Rechargeable Job Site Light Lampe a batterie Linterna fluorescente a bateria ML122 , ML123
~ 2 1 ML122 9-JlOJ -11 3 4 MLi22 5 2 I ML122 6
ML12 7 Symbols The following show the symbols used for the tool, Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilises pour I'outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significationavant d'utiliser I'outil. Sfmbolos A continuacion se muestran 10s simbolos utilizados con esta herramienta.Asegurese de que entiende su significado antes de usarla. 0 Read instruction manual. 0Lire le mode d'emploi.
ENGLISH Exdanation of general view 1 Battery cartridge 2 Set plate 3 Screw 4 Ring 5 Reflector (ML122 only) 6 7 8 9 10 Hook (ML122 only) Strap (ML122 only) Fluorescent tube Lamp cover Connecting ring SPECIFICATIONS Model ML122 Power source ............................. D.C. 12 V / 9.6 V Fluorescent tube ........................ Compact FL13 W Dimensions (L x W x H) ............347 mm x 97 mm x 94 mm Net weight ................................... 0.
For U.S.A only Recycling the Battery The only way to dispose of a Makita battery is to recycle it. The law prohibits any other method 01 disposal. I To recycle the battery: 1. Remove the battery from the tool. 2. a) Take the battery to your nearest Makita Factory Service Center Ni-Cd or b) Take the battery to your nearest Makita Authorized Service Center or Distributor that has been designated as a Makita battery recycling location.
Replacing fluorescent tube (Fig. 3 & 4) CAUTION: 1, Do not give the fluorescent tube a shock or mar it. It may result in a risk of breakage of the glass and a serious personal injury. 2. Do not touch the fluorescent tube which is hot in use or immediately after putting out light. You may get burnt. 3. Always be sure that the battery cartridge is removed before replacing the fluorescent tube or maintenance. Remove the connecting ring and pull the lamp cover straight out to remove it.
FRANCAIS 1 2 3 4 Batterie Plaque de fixation Vis Anneau 5 Reflecteur (ML122 uniquement) Descrlptlf 6 Crochet (ML122 uniquement) 7 Bandouliere (ML122 uniquement) 8 Tube fluorescent 9 Couvercle de lampe 10 Anneau de raccordement 11 lnterrupteur 12 Coiffe 13 Raccord metallique 14 Crochet (ML123 uniquement) 15 Reflecteur (ML123 uniquement) SPECIFICATIONS Modble ML122 12 V/9,6 V CC Alimentation ................................ Tube fluorescent .........................
Pour les Etats-Unis uniquement Recyclage de la batterie Cunlque facon de mettre au rebut une batterie Maklta est I'utllisatlon dun service de recyclage. La lo1 interdlt toute autre forme de mise au rebut. Pour mettre la batterie au recyclage : 1. Retirez la batterie de I'outil. 2. a) Apportez la batterie au centre de services de I'usine Makita la plus pres ou b) Apportez la batterie B un centre de services ou distributeur Makita agr66 et design6 comme lieu de recyclage des batteries Makita.
Remplacement du tube fluorescent (Fig. 3 et 4) ATTENTION : 1. Ne faites pas subir de choc ou de dommages au tube fluorescent. Le verre risquerait de se casser et de causer une blessure grave. 2. Ne touchez pas le tube fluorescent pendant I’utilisation ou juste aprbs avoir Bteint la lumibre. I1est chaud et risquerait de vous br0ler. 3. Assurez-vous toujours que la batterie est retiree avant de remplacer le tube fluorescent ou de proceder 1 I’entretien.
ESPANOL 1 Cartucho de bateria Chapa de fijacion Tornillo Anilia Reflector (ML122 solamente) 2 3 4 5 ExDlicaci6n de 10s dibuios 6 7 8 9 10 Gancho (ML122 solamente) Correa (ML122 solamente) Tubo fluorescente Tapa de la llmpara Anillo de conexi6n ESPECIFICACIONES Modelo ML122 Fuente de alimentacidn .............. 12 V/9,6 V C.C. Tubo flouroscente ....................... Compacto FL13 W Dlmensiones (La x An x AI) ........ 347 x 97 x 94 mm Peso net0 .................................... 0.
Para Estados Unidos solamente Reciclaje de la bateria La unica forma de tirar una bateria Makita es reciclhndola. La ley prohibe tirarla de cualquier otra forma. Para reciclar la bateria: 1. Extraiga la bateria de la herramienta. 2. a) Lleve la bateria a la fabrica o Centro de servicio Makita mas cercano Ni-Cd 0 b) Lleve la bateria al Centro de servicio o distribuidor autorizado por Makita mas cercano que haya sido designado como lugar de reciclaje de baterias Makita.
Accionamiento del interruptor Para encender la Iuz, presione el interruptor. Presione el interruptor otra vez para apagarla. Reemplazo del tub0 fluorescente (Fig. 3 y 4) PRECAUC16N: 1. No golpee el tubo fluorescente ni lo daiie. Podria ocasionar la rotura del crista1y una lesion personalgrave. 2. No toque el tubo fluorescente que est6 caliente durante el us0 o inmediatamentedespues de apagar la luz. Es posible que se queme. 3.
