EN Cordless Circular Saw INSTRUCTION MANUAL 5 PL ůФuЦ.
ŻТР.ń ŻТР.ő ŻТР.2 ŻТР.6 1 2 3 ŻТР.3 ŻТР.7 1 ŻТР.Ő 2 2 ŻТР.
1 2 1 2 ŻТР.ř ŻТР.ń3 4 2 1 2 3 ŻТР.ńŃ 1 ŻТР.ńŐ 1 B 5 1 A 6 2 3 ŻТР.ńń 4 ŻТР.ńő 1 1 ŻТР.ń2 2 ŻТР.
1 ŻТР.2Ń ŻТР.ń7 ŻТР.ńŘ ŻТР.
źІżLISHă(ЇrТРТЧКХăТЧstruМtТШЧs) SPECIFICATIONS Model: HS301D Blade diameter Max. Cutting depth 85 mm at 0° 25.5 mm at 45° 16.5 mm 1,500 min-1 No load speed Overall length 313 mm Rated voltage Battery cartridge Net weight •ă •ă •ă 331 mm D.C. 10.8 V BL1015, BL1020B BL1040B 1.6 kg 1.8 kg DЮОătШăШЮrăМШЧtТЧЮТЧРăЩrШРrКЦăШПărОsОКrМСăКЧНăНОЯОlШЩЦОЧtĽătСОăsЩОМТiМКtТШЧsăСОrОТЧăКrОăsЮЛУОМtătШăМСКЧРОă without notice. SЩОМТiМКtТШЧsăКЧНăЛКttОrвăМКrtrТНРОăЦКвăНТППОrăПrШЦăМШЮЧtrвătШăМШЮЧtrв.
SКЯОăКХХăаКrЧТЧРsăКЧНăТЧstruМtТШЧsăПШrăПuturОărОПОrОЧМО. TСОătОrЦăąЩШаОrătШШląăТЧătСОăаКrЧТЧРsărОПОrsătШăвШЮră ЦКТЧsľШЩОrКtОНăĚМШrНОНěăЩШаОrătШШlăШrăЛКttОrвľШЩОrКtОНă (cordless) power tool. űШrНХОssăМТrМuХКrăsКаăsКПОtвă аКrЧТЧРs űuttТЧРăЩrШМОНurОs DůІżźRŚăKООЩăСКЧНsăКаКвăПrШЦăМuttТЧРă КrОКăКЧНătСОăЛХКНО.ăKООЩăвШurăsОМШЧНăСКЧНă ШЧăКuбТХТКrвăСКЧНХОĽăШrăЦШtШrăСШusТЧР.ăIПăЛШtСă СКЧНsăКrОăСШlНТЧРătСОăsКаĽătСОвăМКЧЧШtăЛОăМЮtăЛвă tСОăЛlКНО. 2. DШăЧШtărОКМСăuЧНОrЧОКtСătСОăаШrФЩТОМО.
3. 4. 5. НОЛrТs. LШаОrăРuКrНăЦКвăЛОărОtrКМtОНăЦКЧuКХХвăШЧХвă ПШrăsЩОМТКХăМutsăsuМСăКsă“ЩХuЧРОăМuts”ăКЧНă “МШЦЩШuЧНăМuts”.ăRКТsОăХШаОrăРuКrНăЛвă rОtrКМtТЧРăСКЧНХОăКЧНăКsăsШШЧăКsăЛХКНОăОЧtОrsă tСОăЦКtОrТКХĽătСОăХШаОrăРuКrНăЦustăЛОărОХОКsОН. For all other sawing, the lower guard should operate automatically. ůХаКвsăШЛsОrЯОătСКtătСОăХШаОrăРuКrНăТsăМШЯОrТЧРătСОăЛХКНОăЛОПШrОăЩХКМТЧРăsКаăНШаЧăШЧă ЛОЧМСăШrălШШr.
2. 3. ІОЯОrărОМСКrРОăКăПuХХвăМСКrРОНăЛКttОrвăМКrtrТНРО.ăЇЯОrМСКrРТЧРăsСШrtОЧsătСОăЛКttОrвă service life. űСКrРОătСОăЛКttОrвăМКrtrТНРОăаТtСărШШЦătОЦЩОrКturОăКtăńŃă°űăľăŐŃă°űă(őŃă°ŻăľăńŃŐă°Ż).ăLОtă КăСШtăЛКttОrвăМКrtrТНРОăМШШХăНШаЧăЛОПШrОă МСКrРТЧРăТt. IЧătСТsăsТtЮКtТШЧĽălОtătСОăЛКttОrвăМШШlăЛОПШrОăЩЮllТЧРătСОă switch trigger again. LШаăЛКttОrвăЯШХtКРОŚ TСОărОЦКТЧТЧРăЛКttОrвăМКЩКМТtвăТsătШШălШаăКЧНătСОătШШlă will not operate. If you pull the switch trigger, the motor rЮЧsăКРКТЧăЛЮtăstШЩsăsШШЧ.
SаТtМСăКМtТШЧ ►ŻТР.ń2Śă1. Lock-off lever 2. Switch trigger CAUTION: ŰОПШrОăТЧsОrtТЧРătСОăЛКttОrвăМКrtrТНРОăТЧtШătСОătШШХĽăКХаКвsăМСОМФătШăsООătСКtătСОă sаТtМСătrТРРОrăКМtuКtОsăЩrШЩОrХвăКЧНărОturЧsătШă tСОăąЇŻŻąăЩШsТtТШЧăаСОЧărОХОКsОН. CAUTION: DШăЧШtăЩuХХătСОăsаТtМСătrТРРОră СКrНăаТtСШutăЩrОssТЧРătСОăХШМФľШППăХОЯОr.ăTСТsăМКЧă МКusОăsаТtМСăЛrОКФКРО. TШăЩrОЯОЧtătСОăsаТtМСătrТРРОrăПrШЦăЛОТЧРăКММТНОЧtКllвă ЩЮllОНĽăКălШМФľШППălОЯОrăТsăЩrШЯТНОН.
аШШНăНЮstăЛОТЧРăОУОМtОНăПrШЦăsКа.ăUsОăОвОăЩrШtОМtТШЧă tШăСОlЩăКЯШТНăТЧУЮrв. RТЩăПОЧМОă(żuТНОăruХО) Optional accessory ►ŻТР.2Ń TСОăСКЧНвărТЩăПОЧМОăКllШаsăвШЮătШăНШăОбtrКľКММЮrКtОă straight cuts. Simply slide the rip fence up snugly against the side of the workpiece and secure it in ЩШsТtТШЧăаТtСătСОăsМrОаăШЧătСОăПrШЧtăШПătСОăЛКsО.ăItăКlsШă ЦКФОsărОЩОКtОНăМЮtsăШПăЮЧТПШrЦăаТНtСăЩШssТЛlО.
DźUTSűHă(ЇrТРТЧКХľůЧХОТtuЧР) TECHNISCHE DATEN Modell: HS301D SтРОЛlКttНЮrМСЦОssОr Max. Schnitttiefe 85 mm ЛОТăŃ° 25,5 mm ЛОТăŐő° 16,5 mm 1.500 min-1 Leerlaufdrehzahl żОsКЦtlтЧРО 313 mm Nennspannung ůФФЮ Nettogewicht •ă •ă •ă 331 mm 10,8 V Gleichstrom BL1015, BL1020B BL1040B 1,6 kg 1,8 kg АТrăЛОСКltОЧăЮЧsăЯШrĽăиЧНОrЮЧРОЧăНОrătОМСЧТsМСОЧăDКtОЧăТЦăГЮРОăНОrăźЧtаТМФlЮЧРăЮЧНăНОsătОМСЧТsМСОЧă ŻШrtsМСrТttsăШСЧОăЯШrСОrТРОăůЧФüЧНТРЮЧРăЯШrгЮЧОСЦОЧ.
ůХХРОЦОТЧОăSТМСОrСОТtsаКrЧuЧРОЧă ПürăźХОФtrШаОrФгОuРО WARNUNG: LОsОЧăSТОăКХХОă SТМСОrСОТtsаКrЧuЧРОЧăuЧНăůЧаОТsuЧРОЧăНurМС.ă źТЧОăMТssКМСtЮЧРăНОrăЮЧtОЧăКЮПРОПüСrtОЧăАКrЧЮЧРОЧă ЮЧНăůЧаОТsЮЧРОЧăФКЧЧăгЮăОТЧОЦăОlОФtrТsМСОЧă SМСlКРĽăŰrКЧНăЮЧН/ШНОrăsМСаОrОЧăVОrlОtгЮЧРОЧă ПüСrОЧ. ŰОаКСrОЧăSТОăКХХОăАКrЧuЧРОЧă uЧНăůЧаОТsuЧРОЧăПürăsЩтtОrОă ŰОгuРЧКСЦОăКuП. DОrăůЮsНrЮМФă„źlОФtrШаОrФгОЮР“ăТЧăНОЧăАКrЧСТЧаОТsОЧă ЛОгТОСtăsТМСăКЮПăIСrăЦТtăІОtгstrШЦăĚЦТtăKКЛОlěăШНОrăůФФЮă ĚШСЧОăKКЛОlěăЛОtrТОЛОЧОsăźlОФtrШаОrФгОЮР.
►Abb.3 VОrаОЧНОЧăSТОăФОТЧОăstuЦЩПОЧăШНОrăЛОsМСтНТРtОЧăSтРОЛХтttОr. Unscharfe oder falsch angeЛrКМСtОăSтРОЛlтttОrăОrгОЮРОЧăОТЧОЧăsМСЦКlОЧă SтРОsМСlТtгĽăНОrăüЛОrЦтßТРОăRОТЛЮЧРĽăSтРОЛlКttľ KlОЦЦОЧăЮЧНăRüМФsМСlКРăЯОrЮrsКМСt. 6. DТОăSтРОЛХКtttТОПОЧľăuЧНă ІОТРuЧРsОТЧstОХХuЧРsľůrrОtТОrСОЛОХăЦüssОЧă ПОstăКЧРОгШРОЧăuЧНăРОsТМСОrtăsОТЧĽăЛОЯШră НОrăSМСЧТttăКusРОПüСrtăаТrН. Falls sich die SтРОЛlКttОТЧstОllЮЧРăатСrОЧНăНОsăSтРОЧsă ЯОrstОlltĽăФКЧЧăОsăгЮăKlОЦЦОЧăЮЧНăRüМФsМСlКРă kommen. 7.
11. 12. ОТЧаКЧНПrОТОЧăSМСЮtгăНОsăSтРОЛlКttsăШНОrăНОЧă SМСЮtгЛОtrТОЛăЛООТЧtrтМСtТРОЧĽăаКsăОrЧstСКПtОЧă PОrsШЧОЧsМСКНОЧăгЮrăŻШlРОăСКЛОЧăФКЧЧ. HКХtОЧăSТОăНКsăSтРОЛХКttăsМСКrПăuЧНăsКuЛОr. ůЧăНОЧăSтРОЛlтttОrЧăСКПtОЧНОsăЮЧНăЯОrСтrtОtОsăżЮЦЦТăЮЧНăHКrгăЯОrlКЧРsКЦОЧăНТОăSтРОă ЮЧНăОrСöСОЧăНТОăRüМФsМСlКРРОПКСr.ăHКltОЧă SТОăНКsăSтРОЛlКttăsКЮЛОrĽăТЧНОЦăSТОăОsăЯШЦă АОrФгОЮРăКЛЦШЧtТОrОЧăЮЧНăНКЧЧăЦТtăżЮЦЦТľăЮЧНă HКrгОЧtПОrЧОrĽăСОТßОЦăАКssОrăШНОrăPОtrШlОЮЦă reinigen. Verwenden Sie niemals Benzin.
ОТЧĽăЛТsăОrăЦТtăОТЧОЦăСörЛКrОЧăKlТМФОЧăОТЧrКstОt.ăŻКllsă НТОărШtОăůЧгОТРОăКЧăНОrăЇЛОrsОТtОăНОsăKЧШЩПОsăsТМСtЛКră ТstĽăТstăНОrăůФФЮăЧТМСtăЯШllstтЧНТРăЯОrrТОРОlt. VORSICHT: SМСТОЛОЧăSТОăНОЧăůФФuăstОtsăЛТsă гuЦăůЧsМСХКРăОТЧĽăЛТsăНТОărШtОăůЧгОТРОăЧТМСtăЦОСră sТМСtЛКrăТst.ăůЧНОrОЧПКllsăФКЧЧăОrăКЮsăНОЦăАОrФгОЮРă СОrКЮsПКllОЧăЮЧНăSТОăШНОrăЮЦstОСОЧНОăPОrsШЧОЧă verletzen. VORSICHT: UЧtОrХКssОЧăSТОă żОаКХtКЧаОЧНuЧРăЛОТЦăůЧЛrТЧРОЧăНОsăůФФus.
WARNUNG: ůusăSТМСОrСОТtsРrüЧНОЧăТstă НТОsОsăАОrФгОuРăЦТtăОТЧОЦăźТЧsМСКХtsЩОrrСОЛОХă КusРОstКttОtĽăНОrăЯОrsОСОЧtХТМСОsăźТЧsМСКХtОЧăНОsă АОrФгОuРsăЯОrСütОt.ăŰОЧutгОЧăSТОăНКsăАОrФгОuРă ІIźMůLSĽăаОЧЧăОsăНurМСăОТЧПКМСОăŰОtтtТРuЧРă НОsăźТЧľůusľSМСКХtОrsăОТЧРОsМСКХtОtăаОrНОЧă ФКЧЧĽăШСЧОăНОЧăźТЧsМСКХtsЩОrrСОЛОХăгuăНrüМФОЧ.ă LКssОЧăSТОăНКsăАОrФгОuРăЯШЧăОТЧОrăMůKITůľ KuЧНОЧНТОЧststОХХОăШrНЧuЧРsРОЦтßărОЩКrТОrОЧĽă ŰźVЇRăSТОăОsăаОТtОrăЛОЧutгОЧ.
КЮПăОТЧОăЧОЮОăSМСЧТttlТЧТОăКЮsĽăЮЧНăЛОРТЧЧОЧăSТОăОТЧОЧă ЧОЮОЧăSМСЧТtt.ăVОrЦОТНОЧăSТОăОТЧОăPШsТtТШЧТОrЮЧРĽă ЛОТăНОrăSТОăНОЧăЯШЧăНОrăSтРОăСОrКЮsРОsМСlОЮНОrtОЧă SЩтЧОЧăЮЧНăНОЦăHШlгstКЮЛăКЮsРОsОtгtăsТЧН.ăTrКРОЧă SТОăОТЧОЧăůЮРОЧsМСЮtгĽăЮЦăůЮРОЧЯОrlОtгЮЧРОЧăгЮă ЯОrСütОЧ. PКrКХХОХКЧsМСХКРă(RТМСtХТЧОКХ) Sonderzubehör ►Abb.20 DОrăЩrКФtТsМСОăPКrКllОlКЧsМСlКРăОrЦöРlТМСtăНТОă ůЮsПüСrЮЧРăЛОsШЧНОrsăРОЧКЮОrăżОrКНsМСЧТttО.
58
59
Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.
