Operation Manual

ManualsBrandsMAKITA ManualsTree & Shrub CareMains Crushing shredder 2500 W

Electric Shredder Original Instruction Manual

Broyeur Electrique Manuel d’instructions original

Flüsterhäcksler Original-Bedienungsanleitung

Trituratore elettrico Manuale di istruzioni originale

Elektrische versnipperaar

Oorspronkelijke instructiehan-

dleiding

Trituradora Eléctrica Manual de instrucciones original

Triturador Elétrico Manual de Instruções Originais

 Original brugsanvisning

 

 

 Originalbruksanvisning

Elektrisk kvern Original instruksjonshåndbok

FIN

Sähkösilppuri Alkuperäinen käyttöohje







 

Elektriline oksapurustaja Tõlgitud kasutusjuhend

Elektryczny Rozdrabniacz Do





 

 Pôvodný návod na obsluhu

 

 

RUS















UD2500

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
UD2500 GB Electric Shredder Original Instruction Manual F Broyeur Electrique Manuel d’instructions original D Flüsterhäcksler Original-Bedienungsanleitung I Trituratore elettrico Manuale di istruzioni originale Elektrische versnipperaar Oorspronkelijke instructiehandleiding E Trituradora Eléctrica Manual de instrucciones original P Triturador Elétrico Manual de Instruções Originais DK Elektrisk lishugger Original brugsanvisning GR Η Π ω ό TR Elektrikli Öğütücü Orijinal Kullanım K
PAGE 2
1 3 4 6 7 10 8 5 9 1 11 1
PAGE 3
2 4 3 5 6 3
PAGE 4
13 7 8 15 14 10 16 11 9 4
PAGE 5
ENGLISH (Original instructions) DESIGNATION OF PARTS 1 3 4 5 6 Filling hopper Power switch Handle Power supply plug Lock lever Forward / Reverse switch 7 8 9 10 11 1 Upper enclosure Retaining basket Base frame Adjusting knob Fixing knob Blade cover 13 14 15 16 Feed side Screw Counter blade Cutting roller TECHNICAL DATA Model UD 500 Name Electric Shredder Motor AC-Motor 30V~50Hz Motor rating P1 S6-40% ,500W Motor rating P1 S1 ,000W Rotational speed cutting roller 40 min–1 Power switch
PAGE 6
• Do not expose to rain or moisture. • Turn the knob clockwise for narrower clearance / turn the knob counterclockwise for wider clearance • Open the blade cover to adjust the blade or clean the wood. • Wait until all the machine parts stop completely. • Do not use the machine as a step.
PAGE 7
– Make sure the inlet and discharge opening are guarded properly. – Check all the parts of the machine carefully to determine if it operates properly and performs its intended function. Especially, never use the machine if the switch does not work normally. • If the supply cord is damaged, ask Makita authorized service center, always using genuine replacement parts, to replace it. Electrical safety WARNING: • This appliance is Class I appliance. Connect with a supply socket with earth terminal.
PAGE 8
• Only use original Makita replacement parts and accessories intended for your machine. Otherwise it may result in personal injury or damage on the machine. • Store the machine in a dry room. Keep it out of reach of children. Never store the machine outdoors. ASSEMBLY CAUTION: • Always be sure that the machine is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool. 1. Place the upper enclosure upside down on the lat loor. And then put the base frame on it.
PAGE 9
Blade cover CAUTION: • Make sure that the machine is switched off and unplugged before opening the blade cover. • Wear protective groves before opening the blade cover. • The cutter does not stop immediately after switch off. Wait until all the parts stop. In case the material clogs badly in the upper enclosure, remove them by opening the blade cover. • Do not feed material which is more than the maximum branch diameter speciied in Technical data.
PAGE 10
TROUBLE SHOOTING WARNING: Before solving troubles, switch off the machine, pull out the mains plug, and wait until the machine stops completely. Trouble Possible cause Motor does not start No power supply Check mains supply. Mains cable defective Ask authorized service center for checking. Overload protection is activated Wait until the machine cools down and press the green button. Safety cut-out device of the retaining basket (Retaining basket is unlocked) Check and lock the retaining basket.
PAGE 11
For European countries only EC Declaration of Conformity We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita machine(s): Designation of Machine: Electric Shredder Model No./ Type: UD 500 Speciications: see “Technical data” table.
PAGE 12
DEUTSCH (Originale Anleitungen) BEZEICHNUNG DER TEILE 1 6 Fülltrichter Netzschalter Handgriff Stromversorgungsstecker Verriegelungshebel Vorlauf-/Rücklaufschalter 7 8 9 10 11 1 Oberes Gehäuse Auffangkorb Grundrahmen Einstellknopf Feststellknopf Messerabdeckung 1 1 1 16 Beschickungsseite Schraube Gegenmesser Schneidwalze TECHNISCHE DATEN Modell UD 00 Bezeichnung Flüsterhäcksler Motor Wechselstrommotor 0 V~ 0 Hz Motorleistung P1 S6- 0% 00 W Motorleistung P1 S1 000 W Schneid
PAGE 13
• Das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. • Zum Verkleinern des Abstands Knopf im Uhrzeigersinn drehen / Zum Vergrößern des Abstands Knopf entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. • Öffnen Sie die Messerabdeckung, um das Messer einzustellen oder Holz zu entfernen. • Warten, bis alle Maschinenteile vollkommen still stehen. • Benutzen Sie die Maschine nicht als Trittbrett.
PAGE 14
• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche führen zu Unfällen. • Setzen Sie die Maschine keinem Regen oder Nässe aus. In die Maschine eindringendes Wasser kann die Gefahr eines elektrischen Schlags erhöhen. Starten der Maschine • Bevor Sie den Stecker anschließen oder die Maschine einschalten: – Prüfen Sie, ob alle Schrauben, Muttern und andere Befestigungselemente einwandfrei festgezogen sind.
PAGE 15
• Betreiben Sie die Maschine nicht ohne den Fülltrichter. • Üben Sie keinen übermäßigen Druck auf die Maschine aus. Die Maschine kann ihren Zweck besser und sicherer erfüllen, wenn sie sachgemäß gehandhabt wird. Häuige Überlastung kann eine Beschädigung des Motors oder einen Brand verursachen. • Sachgerechte Vorrichtungen benutzen. Verwenden Sie Vorrichtungen nicht für sachfremde Zwecke. Versuchen Sie niemals, Metallteile, Glas, Steine, Keramik, Kunststoff, dickere Äste, Hartholz oder dicke Holzplatten usw.
PAGE 16
Überlastschutz Der Motor ist mit einem Überlastschutz ausgestattet. Bei Überlastung verhält sich die Maschine wie folgt: – Das Messer läuft für zwei bis drei Sekunden rückwärts, um zu versuchen, das zerkleinerte Material zurückzuschieben. – Das Messer läuft wieder vorwärts. – Falls das Material nach dreimaliger Wiederholung dieses Vorgangs noch immer festsitzt, bleibt die Maschine stehen, wobei die LED-Lampe in Rot blinkt.
PAGE 17
• Schalten Sie den Motor aus, und trennen Sie die Maschine vom Stromnetz, bevor Sie die Auswurföffnung reinigen. • Achten Sie darauf, dass sich kein zerkleinertes Material in der Auswurföffnung ansammelt. Anderenfalls kann dieses zerkleinerte Material die Auswurföffnung blockieren. Leeren Sie den Auffangkorb regelmäßig. • Führen Sie kein Material zu, das dicker als der in den Technischen Daten angegebene maximale Astdurchmesser ist.
PAGE 18
FEHLERSUCHE WARNUNG: Bevor Sie mit der Störungsbehebung beginnen, sollten Sie die Maschine ausschalten, den Netzstecker abziehen und warten, bis die Maschine vollkommen still steht. Störung Mögliche Ursache Der Motor startet nicht. Keine Stromversorgung Netzanschluss überprüfen. Netzkabel defekt Von autorisierter Kundendienststelle überprüfen lassen. Überlastschutz wurde aktiviert Warten, bis die Maschine abgekühlt ist, und dann den grünen Knopf drücken.
PAGE 19
Nur für europäische Länder EG-Übereinstimmungserklärung Wir, die Firma Makita als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass die folgende(n) Makita-Maschine(n): Bezeichnung der Maschine: Flüsterhäcksler Modell-Nr.
PAGE 20
Makita Corporation -11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 6-8 0 Japan UD 00- L-101 IDE www.makita.