nível acústico ponderado A é de 83 dB (A). O coeficiente de imprecisão é de 3 dB (A). O nível de ruído quando em funcionamento pode exceder os 85 dB (A). – Use protecção para os ouvidos. – A raiz quadrada do valor médio ponderado da variação da aceleração não é superior a 2,5 m/s2. Estes valores foram obtidos segundo a norma EN60745. Typisk A-vektet lydtrykknivå er 83 dB(A).
ENGLISH ITALIANO EC-DECLARATION OF CONFORMITY LE NORME DELLA COMUNITÀ EUROPEA We declare under our sole responsibility that this product is in compliance with the following standards of standardized documents, EN60745, EN55014, EN61000 in accordance with Council Directives, 89/336/EEC, 98/37/EC.
PORTUGUÊS NORSK DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE EUs SAMSVARS-ERKLÆRING Declaramos sob inteira responsabilidade que este produto obedece às seguintes normas de documentos normalizados, EN60745, EN55014, EN61000 de acordo com as directivas 89/336/CEE e 98/37/CE do Conselho. Vi erklærer på eget ansvar at dette produktet er i overensstemmelse med følgende standard i de standardiserte dokumenter: EN60745, EN55014, EN61000, i samsvar med Råds-direktivene, 89/336/EEC og 98/37/EC.
41
42
43
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884659-996
