GB Radio Instruction manual F Radio Manuel d’instructions E Radio Manual de instrucciones LXRM03
12 13 2 345 14 11 6 7 8 9 10 1 15 A B C D 17 16 18 I 18 H 18 E G 18 F 1 2
14 18 18 18 18 11 2 3 20 19 22 21 4 5 21 6 21 7 3
21 21 8 9 13 13 10 11 9 10 12 4
ENGLISH (Original instructions) Explanation of general view Controls: 1. iPod/iPhone docking 2. Power/Sleep timer 3. Source button 4. Radio alarm 5. Buzzer alarm 6. Preset stations/Playback buttons 7. Menu/Info button 8. Volume/Tuning control/Select knob 9. DC IN socket 10. AUX IN 1 11. LCD display 12. Handle 13. Soft bended rod antenna 14. Battery compartment locker 15. Speaker 16. Battery compartment (covering main battery pack and back up batteries) 17. Input terminal (AUX IN 2) 18.
Battery Installation Note: Keeping back up batteries inside the compartment prevent stored data in preset memories from being lost. iPhone, iPod, iPod classic, iPod shuffle, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
• If you can see the red indicator on the upper side of the button, it is not locked completely. Install it fully until the red indicator cannot be seen. If not, it may accidentally fall out of the tool, causing injury to you or someone around you. • Do not use force when inserting the battery cartridge. If the cartridge does not slide in easily, it is not being inserted correctly.
Presetting stations in AM/FM mode Recalling a preset in AM/FM mode 1. Press the Power button to switch on your radio. There are 5 preset stations each for AM and FM radio. They are used in the same way for each waveband. 1. Press the Power button to switch on your radio. 2. Press the Source button to select AM or FM radio 2. Press the Source button mode. 3. Momentarily press the required Preset button to select the desired waveband.
controls. The radio controls can be used for Menu/Select, Previous/Next, Fast Rewind/Fast Forward and Play/ Pause functions. 1. Use the Menu/Info button to navigate to higher level menus on your iPod/iPhone. 2. Rotate the Tuning control as required to move up or down a menu screen on your iPod/iPhone. 3. Press the Tuning control to select the highlighted option on your screen menu. Note: If this item is a lower level menu item, you may then navigate further by pressing the Tuning control.
2. Rotate the Tuning control until “RDS CT” and a clock symbol appear on the display. Press the Tuning control to enter the setting. 3. Rotate the Tuning control until “RDS CT” appears on the display. Press the Tuning control to confirm the setting. The clock time of the radio will set up automatically according to the RDS data received. 4. When the action is completed, the RDS icon will appear on the LCD display indicating the radio time is RDS clock time.
Sleep timer Specifications: Your radio can be set to turn off automatically after a preset time has elapsed. The Sleep Timer setting can be adjusted between 60, 45, 30, 15, 120 and 90 minutes. 1. Press and hold the Power button to enter the Power Requirements AC power adaptor DC12 V/1200 mA, center pin positive Battery UM-3 (AA size) x 2 for back up Cluster battery: 7.2 V - 18 V Slide battery: 9.6 - 18 V Frequency coverage FM 87.50 - 108 MHz (0.
FRANÇAIS (Mode d’emploi original) Explication de la vue générale Contrôles : 1. Socle pour iPod/iPhone 2. Mise en marche/Fonction sommeil 3. Bouton source 4. Alarme radio 5. Sonnerie 6. Boutons de présélection de station et de lecture 7. Bouton Menu/Info 8. Bouton de sélection du Réglage/Volume 9. Prise secteur 10. ENTRÉE AUX IN 1 11. Écran LCD 12. Poignée 13. Antenne à tige souple 14. Casier des batteries 15. Haut-parleur 16.
Installation des batteries 7. Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est sérieusement endommagée ou complètement épuisée. Au contact du feu, la batterie peut exploser. 8. Évitez de faire tomber ou de heurter la batterie. 9. N’utilisez pas de batterie endommagée. Remarque : Laisser des batteries de secours dans le compartiment permet d’éviter la perte de données enregistrées dans les mémoires préréglées. 1. Retirer le casier des batteries pour libérer de l’espace pour les batteries.
AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser deux batteries principales en même temps. 3-1. Installation ou retrait de la batterie à glissière (Fig. 4) • Pour installer la batterie, alignez sa languette sur la rainure pratiquée dans le boîtier, et glissez la batterie en place. Elle doit toujours être insérée à fond jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre. • Si vous pouvez voir l’indicateur rouge situé sur le dessus du bouton, la batterie n’est pas complètement verrouillée.
2. Appuyer sur le bouton Source pour sélectionner le c. Texte de la radio mode Radio choisi, AM ou FM. 3. Appuyer sur le bouton Recherche afin que l’indicateur FM ou AM clignote sur l’écran. d. Année/Jour • L’indicateur FM/AM clignotera pendant environ 10 secondes. Pendant cette période, seule la e. Date/Jour recherche manuelle est autorisée. • Pour ajuster le volume lorsque l’indicateur FM/AM clignote, appuyer sur le bouton Recherche pour f. Fréquence éteindre l’indicateur.
Remarque : 1) Tous les modèles suivants peuvent être raccordés à votre radio mais pas à un iPod shuffle : (1) iPhone 4S (2) iPhone 4 (3) iPhone 3GS (4) iPod touch 4G (5) iPod touch 3G (6) iPod nano 6G (7) iPod nano 5G (8) iPod classic 2) Les modèles ci-dessus sont certifiés par le développeur comme répondant aux normes de performances d’Apple.
2. Faire tourner le bouton Recherche jusqu’à ce que 4. Une fois cette procédure finie, l’icône RDS apparaît « CLOCK xxH » s’affiche sur l’écran, et appuyer sur le sur l’écran LCD pour indiquer que l’heure de la radio bouton Recherche est fournie par RDS. L’heure de la radio sera valide pour effectuer la sélection. pendant 5 jours, à chaque fois qu’elle sera L’affichage de l’heure va alors clignoter. 3. Faire tourner le bouton Recherche synchronisée avec un signal RDS CT.
Les bips d’alarme deviennent de plus en plus courts toutes les 15 secondes ; ils sonnent pendant une minute puis s’arrêtent pendant une minute, puis ce cycle recommence. 1. Le signal sonore peut être réglé que la radio soit en marche ou à l’arrêt. 2. Maintenir le bouton du signal sonore enfoncé , le symbole correspondant et l’heure clignoteront en émettant un bip. 3.
2. Connecter une source audio externe (par exemple un iPod, un MP3 ou un lecteur de CD) au connecteur d’entrée auxiliaire. 3. Ajuster le volume sur l’iPod, le MP3 ou le lecteur de CD pour que le niveau du signal provenant du lecteur soit correct, et utiliser le bouton Recherche sur la radio pour que le volume soit confortable.
ESPAÑOL (Instrucciones originales) Explicación de vista general Controles: 1. Puerto de montura para iPod/iPhone 2. Control de encendido/temporizador de apagado automático 3. Botón para selección de fuente 4. Alarma de radio 5. Alarma de timbre 6. Botones para estaciones preajustadas/reproducción 7. Botón de menú/información 8. Perilla de volumen/sintonizador/selector 9. Enchufe de entrada de CC 10. AUX IN 1 11. Pantalla LCD 12. Mango 13. Antena plegable de varilla suave 14.
6. 7. 8. 9. (2) Evite guardar el cartucho de batería en algún cajón junto con cualquier otro objeto metálico, como clavos, monedas, etc. (3) No exponga el cartucho de batería a la lluvia ni a la nieve. Un cortocircuito puede provocar un elevado flujo de corriente, sobrecalentamiento, posibles quemaduras e incluso una avería. No guarde el aparato ni el cartucho de batería en lugares donde la temperatura pueda alcanzar o exceder los 50 °C (122 °F).
Las siguientes tablas indican el tiempo de operación durante una misma recarga bajo el modo de radio y bajo el modo de iPod/iPhone. A NIVEL DE SALIDA DEL ALTAVOZ = 50mW + 50mW unidad: Hora Voltaje del cartucho de batería 7,2 V 9,6 V 10,8 V 12 V 14,4 V 18 V BL7010 PA09 PA12 PA14 9050 1250 1450 1850 9100 1200 1420 BL1815 1220 BL1415 9120 BL1013 1200A 9102 1202 1422 9122 1222 BH1420 9102A 1202A BH9020 BH1220 BH1200C 9134 1234 1434 1235 Bajo modo de iPhone APROX.
5. Una baja en el nivel de alimentación, la distorsión y un “tartamudeo” del sonido, así como la aparición del símbolo de batería baja en la pantalla es señal 5. Para encontrar otra estación, presione y sostenga el control sintonizador como se hizo anteriormente. 6. Cuando se alcance el punto final de la banda de frecuencia, su radio comenzará a sintonizar desde el de que el paquete de baterías requiere ser punto de inicio de dicha banda de frecuencia. reemplazado.
3. Presione y sostenga el botón de estación preajustada (1 a 5) hasta que se muestre, por ejemplo, “P4” después de la frecuencia seleccionada. La estación se almacenará mediante el número de estación preajustada. Repita este procedimiento para las estaciones restantes que desee preajustar. 4. Las estaciones preajustadas que ya hayan sido almacenadas se sobreescribirán al según el procedimiento anterior en tal caso según se desee.
2) Cuando la radio se conecta con el adaptador de CA, su dispositivo iPod/iPhone puede ser recargado independientemente de que el dispositivo iPod/iPhone o la radio se encuentre encendido o apagado. 3) Cuando la batería se usa como suministro, su dispositivo iPod/iPhone solamente podrá recargarse cuando lar radio se encuentre encendida.
seleccionar la hora deseada y luego presione el control sintonizador para confirmar el ajuste. Luego gire el control sintonizador para 3. Mientras parpadea el símbolo de alarma de radio , gire el control sintonizador seleccionar el minuto deseado y luego presione el sintonizador control sintonizador el control sintonizador para confirmar el ajuste. 4. Gire el control sintonizador hasta que se muestre “DATE ADJ” en la pantalla.
2. Sostenga presionado el botón de encendido 4. Gire el control sintonizador y la pantalla ahora y mostrará las opciones de frecuencia para la alarma. comenzará a cambiar la pantalla entre las opciones Las opciones de alarma son las siguientes: de apagado automático. Deténgase al haber llegado ONCE (UNA VEZ) - la alarma sonará una vez en la pantalla al ajuste de apagado automático DAILY (DIARIO) - la alarma sonará todos los días. deseado.
Especificaciones: Requisitos de alimentación Adaptador de cable eléctrico de CA CC12 V/1200 mA, clavija central como polo positivo Pila UM-3 (tamaño AA) x 2 para respaldo Paquete de batería: 7,2 V - 18 V Batería deslizable: 9,6 - 18 V Rango de frecuencia FM 87,50 - 108 MHz (intervalo de 0,1 MHz) AM (MW) 522 - 1 710 kHz (intervalo de 10 kHz) Característica de circuito Altavoz 3 pulgadas 8 ohm Poder de salida 7,2 V: 0,5 W x 2, 9,6 V: 1 W x 2, 10,8 V:1,2 W x 2, 12 V: 1,5 W x 2, 14,4 V: 2,2 W x 2, 18 V: 3,5 W x
