OWNERS MANUAL FOR Oil-less Air Compressor MODEL NO. MAC500 SPECIFICATION CHART Model No. MAC500 Horsepower SCFM @ 40 psig SCFM @ 90 psig Cut-In cut-out Bore Stroke Voltage-Single Phase *Fuse Type Amperage at Max. Pressure Tank Size Weight U.L. & CSA Listed 1 4.1 3.0 100 PSI 125 PSI 1 3/4" 1 1/4" Minimum Circuit Requirement 110-120 Quick Acting 10.0 (Actual) 2.5 Gallon 25 Ibs. 15 AMPS *A circuit breaker is preferred.
TABLE OF CONTENTS Page SAFETY GUIDELINES .......................... WARNING CHART ............................. 3 3-4 GLOSSARY ........................................... 5 DUTY CYCLE ........................................ 5 .............................................. 5 STORAGE DESCRIPTION OF OPERATION...........6 INSTALLATION AND BREAK-IN 6.7 PROCEDURES Location of Air Compressor ............ 6 .................................. 2 Page Voltage and Circuit Protection ...........
SAFETY GUIDELINES This manualcontains informationthat is importantfor you to know and understand. This informationrelatesto protecting YOUR SAFETY and PREVENTING EQUIPMENT PROBLEMS. To help you recognize this information, we use the following symbols. Please read the manual and pay attention to these sections. URGENT SAFETY INFORMATION - A HAZARD THAT WILL CAUSE SERIOUS INJURY OR LOSS OF LIFE. IMPORTANT SAFETY INFORMATION A HAZARD THAT MGHTCAUSE SERIOUS INJURY OR LOSS OF LIFE.
HAZARD WHAT COULD HAPPEN Compressed Air ;ompressed air can propel dust, dirt or loose )articlesit comes in contact with. These propelled )articles may cause serious injury or damage. HOW TO PREVENT IT Jever point any nozzle toward a personorany part )f the body. Uwayswear safety gogglesor glasseswhen using he air compressor. Uwaysturnthe air compressoroff beforeattaching )r removingaccessories.
GLOSSARY SCFM or CFM: Standard Cubic Feet per Minute; a unit of measurementof air delivery. PSlG or PSI: Pounds per square inch gauge. CUT-OUT PRESSURE: When you turn on your air compressor and it begins to run, air pressure in the air tank beginsto build. It builds to to approximately125 PSI before the motor automatically shuts off .The high pressure at which the motor shuts off is called "cut-out pressure.
DESCRIPTION OF OPERATION Air Compressor Pump: To compress air, the piston moves up and down in the cylinder. On the downstroke, air isdrawn in throughtheairintakevalves. Theexhaustvalves remain closed. On the upstroke of the piston, air is compressed. The intakevalves close and compressedair is forced out through the exhaustvalves, throughtheoutlet tubes, through the check valve and into the air tank.
INSTALLATION AND BREAK-IN PROCEDURES GROUNDING INSTRUCTIONS RISKOF ELECTRICALSHOCK!INTHE EVENTOFA SHORTCIRCUIT,GROUNDING REDUCESTHERISK OFSHOCKBYPROVlDlNGAN ESCAPEWIREFOR THE ELECTRICCURRENT.THISAIRCOMPRESSOR MUST BE PROPERLYGROUNDED. The air compressor is equipped with a cord having a groundingwirewith an appropriategrounding plug. The plug must be used with an outlet that has been installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
OPERATING PROCEDURES 1. Before attaching air hose or accessories, make sure the OFFlAUTO lever is set to "OFF" and the air regulator or shut-off valve is closed. Whenyouare finished: 6. Setthe"OFF/AUTO"leverto"OFF". 7. Tum the regulatorcounterclockwiseandset theoutlet 2. Attach hose and accessories. pressureto zero. . 8. Remove the air tool or accessory. 9. Open the regulator and allow the air to slowly bleed TOO MUCHAIR PRESSURE CAUSES A HAZARDOUS RISKOFBURSTING.
TROUBLESHOOTING GUIDE PERFORMINGREPAIRSMAY EXPOSEVOLTAGESOURCES, MOVINGPARTSOR COMPRESSED AIR SOURCES. PERSONAL INJURY MAY OCCUR. PRIOR TO ATTEMPTING ANY REPAIRS, UNPLUGTHE COMPRESSORAND BLEED OFFTANK AIR PRESSURE. PROBLEM Excessive tank pressure safely valve pops off. CAUSE - Pressure switch does not shut off motorwhen compressor reaches'cutout, pressure. CORRECTION Movethe pressure switch lever to the 'OFF position.
TROUBLESHOOTING GUIDE (Continued) CORRECTION CAUSE PROBLEM Possible defect in safety valve. Operate safety valve manually by pulling on ring. If valve still leaks, it should be replaced. Knocking Noise Defectivecheck valve. Remove and clean, or replace. Compressor is not supplying enough air to operate accessories. Prolonged excessive use of air. Decrease amount of air usage. Compressor is not large enough for air requirement. Check the accessory air requirement.
PARTS LIST GAUGE OUTLET PRESSURE GAUGE PRESSURE SAFETY VALV CHECKVALVE R PARTS AVAILABLE FOR THIS UNIT DESCRl PTlON PART NUMBER REGUIATOR .......................................... YYCAC42961 TANK PRESSURE GAUGE .................... YYGA352 OUTLETPRESSURE GAUGE ............... YYGA352 SAFETY VALVE ..................................... yyTIA4150 DRAIN VALVE ........................................ YYSS2707 CHECK VALVE ...................................... YYCAC1275 PRESSURESWITCH .....................
MAKITA LIMITED ONE YEAR WARRANTY Warranty Policy Every Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory. It is warranted to be free of defects from workmanship and materials for the periad of ONE YEAR from the date of original purchase. Should any trouble develop during this one-year period, retum the COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita's Factory or Authorized Service Centers.
GUIDE D’UTILISATION du compresseur d’air sans huile MODELE No MAC500 TABLEAU DEs Modele sPEcIFICATI oN s MAC500 NO. 1 411 390 100 Ib/po2 125 Ib/po2 1 314 PO * 1 1/4pO 110-120 a action rapide 1 0 , O (actuel) 2,5 gallon 25 Ib Puissance en c.-v. pi3/minstandard a 4 0 Ib/po2 pi3/minstandard a 9 0 Ib/po2 Enclenchement Coupe-circuit Alesage Course du cylindre Tension-phase simple * Genre de fusible lntensite a pression max.
TABLE DES MATIERES Page MESURES DE SECURITE.................... 3 TABLEAU DE MISES EN GARDE .....3-4 LEXIQUE ............................................... 5 FACTEUR D’UTILISATION ...................5 ENTREPOSAGE.................................... 5 DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL ....................................6 PROCEDURES D’INSTALLATION ET DE MISE EN ROUTE ............................... 6-7 Emplacementdu compresseur d’air .............................................
~ MESURES DE SECURITE Ce guide contient une informationqu’il est importantde connaitre et de bien saisir. Cette information porte surVOTRE Sl%URITE et sur la PREVENTION DE PROBLEMES D’EQUIPEMENT. Pour vous aider 8 reconnaitre le genre d’information, nous avons utilis6 des symboles. Veuillez lire ce guide et portez une attention particuliere aux sections suivantes. INFORMATIONURGENTESURLASECURITE UN DANGERQUI PEUTCAUSER DE GRAVES BLESSURES OU DES PERTES DEVIE.
DANGERS Air cornprime RISQUES L‘aircomprime peut propulse de la poussiere,de la salete ou des particules libres par contact. Ces particules propulseesrisquent de causer de graves blessures ou dommages. PREVENTION Ne pointez jamais la buse vers une personne ou vers une partie du corps. Portez toujours des lunettes de skcuritk ou des lunettes lors de I’utilisation du compresseur d’air. Cteignez toujours \e compresseur d’air avant de fixer ou d’enlever un accessoire.
LEXIQUE SCFM ou CFM : pi3/min.standard. Une unite de mesure de liberation d’air. PSlG ou PSI : (jauge) Ib/po2 PRESSIOND’ENCLENCHEMENT : Lorsquele moteurestenarret, la pressiondu reservoir d’air s’abaisse tandis que vous continue2 d’utiliser votre accessoire. Quand la pression du reservoir baisse A environ 100 Ib/po2, le moteur se remet en marche automatiquement. La basse pressionA laquelle le moteur se remetautomatiquementenmarche s’appelle 1a“pression d’enclenchement”.
DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT DE L‘APPAREIL Pompe du compresseur d’air : Pour comprimer I’air, le moment d’etablir un reglage eleve a un reglage inferieur, il piston se deplace de haut en bas dans le cylindre. A la faut d’abord reduire a une pression moindre que la pression descente, I’air est tire dans les soupapes d’admission d’air. voulue puis augmenter pour ramener a la pression voulue. Les soupapes d’echappement demeurent fermees.
PROCEDURES DINSTALLATION DIRECTIVES DE MISE A LA TERRE RISQUE DE CHOCS ELECTRIQUES DANS LE CAS D’UN COURT-CIRCUIT, LA MISE A LA TERRE REDUIT LES RISQUES DE CHOCS EN FOURNISSANT UN FIL D’ECHAPPEMENTAU COURANT ELECTRIQUE. CE COMPRESSEUR D’AIR DOIT ETRE ADEQUATEMENT MIS A LA TERRE. Cecompresseurd’airest muni d’un cordon comprenant un fil de mise a la terre et d’une fiche appropriee de mise a la terre.
PROCEDURES D’ UTI LISATI oN 1. Avant de fixer la conduite d’air ou les accessoires, assurez-vousque le levierd’arretlautomatiqueest reg16 en position d’arret et que le regulateur d’air, ou soupape d’arret, est ferme. 2. Fixez la conduite et les accessoires. 6. fois que vous le d’arr&,auto : en position d,arret. 7. Tournez le bouton du regulateurdans le sens contraire des aiguilles d’une montre et reglez la pression de sortie a zero. 8. Enlevez I’outil ou I’accessoirepneumatique.
GUIDE DE DEPANNACE DES REPARATIONSPEUVENTEXPOSERLES SOURCES DETENSION,LES PIECES MOBILES ou LES SOURCES D’AIR COMPRIME. RISQUE DE BLESSURES.AVANT D’ENTAMERTOUTE REPARATION, DEBRANCHEZLE COMPRESSEURETVIDANGEZLAPRESSION DU RESERVOIRD’AIR. PROBLEME Trop forte pression - la soupape de s0rete se souleve. CAUSE Le manostat ne coupe pas le moteur quand le compresseur atteint la pression de coupe-circuit. CORRECTION Mettez le levier du manostat en position d’arret.
GUIDE DE DEPANNAGE CAUSE PROBLEME CORRECTION Cognements. Soupape de retenue defectueuse. Enlevez et nettoyez ou remplacez. Le compresseur ne foumit pas assez dair pour utiliser des accessoires. Jtilisation prolongee et excessive de 'air, Reduire la quantite dutilisation d'air. -e compresseur n'est pas assez gros V6rifiez la demande &air de I'accessoire. Si elle est plus elevee que le pijlmin standard ou que la pression foumie par le compresseur d'air, vous avez besoin d'un plus gros compresseur.
LISTE DES PIECES Manometre du reservoir. Manostat Manometre de I Resenroir d'air \lsolant Robinet de purge PIECES DISPONIBLES POUR CET APPAREIL DESCRIPTIO N PART N U M B E R Regulateur .............................................. Manometre du reservoir .......................... Manometre de sortie ............................... Soupape de sQrete ................................. Robinet de purge .................................... Soupape de retenue ............................... Manostat ...
CENTRESDESERVICEDELAMANUFACTURE. ALABAMA 208 Oak M o u n t a i n Circle Pelham. AL 35124 CONNECTICUT 508 S p r i n g St. W i n d s o r Locks, CT 06096 MICHIGAN 10021 Telegraph Rd. Redford. MI 48239 OKLAHOMA 21 22 W . Reno Oklahoma City. OK 73107 (205)987-9014 (203)292-6405 (313)535-0020 (405)232-8110 ARIZONA 3707 E. Broadway Rd.. Ste. 6 Phoenix. A 2 85040 FLORIDA 31 84 N. A n d r e w s Ave. P o m p a n o Beach. FL 33064 MINNESOTA 6427 Penn Ave. S o u t h Richfield.
MANUAL DEL OPERADOR PARA Compresor de Aire Sin Aceite MODEL0 NO. MAC500 TABLA DE ESPECIFICACIONES MAC500 Modelo No. 1 4.1 3 100 PSI 125 PSI 1 314” 1 114” 110-120 De accion rapida 2.5 Galones 25 Lbs. Caballaje SCFM @ 40 psig SCFM @ 90 psig Entra a operar Deja de operar Calibre del orificio Carrera Requerimientode voltaje Tipo de fusible Tamaiio de tanque Peso Aprobado por UL y CSA Requerimiento Minimo de Circuit0 15 Amps *Es preferible un interruptor de circuito.
TABLA DE CONTENIDOS Pagina PAUTAS DE SEGURIDAD .......................... CARTILLA DE ADVERTENCIAS 3 ............3-4 Pagina lnstrucciones para Conexion a Tierra .7 Reguladoresy Controles Adicionales .................................... 7 Procedimiento para el Asentamiento ................................. 7 GLOSARIO ................................................ 5 CICLO DE U S 0 ......................................... 5 PROCEDIMIENTOS PARA OPERAR ...........................................
PAUTAS DE SEGURIDAD Este manual contiene informacion que es importante que usted sepa y entienda. Esta informacion se relaciona con la proteccion de SU SEGURIDAD y para PREVENIRLE PROBLEMAS AL EQUIPO. Para ayudarle a entender esta informacion usamos 10s siguientes simbolos. Por favor lea este manual y preste atencion a estas secciones. INFORMACION DE SEGURIDAD URGENTE- UN RIESGO QUE PUEDE CAUSAR DANOS PERSONALESSERIOS o LA PERDIDA DE VIDA.
QUE PEDE SUCEDER Aim comprhnii 3 compresor de aim puede propulsar potvo, ;uciedad o particulas con las que entra en mntacto. Estas particulas as1 propulsadas Iueden causar serios dafios personales y nateriales. COMO PREVENlRLO Nunca apuntar la boquillao rociadorhada una persona ni a cualquier partedelcuerpo. Siempre usar gafas o anteojos de seguridad cuando use un compresor de aire. Siempre apagar el compresor antes de instalarle o quitarle accesorios.
G LOSARIO SCFM 0 CFM: Pies cubicos estAndar por minuto; una medida para el aire producido. PSlG o PSI: libras por pulgada cuadrada de calibre. PRESIONDECORTE: Cuandoustedarrancaelcompresor de aire y empieza a funcionar, el aire dentro del tanque comienzaa acumularse; cuando llegue a aproximadamente 125 PSI, el motor se apagarAautomaticamente.La presibn a la cual el motor se apaga se llama “presion de corte”.
DESCRlPClON DE LA OPERACION Bomba de Aire Comprimido: Para comprimir aire, el pist6n se mueve de arriba a abajo en el cilindro. En la carrera hacia abajo, el aire ingresa por las vAlvulas de admisibn. La valvula de salida permanece cerrada. Cuando el pist6n corre hacia arriba, el aire se comprime. Las desde un nivel inferior de presi6n. Para reducir la presidn, siempre bajarlamas abajodel niveldeseado y luego subirla hastael nivel que sedesee.
PROCEDIMIENTOS PARA LA INSTALACION Y ASENTAM IENTO ________ ~ INSTRUCCIONES PARA CONECTAR A TIERRA iRlESGODECHOQUEELECTRICO! ENCASO DE CORTOCIRCUITO. LACONEXION ATIERRA REDUCE EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO FACILITANDO EL ESCAPE DE LA CORRIENTE.
PROCEDIMIENTO PARA OPERAR 1. Antes de conectar la manguera de aire o accesorios, asegurarse que la palanquita “OFF/AUTO” este en la posicidn de “OFF”” y que la valvula reguladora o intermptoraest6 cerrada. 2. Conectar 10s accesoriosreaches“cut-out“ pressure. Cuando ustedtermine: 6 . Mover la palanquita de “OFF/AUTO”a la posicidn de “OFF”. 7. Girar el regulador contra el sentido del reloj y fijar la presion en cero. 8. EL EXCESO DE PRESION DE AIRE GENERA EL RIESGO DE EXPLOSION.
GUIA PARA DETECCION DE PROBLEMAS AL HACER EL MANTENIMIENTOPUEDENQUEDAR EXPUESTASLAS FUENTES DEVOLTAJE, PARTES MOVIBLES 0 FUENTES DE AlRE COMPRlMlDO QUE PUEDEN CAUSAR DANOS PERSONALES. ANTES DE INTENTAR HACER REPARACIONES, DESCONECTAR EL COMPRESORY DRENAR LA PRESION DEAlRE DELTANQUE. PROBLEMA Presionexcesiva en el tanque. La valvula de presion salta. CAUSA El interruptor de presion no apaga el motor cuando la presionde este alcanza el nivel de "corte".
G U ~ APARA DETECCION DE PROBLEMAS (Continuation) PROBLEMA CAUSA Fuga de aire por la valvula de seguridad Posible defecto en la valvula de seguridad. Operar la valvula de seguridad manualments bajando el anillo. Si la fuga persiste, reemplazar la valvula. Sonido de golpes. Valvula de cheque0 defectuosa. Desmontar, limpiar o reemplazar. El compresor no provee Us0 prolongado de aire excesivo.
LISTA DE REPUESTOS Medidor de presion del tanaue Medidor de presion de salida REPUESTOS DISPONIBLES PARA ESTA UNIDAD DESCRIPCION NUMERO DE PARTE Regulador ............................................... YYCAC4296 1 Medidor de presion del tanque ................ YYGA352 Medidor de presion de salida .................. YYGA352 Valvula de seguridad ............................... YYTIA4150 Valvula de drenaje ................................... YY SS2707 Valvula de cheque0 .................................
Cada herramientaMakitaescompletamenteinspeccionadaypmbadaantesdesalirdelaf~brica. Segarantizaquenopresentaddefectos de fabricaci6n ni de materiales durante un periodo de UN AN0 a partir de la fecha de la compra original. Si surgiese algun pmblema durante este periodo de un ana, devolver la herramienta COMPLETA con flete prepagadoa una de las Fabricas de Makita o a un Centro de Servicio Autorizado.
