Operation Manual

ManualsBrandsMakita ManualsBlowerUB0800

Electric Blower Original Instruction Manual

 Manuel d’instructions original

Elektro-Blasgerät Original-Bedienungsanleitung

 Manuale di istruzioni originale

Elektrische blazer

Oorspronkelijke instructie-

handleiding

Sopladora Eléctrica Manual de instrucciones original

Soprador Manual de Instruções Originais

Elektrisk blæser Original brugsanvisning

 

 

Elektrisk lövblås Originalbruksanvisning

Elektrisk blåser Original instruksjonshåndbok

FIN

Sähköpuhallin 







 

Elektriline lehepuhur Tõlgitud kasutusjuhend

 

 

 Pôvodný návod na obsluhu

 

 Originalna navodila za uporabo

 

 

 Izvorne upute za rad







 







RUS













UB0800

Summary of content (19 pages)

PAGE 1
UB0800 GB F D I Electric Blower цspiroвSoufleur Electrique Elektro-Blasgerät Sofίatore elettrico NL Elektrische blazer E P DK GR TR S N FIN Sopladora Eléctrica Soprador Elektrisk blæser Η ό η α Elektrikli Üleyici Elektrisk lövblås Elektrisk blåser Sähköpuhallin LV Elektriskais pūtējs LT EE Elektrinis pūstuvas Elektriline lehepuhur Original Instruction Manual Manuel d’instructions original Original-Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni originale Oorspronkelijke instructiehandleiding Manual de i
PAGE 2
1 9 4 3 6 7 14 5 10 8 1 2
PAGE 3
2.1 2.2 2.3 2.
PAGE 4
11 13 7 1 3 4 0 0 5 4 6 1 1 1
PAGE 5
7 5
PAGE 6
ENGLISH (Original instructions) DESCRIPTION (Fig. 1 and Fig. 3) 1 3 4 5 Power/speed slide switch Auxiliary handle Power cord Cord retainer Mulching gate 6 7 8 9 10 Lock button Blower tube Mulcher tube Shoulder strap Bag 11 1 13 14 Notched area Air outlet Slot Lock button SPECIFICATION Model UB0800 Voltage 0– 40 V Frequency 50–60 Hz Input power 1,650 W Insulation Class II Air velocity (Blower) Air volume (Vacuum) Weight high 83 m/s low 4 m/s high 11 m3/min. With blower tube 3.
PAGE 7
• Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice. • Double insulation GENERAL SAFETY RULES 1.
PAGE 8
• Switch the motor off and disconnect from power when the tool is not being used, left unattended, being cleaned, being moved from one place to another or when the extension cord is entangled or damaged. • Do not operate the tool near people, especially children or pets. Turn it off if they get too close. Maintain a safe distance of at least 5 m from other people when using the tool. • Never direct the blower tube towards bystanders or pets. Never blow debris in the direction of bystanders or pets.
PAGE 9
IMPORTANT: • While in mulching mode (optional accessory) the blower MUST be in high speed position. HOLDING THE TOOL Before operating the unit, stand in the operating position. Check for the following: • Wear proper clothing, such as boots, safety glasses or goggles, ear/hearing protection, gloves, long pants and a long sleeve shirt. WARNING: • To avoid serious personal injury, wear goggles or safety glasses that comply with EN 166 or ANSI Z87.1 at all times when operating this unit.
PAGE 10
CLEANING THE COLLECTION BAG MAINTENANCE AND STORAGE INFORMATION • Empty the collection bag after each use to avoid deterioration and obstruction of the air low which will reduce the performance of the unit. • Clean the collection bag as needed. With eye protection on, turn the dust bag inside out after initial emptying and vigorously shake out the dust and debris. Prior to cleaning or any maintenance, always ensure the power plug has been removed from the electric power supply.
PAGE 11
For European countries only EC Declaration of Conformity We Makita Corporation as the responsible manufacturer declare that the following Makita machine(s): Designation of Machine: Electric Blower Model No./ Type: UB0800 Speciications: see “SPECIFICATIONS” table. are of series production and Conforms to the following European Directives: 006/4 /EC, 000/14/EC incl.
PAGE 12
DEUTSCH (Original-Anleitung) BESCHREIBUNG (Abb. 1 und Abb.
PAGE 13
• Gefährliche Beschickungsöffnung. Hände und Füße aus Öffnungen fern halten, während die Maschine läuft. • Rotierende Lüfter. Hände und Füße aus Öffnungen fern halten, während die Maschine läuft. • Ziehen Sie den Stecker von der Maschine ab, bevor Sie Wartungsarbeiten ausführen, oder falls das Kabel beschädigt ist. • Verbrauchte Elektrogeräte sollten nicht mit dem Haushaltsmüll weggeworfen werden. Bitte recyceln Sie das Gerät, sofern die entsprechenden Einrichtungen verfügbar sind.
PAGE 14
• Sollte das Kabel während der Benutzung beschädigt werden, trennen Sie es sofort vom Stromnetz. DAS KABEL VOR DEM ABTRENNEN VON DER STROMQUELLE NICHT BERÜHREN. Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn das Kabel beschädigt oder verschlissen ist. • Tragen Sie die Maschine nicht am Kabel. • Gefährliche Umgebungen vermeiden - Die Maschine nicht an feuchten oder nassen Orten benutzen.
PAGE 15
MONTAGE BETRIEB AUSPACKEN ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS (Abb. 5) • Nehmen Sie das Produkt und etwaiges Zubehör aus dem Karton heraus. • Überprüfen Sie das Produkt sorgfältig, um sicherzugehen, dass während des Transports kein Bruchschaden und keine Beschädigung aufgetreten ist. • Werfen Sie das Verpackungsmaterial nicht eher weg, bis Sie das Produkt sorgfältig untersucht und zu Ihrer Zufriedenstellung betrieben haben.
PAGE 16
• Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nur zu normalen Zeiten - nicht früh morgens oder spät abends, wenn Leute gestört werden könnten. Halten Sie sich an die in örtlichen Verordnungen aufgeführten Zeiten. Die empfohlenen Zeiten sind gewöhnlich von 9:00 bis 17:00 Uhr, Montag bis Samstag. • Um den Lärmpegel zu reduzieren, benutzen Sie nur jeweils ein Gerät. • Um den Lärmpegel zu reduzieren, betreiben Sie die Maschine möglichst mit niedriger Drehzahl.
PAGE 17
ENTSORGUNG Verbrauchte Elektrogeräte sollten nicht zusammen mit dem Haushaltsmüll weggeworfen werden. Bitte recyceln Sie das Gerät, sofern die entsprechenden Einrichtungen verfügbar sind. Lassen Sie sich von Ihrer Ortsbehörde oder Ihrem Händler bezüglich des Recyclings beraten. INFORMATIONEN LAGERUNG ZU WARTUNG UND Vergewissern Sie sich vor einer Reinigung oder Wartung stets, dass der Netzstecker abgezogen ist.
PAGE 18
Nur für europäische Länder EG-Konformitätserklärung Wir, die Firma Makita als verantwortlicher Hersteller, erklären, dass die folgende(n) Makita-Maschine(n): Bezeichnung der Maschine: Elektro-Blasgerät Modell-Nr./Typ: UB0800 Technische Daten: Siehe Tabelle “TECHNISCHE DATEN”. der Serienproduktion entstammen und den folgenden europäischen Richtlinien entsprechen: 00 / /EG, 000/1 /EG einschl.
PAGE 19
Makita Corporation -11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan UB0800- 9L-081 IDE www.makita.